Tibetan
མིག་དང་བཞིན་དང་། སྐྲ་ཀུན་དུ་འབར་ཞིང་རབ་ཏུ་འབར་བ་དག་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་གཅིག་ཏུ་འདུས་ནས་བདུད་སྡིག་ཅན་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས་བདུད་སྡིག་ཅན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཞེངས་བཞེངས་ཐོག་མར་བཞུད་ལ་ཇི་ཙམ་དུ་དགེ་སྦྱོང་གཽ་ཏམ་ཉན་ཐོས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་དེ་ཅི་ནས་ཀྱང་ཕྱིས་བདག་ཅག་གི་ཡུལ་དུ་གནོད་པ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མི་སྐྱེད་པ་དང་། བདག་ཅག་གི་ཡུལ་གནོད་པར་མི་འགྱུར་བར་དེང་ཉིད་དུ་ཕྱེ་མར་བརླག་གོ། །རྣམ་པར་གཞོམ་མོ། །དེ་ནས་བདུད་སྡིག་ཅན་དགའ་ཞིང་མགུ་སྟེ་ཤིན་ཏུ་དགའ་བས་སྤུའི་ཁུང་བུ་ཁྱབ་ནས་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་བདུད་ཀྱི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་ཐམས་ཅད་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བདུད་ཀྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བ་ཆེན་པོ་དང་། བདུད་ཀྱི་སྡེ་ཆེན་པོས་བར་སྣང་དཔག་ཚད་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིར་ཁྱབ་པར་བྱས་ཏེ། དུང་དང་། རྔ་དང་། རྫ་རྔ་དང་། འཁར་རྔ་དང་། རྒྱུད་གཅིག་པ་དང་། ལྕགས་ཀྱི་སིལ་ད་ཀྲོལ་དང་། རྔ་བོ་ཆེ་རྡུང་ཞིང་ཧུ་ཧུ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། བི་ཙི་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཟུང་ཤིག་ཟུང་ཤིག །སོད་ཅིག་སོད་ཅིག་ཅེས་བྱ་བའི་སྒྲ་འབྱིན་ཅིང་གཤོལ་དང་། གཏུན་ཤིང་དང་། གཏུན་རྐེད་ཉག་པ་དང་། ཕུར་བུ་དང་། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་དང་། མདའ་བོ་ཆེ་དང་། མདུང་ཐུང་དང་། རྩེ་གསུམ་པ་དང་། རལ་གྲི་དང་། འཁོར་ལོ་དང་། གཞུ་དང་། མདའ་ལ་སོགས་པའི་མཚོན་ཆ་ལག་ན་ཐོགས་ཤིང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ། སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་ཨ་ལ་ལ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་ཕྱུང་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མཚོན་ཆ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆར་ཕབ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་མཚོན་ཆ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་མེ་ཏོག་གི་གདུགས་ཀྱི་སྤྲིན་ཆེན་པོར་གྱུར་པར་སྣང་ངོ་། །བདུད་ཀྱི་སྒྲ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྒྲ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དང་། དགེ་འདུན་གྱི་སྒྲ་དང་། ཡང་དག་པར་བགྲོ་བའི་སྒྲ་རྣམས་སུ་གྲག་གོ། །བདུད་སྡིག་ཅན་ནི་ཞགས་པ་ལྔའི་བཅིངས་པས་བདག་ཉིད་བཅིངས་པར་མཐོང་ངོ་། །དེ་ནས་བདུད་ཀྱི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་དེ་མཐོང་ནས་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་ཅིང་དགའ་བ་ཐོབ་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ཉིད་ལ་སྐྱབས་སུ་དོང་ངོ་། །བདུད་སྡིག་ཅན་ནི་བདག་ཉིད་དགྲོལ་བར་འདོད་ན་འགྲོལ་མ་ནུས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འཁོར་གྱི་ཁྱམས་སུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་ཤིང་རྩ་བ་ནས་བཅད་པ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་འཁོར་གྱི་ཁྱམས་ཆེན་པོར་འགྱེལ་ཏོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་ཚེ་བྱམས་པ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དང་། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་བརླན་པའི་སྤྱན་གྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་འཁོར་གྱི་ཁྱམས་ཐམས་ཅད་དུ་གཟིགས་ནས་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་བདུད་སྡིག་ཅན་འདི་འཁོར་གྱི་ཁྱམས་འདི་ནས་སློང་ལ་སྟན་ལ་ཞོག་སྟེ། རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་བའི་བའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་བདུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་པ་གང་གིས་བདུད་ཀྱི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་འདི་དག་དང་། བདུད་སྡིག་ཅན་འདི་སངས་རྒྱས་ ལ་སྐྱབས་སུ་འདོང་བ་དང་། གཞན་ཡང་གང་དག་སྡང་བ་བགེགས་དང་། ལོག་འདྲེན་དང་། ཡི་དགས་དང་། བརྗེད་བྱེད་དང་། འབྱུང་པོ་དང་། གདོན་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་དང་། སྒྲུབ་པ་དང་། སྦྲུལ་འཛིན་བཅས་དང་། གནོན་པོ་དང་། ཟས་སུ་བཙས་པ་ཟ་བ་ལ་སོགས་པ་སྡང་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ། རབ་ཏུ་སྡང་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་ལ་མ་གུས་པ་དང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཆོས་ཉིད་ཁོང་དུ་མ་ཆུད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་གང་གིས་འཛུད་པ་དང་། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བར་བྱེད་པ་ཡང་སྟོན་ཅིག །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེས་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྟུང་བར་འགྲོ་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བཀའ་མཉན་ནས། རིན་པོ་ཆེའི་པདྨའི་རྡོ་རྗེའི་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ་བླ་གོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ཏུ་གཟར་ནས་པུས་མོ་གཡས་པའི་ལྷ་ང་རིན་པོ་ཆེའི་པདྨའི་སྙིང་པོ་ལ་བཞུགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཚུལ་དང་འདྲ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་གིས་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཉོན་མོངས་པ། །གཞག་པའི་སླད་དུ་འདྲེན་པར་བྱུང་། །ཁྱོད་ནི་བདུད་རྣམས་ཀུན་ལས་རྒྱལ། །འཇིག་རྟེན་རྩ་ལག་གཅིག་པུ་ཁྱོད། །ཐར་པའི་གྲོང་ཁྱེར་འཇུག་པའི་ལམ། །ཡེ་ཤེས་མ་ལུས་ཁྱོད་གཅིག་པུས། །ཡང་དག་བརྙེས་ནས་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །བརླན་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་བསྟན་པ་མཛད། །ཁྱོད་སྔོན་སྦྱིན་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། །བཟོད་དང་བརྩོན་འགྲུས་བསམ་གཏན་དང་། །ཤེས་རབ་ལ་སོགས་ཡོན་ཏན་གྱིས། །བདག་མཛད་སླད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་བཙུད། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཆོས་རྣམས་སྐྱེ་མེད་པར། །བཤད་ཅིང་དེ་བཞིན་རྣམ་ཕྱེ་ཡང་། །འབྲས་བུར་དོགས་པ་མ་མཆིས་པ། །ཀྱེ་མ་མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཤད། །འཁོར་ལོ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་པ། །ཁྱོད་ཉིད་མཁྱེན་ནས་རབ་ཏུ་བསྐོར། །མུ་སྟེགས་ཅན་དང་བདུད་བཏུལ་ཏེ། །ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་གསལ་བར་མཛད། །ཉོན་མོངས་བྲག་ཆེན་རྣམ་ཀུན་དུ། །ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་རབ་བཅོམ་ནས། །སུས་ཀྱང་ཐོབ་པར་ མ་གྱུར་པའི། །བྱང་ཆུབ་བླ་ན་མེད་པ་བརྙེས། །གང་གི་མཚན་ཡང་རྫོགས་པ་ཡི། །བྱང་ཆུབ་ས་བོན་ཉིད་འགྱུར་བ། །ཁྱོད་ནི་འཇིག་རྟེན་མཆོག་གཅིག་པུ། །དམ་པ་རབ་སྦྱིན་བདག་པོ་ལགས། །ཁྱོད་ནི་མགོན་པོ་ཁྱོད་ནི་ཕ། །ཁྱོད་སྐྱབས་ཁྱོད་ནི་དཔུང་གཉེན་ལགས། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡེ་ཤེས་ཉིད། །མྱ་ངན་འདས་ནས་གཅིག་པུ་ཁྱོད། །ཁྱོད་ཉིད་གཤེགས་ནས་སེམས་ཅན་རྣམས། །སེམས་ཅན་དམྱལ་ལས་རྣམ་པར་བཀྲོལ། །རང་གི་སྐུ་ཡང་ཡོངས་བཏང་ནས། །ཁྱོད་ཀྱིས་སྲོག་ཆགས་རྣམས་ཀྱང་བསྲུངས། །ལུས་ཅན་ཀུན་གྱིས་མ་ཐོབ་པའི། །ཡེ་ཤེས་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྙེས་གྱུར་ནས། །གྲོལ་ཏེ་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱང་གྲོལ། །ཀྱེ་མ་ཁྱོད་ནི་རྩ་ལག་བཟང། །མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱི། །དྲ་བས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཁྱབ་སྟེ། །མྱ་ངན་འདས་ལས་ལྷག་པ་བདེ། །ལུས་ཅན་ཀུན་གྱིས་ཐོབ་པར་མཛད། །ཁྱོད་ཀྱི་འོད་ཀྱི་གཟིས་བཅོམ་པ། །གཟའ་རྣམས་ཀུན་དང་དགུང་ཟླ་དང་། །གདུགས་རྣམས་དང་ནི་ཞུགས་རྣམས་དང་། །ནོར་བུ་ལམ་མེར་མ་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་ཚུལ་དང་འདྲ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་ནས་ཡང་རིན་པོ་ཆེའི་པདྨའི་སྙིང་པོ་ལ་འདུག་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལེགས་སོ་ཞེས་གསོལ་ནས་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པར་ཐར་བའི་སྒོ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བདུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་སོ། །གསང་བ་པའི་བདག་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བདུད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་མ་ཐག་ཏུ་དེ་ནས་དེའི་ཚེ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གཡོས། ཀུན་དུ་རབ་ཏུ་གཡོས་ཏེ། ཤར་ཕྱོགས་མཐོ་ན་ནུབ་ཕྱོགས་དམའ། ནུབ་ཕྱོགས་མཐོ་ན་ཤར་ཕྱོགས་དམའ། ལྷོ་ཕྱོགས་མཐོ་ན་བྱང་ཕྱོགས་དམའ། བྱང་ཕྱོགས་མཐོ་ན་ལྷོ་ཕྱོགས་དམའ། མཐའ་མཐོ་ན་དབུས་དམའ། དབུས་མཐོ་ན་མཐའ་དམའ་བར་གྱུར་ཏོ། །ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་དང་། ཕྱོགས་མཚམས་ཐམས
Chinese
眼睛和脸庞，以及头发都燃烧着，极其炽热，刹那间汇聚一处，前往恶魔波旬所在之处，对恶魔波旬说道：请起，请起，首先行动，务必让沙门乔达摩及其声闻和菩萨僧团，今后不要在我们国土制造丝毫损害，不要让我们的国土遭受损害，今天就将他们彻底摧毁！彻底击溃！之后，恶魔波旬欢喜雀跃，极其高兴，毛孔都张开了，刹那间与所有恶魔眷属的天子一同，以恶魔的巨大幻化和恶魔的大军，遍布虚空八万四千由旬。吹响海螺，敲击鼓，陶土鼓，手鼓，单弦琴，铁制响板，擂动大鼓，发出“呼呼”的声音，以及“比兹”的声音，还有“宗西，宗西！索吉，索吉！”的声音，手持犁、杵木、杵腰、橛、单尖金刚杵、大箭、短矛、三叉戟、宝剑、轮、弓和箭等武器，前往世尊所在之处，刹那间发出“阿拉拉”的声音，向世尊降下所有武器之雨。由于佛陀的威力，所有那些武器都显现为巨大的鲜花伞云。所有那些恶魔的声音，都变成了佛陀的声音、佛法的声音、僧伽的声音和如理作意的声音。恶魔波旬看到自己被五种束缚所束缚。之后，所有那些恶魔眷属的天子们，看到世尊神变的巨大奇迹，都感到惊奇并获得喜悦，向世尊寻求庇护。恶魔波旬想要解脱自己却无法解脱，在如来眷属的庭院中，就像树木从根部被砍断一样，被金刚轮...
English
Eyes and faces, and all the hair blazing and intensely burning, gathered together in that instant and went to where the evil Mara was, and said to the evil Mara: Arise, arise, first proceed, so that the ascetic Gautama, together with the assembly of hearers and bodhisattvas, will by no means cause any harm to our land in the future, and so that our land will not be harmed, destroy them completely today! Utterly defeat them! Then the evil Mara rejoiced and was delighted, exceedingly happy, his pores filled, and in that instant, together with all the sons of the gods of the Mara's retinue, with the great transformation of the Mara and the great army of the Mara, he covered the sky for eighty-four thousand yojanas. Blowing conches, beating drums, earthenware drums, hand drums, single-stringed instruments, iron cymbals, striking large drums, making the sound "huhu," and the sound "bici," and the sounds "zung shig, zung shig! sod cig, sod cig!" holding plows, pestle sticks, pestle waists, pegs, single-pointed vajras, large arrows, short spears, tridents, swords, wheels, bows, and arrows, and other weapons in their hands, they went to where the Blessed One was, and in that instant, making the sound "alala," they rained down a rain of all weapons upon the Blessed One. By the power of the Buddha, all those weapons appeared as a great cloud of flower umbrellas. All those sounds of the Maras turned into the sounds of the Buddha, the sounds of the Dharma, the sounds of the Sangha, and the sounds of proper reflection. The evil Mara saw himself bound by the bonds of the five desires. Then all those sons of the gods of the Mara's retinue, seeing the great miracle of the Blessed One's magical display, were amazed and gained joy, and sought refuge in the Blessed One himself. The evil Mara wanted to free himself but could not, and in the courtyard of the Tathagata's retinue, like a tree cut from its roots, the vajra wheel...
Chinese
倒在了大殿的院子里。然后，世尊那时以大慈悲的心和慈悲滋润的眼睛，看着如来眷属的所有院子，对秘密主金刚手说道：秘密主金刚手，把这个罪恶的魔从这个院子里叫起来，放在座位上，以金刚解脱大门三摩地的神变加持不可思议，摧毁一切魔的坛城，谁能让这些魔族的儿子们和这个罪恶的魔皈依佛，以及其他任何怀有嗔恨的障碍、邪见、饿鬼、遗忘者、生灵、鬼怪、空行母、修行者、蛇执持者、压迫者、以食物为生者等等，怀有嗔恨之心，极度嗔恨之心，对如来的教法不恭敬，不理解如来法性的人，都让他们进入，并示现皈依三宝。那是什么原因呢？因为他们会堕入恶道。说完这些话后，秘密主金刚手听了世尊的教诲，从珍宝莲花金刚座上站起来，将袈裟披在一边肩膀上，右膝跪在珍宝莲花的中心，向世尊所在的方向合掌，以符合仪轨的偈颂赞颂世尊：为了平息一切众生的烦恼，您降临于世引导他们。您战胜了一切魔军，您是世间唯一的支柱。进入解脱之城的道路，所有智慧唯有您独自证得，并以慈悲滋润的心来教导。您过去以布施、戒律、忍辱、精进、禅定和智慧等功德，为了利益自己而培育了众生。您宣说了诸法无生，
English
fell into the great courtyard. Then, the Blessed One, with a heart of great love and eyes moistened with great compassion, looked upon all the courtyards of the Tathagata's retinue and spoke to the Lord of Secrets, Vajrapani, saying: "Lord of Secrets, Vajrapani, summon this sinful Mara from this courtyard and place him on a seat, and by the blessing of the inconceivable transformation of the Samadhi of the Great Door of Vajra Liberation, destroy all the mandalas of the Maras. Whoever causes these sons of the Mara race and this sinful Mara to take refuge in the Buddha, and also whoever has hateful obstacles, wrong views, pretas, forgetfulness, bhutas, demons, dakinis, practitioners, snake-holders, oppressors, eaters of food born as food, etc., who are endowed with hateful minds, extremely hateful minds, who are disrespectful to the Tathagata's teachings, and who do not understand the Dharma nature of the Tathagata, cause them all to enter, and also show them how to take refuge in the Three Jewels. Why is that? Because they will fall into evil destinies." After speaking these words, the Lord of Secrets, Vajrapani, having heard the words of the Blessed One, rose from the precious lotus vajra seat, draped his upper garment over one shoulder, knelt with his right knee on the center of the precious lotus, and, bowing with folded hands towards the Blessed One, praised the Blessed One with these verses that conform to the ritual: "To pacify the afflictions of all beings, you have come to guide them. You have conquered all the Maras, you are the sole support of the world. The path to enter the city of liberation, all wisdom you alone have attained, and you teach with a heart moistened with compassion. In the past, with virtues such as generosity, discipline, patience, diligence, meditation, and wisdom, you have nurtured beings for the sake of benefiting yourself. You have declared that all dharmas are unborn,
Chinese
虽已分别，然于果无有疑虑，嗟！怙主您已宣说，十二缘起之轮，您已了知而善转，降伏外道与魔，使正法之光明显耀。于一切烦恼大石，以智慧金刚善摧毁，证得无人能得之，无上菩提。其名亦为圆满之，菩提种子即转变，您乃世间唯一胜，圣者大施主。您乃怙主您乃父，您是救护您是亲友，大悲智慧之本体，从寂灭后唯一您。您已逝去后诸有情，从有情地狱中解脱，亦已舍弃自身，您亦守护诸众生。众生皆未得之，智慧您已证得，解脱后世间亦解脱，嗟！您乃妙善之根。怙主您之光芒，网已遍布世间界，胜于寂灭之安乐，使诸众生皆得之。您之光明所摧伏，一切星宿与天月，伞盖等及火炬等，宝珠亦未明亮。其后秘密主金刚手，以相似之偈颂，对薄伽梵作殊胜赞叹后，复于珍宝莲花藏中安住，向薄伽梵请白善哉后，入于名为金刚解脱大门之定，能摧毁一切魔之坛城。秘密主金刚手入于名为金刚解脱大门之定，能摧毁一切魔之坛城后，随即彼时三千大千世界六种震动。普遍震动，东方高则西方低，西方高则东方低，南方高则北方低，北方高则南方低，边地高则中央低，中央高则边地低。一切方及一切隅
English
Though distinguished, there is no doubt about the fruit. Alas! Protector, you have declared, the twelve-linked wheel of dependent origination. You have known and well-turned it, subduing heretics and demons, making the light of the Dharma clear and radiant. Upon all the great rocks of afflictions, with the vajra of wisdom, you have utterly destroyed them, attaining the unsurpassed enlightenment that no one has ever attained. Whose name is also the complete, the seed of enlightenment itself transforms. You are the sole supreme in the world, the holy, great benefactor. You are the protector, you are the father, you are the refuge, you are the friend. The very essence of great compassion and wisdom, after passing into nirvana, you alone remain. After your passing, all sentient beings are liberated from the hells of sentient beings. Having completely given up your own body, you have also protected all living beings. The wisdom that all embodied beings have not attained, you have attained, and having been liberated, the worlds are also liberated. Alas! You are the root of goodness. Protector, the net of your rays of light pervades the world, the happiness surpassing nirvana, you have made attainable by all embodied beings. Subdued by the splendor of your light, all the planets and the moon in the sky, umbrellas and torches, and jewels have not become bright. Then the lord of secrets, Vajrapani, having praised the Bhagavan with these verses of similar manner, again sat upon the heart of a precious lotus, and after requesting the Bhagavan, "Well done!", entered into the samadhi called the great door of vajra liberation, which destroys all the mandalas of demons. As soon as the lord of secrets, Vajrapani, entered into this samadhi called the great door of vajra liberation, which destroys all the mandalas of demons, at that time, this realm of the three thousand great thousand worlds shook in six ways. It shook universally and thoroughly, if the east was high, the west was low; if the west was high, the east was low; if the south was high, the north was low; if the north was high, the south was low; if the edge was high, the center was low; if the center was high, the edge was low. All directions and all intermediate directions.