Tibetan
དྷརྨཱཿསྭ་བྷཱ་བ་ཤུད་དྷོ྅་ཧཾ། ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ། མངལ་ལས་སྐྱེས་པ་དང་། སྒོ་ང་ལས་སྐྱེས་པ་དང་། དྲོད་གཤེར་ལས་སྐྱེས་པ་དང་། བརྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བ་དག་ལ་བལྟས་ཏེ་བྱམས་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །སྐྱེ་བ་དང་། རྒ་བ་དང་། ན་བ་དང་། འཆི་བ་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། །སྟོང་པ་ཉིད་དང་མཚན་མ་མེད་པ་དང་། སྨོན་པ་མེད་པ་དང་། རང་བཞིན་གྱིས་འདུས་མ་བྱས་པ་ལ་དགའ་བ་དང་བཏང་སྙོམས་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །འཇམ་དཔལ་དེ་ལྟ་བས་ན། རྒྱུ་ནི་ཚད་མེད་པ་བཞིའོ་དེས་བསྐྱེད་པ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སོ། །དེའི་ཕྱིར་དེ་ལ་ནན་ཏན་དུ་ཡིད་ལ་བྱའོ། །འཇམ་དཔལ་དེའི་ཕྱིར་སྔགས་འདི་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཨོྃ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨུཏྤ་དཱ་ཡ་ཨ་ཧཾ། ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ། མཆོད་པ་འདི་ རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱའོ། །གང་ཡང་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་བཞུགས་པའི། །སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ཡི། །ཕྱེ་མའི་ཕུར་མ་བདུག་པའི་བྱེ་བྲག་རྣམས། །རྒྱལ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ་ལ་མཆོད་པར་བྱའོ། །གང་ཡང་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་བཞུགས་པའི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡུམ་མཆོག་སངས་རྒྱས་སྤྱན། །མེ་ཏོག་སིལ་མ་ཕྲེང་བའི་བྱེ་བྲག་རྣམས། །རྒྱལ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ་ལ་མཆོད་པར་བགྱི། །གང་ཡང་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་བཞུགས་པའི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡུམ་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ། །རིན་ཆེན་མར་མེའི་བྱེ་བྲག་ཕྲེང་བ་རྣམས། །རྒྱལ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ་ལ་མཆོད་པར་བགྱི། །གང་ཡང་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་བཞུགས་པའི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཡུམ་མཆོག་ན་བཟའ་དཀར། །དྲི་ཞིམ་ཆུ་གཙང་སྤོས་ངད་ལྡང་བའི་ཆུ། །རྒྱལ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ་ལ་མཆོད་པར་བགྱི། །གང་ཡང་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ཁམས་བཞུགས་པའི། །རྒྱལ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ་མཆོག་འཕྲིན་ལས་ལྡན། །བཟའ་དང་བཅའ་བ་ལ་སོགས་ཞལ་ཟས་རྣམས། །རྒྱལ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ་ལ་དབུལ་བར་བགྱི། །སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་མཛད་པའི། །གླུ་དང་རོལ་མོ་སིལ་སྙན་བཅས་པའི་སྒྲ། །གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་འཕན་གདུགས་བཅས། །ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ནས་སྤྲིན་བཞིན་གཏིབས་གྱུར་ཅིག །དཔག་བསམ་གྱིས་ནི་ཤིང་དག་དང་། །ལྗོན་པའི་ཤིང་དང་ཤིང་དག་གིས། །དྲི་ཞིམ་ལོ་འདབ་བཅས་པའི་ཤིང་། །ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ནས་གཏིབས་གྱུར་ཅིག །སྤོས་ཀྱི་དྲི་ངད་ལྡང་བའི་ཆར། །འབྲུ་དང་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པའི། །ཡི
Chinese
法啊！自性清净我。（梵文：Dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ，梵文罗马拟音：Dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ，法，自性，清净，我。）这样说。又，薄伽梵说，从胎生的，从卵生的，从湿热生的，和化生的一切众生，看着他们修慈悲。对于生，老，病，死，生起大悲心。对于空性，无相，无愿，和自性本不和合的事物，修欢喜和舍。妙吉祥，因此，因是四无量，由它生起的是菩提心。因此，对于它要殷勤地作意。妙吉祥，因此要念诵这个咒语。嗡 菩提质达 乌巴达亚 阿吽。（藏文：ཨོྃ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨུཏྤ་དཱ་ཡ་ཨ་ཧཾ།，梵文天城体：ओṃ बोधिचित्त उत्पादया अहं，梵文罗马拟音：oṃ bodhicitta utpādaya ahaṃ，嗡，菩提心，生起，我。）这样说。又，薄伽梵说，用这些供品来供养。 凡是十方世界所安住的，诸佛所加持的，米粉的食子和焚香的各种，供养于生出胜者的佛母。凡是十方世界所安住的，如来之母殊胜佛眼，鲜花散布花环的各种，供养于生出胜者的佛母。凡是十方世界所安住的，如来之母殊胜珍宝，珍宝灯的各种花环，供养于生出胜者的佛母。凡是十方世界所安住的，如来之母殊胜白衣，香气清净的水，香气飘散的水，供养于生出胜者的佛母。凡是十方世界所安住的，生出胜者的佛母殊胜具事业，食物和饮料等等的食品，供养于生出胜者的佛母。所有痛苦完全寂静的，歌和音乐，以及铙钹的声音，伞和胜幢，幡和伞盖等等，从十方全部如云般密集。如意树以及，树林的树和树木，香气树叶具备的树，从十方全部密集。香的香气飘散的雨，谷物和鲜花等等的，
English
Dharma! I am pure in nature. (Sanskrit: Dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ, Romanized Sanskrit: Dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ, Dharma, self-nature, pure, I.) Thus it should be said. Furthermore, the Bhagavan said, contemplating beings born from the womb, born from eggs, born from moisture and heat, and those who are born miraculously, cultivate loving-kindness. Generate great compassion for birth, old age, sickness, and death. Cultivate joy and equanimity towards emptiness, signlessness, wishlessness, and that which is unconditioned by nature. Manjushri, therefore, the cause is the four immeasurables, and what is generated by them is the mind of enlightenment. Therefore, diligently focus on it. Manjushri, therefore, recite this mantra: Om Bodhicitta Utpadaya Aham. (Tibetan: ཨོྃ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨུཏྤ་དཱ་ཡ་ཨ་ཧཾ།, Devanagari: ओṃ बोधिचित्त उत्पादया अहं, Romanized Sanskrit: oṃ bodhicitta utpādaya ahaṃ, Om, Bodhicitta, generate, I.) Thus it should be said. Furthermore, the Bhagavan said, make offerings with these offerings. Whatever abides in the ten directions of the world, blessed by the Buddhas, various kinds of powdered torma and incense, offer to the mother of the Victorious Ones. Whatever abides in the ten directions of the world, the supreme Buddha-eye, the mother of the Tathagatas, various kinds of scattered flowers and garlands, offer to the mother of the Victorious Ones. Whatever abides in the ten directions of the world, the supreme jewel, the mother of the Tathagatas, various garlands of precious lamps, offer to the mother of the Victorious Ones. Whatever abides in the ten directions of the world, the supreme white garment, the mother of the Tathagatas, fragrant pure water, water with fragrant incense, offer to the mother of the Victorious Ones. Whatever abides in the ten directions of the world, the supreme possessor of activity, the mother of the Victorious Ones, foods such as edibles and beverages, offer to the mother of the Victorious Ones. All sufferings are completely pacified, sounds of songs and music, and cymbals, umbrellas and victory banners, flags and parasols, from all ten directions may they gather like clouds. Wish-fulfilling trees and, trees of the forest and trees, trees with fragrant leaves, may they gather densely from all ten directions. Rain of fragrant incense, grains and flowers, and so on,
Tibetan
ད་དུ་འོང་བའི་དྲི་ཞིམ་ཆར། །ངེས་པར་ཀུན་ཏུ་འབབ་པར་ཤོག །འབབ་ཆུ་ལྟེང་ཀ་ལུ་མ་དང་། །མཚོ་དང་རྫིང་བུ་དག་དང་ནི། །རོ་བརྒྱ་དག་དང་ལྡན་པའི་མཚོ། །དད་པ་ལ་སོགས་བཅས་པ་ཡི། །རིན་ཆེན་ཁང་པ་ཡིད་འོང་བའི། །དྲ་བ་དྲ་བ་ཕྱེད་པ་དང་། །ཤར་ནུབ་འོད་བཅས་ཉི་ཟླ་དག་དང་ནི། །ཁང་ པ་ཤིན་ཏུ་ཡིད་དུ་འོང་བ་རྣམས། །རྒྱལ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ་ལ་མཆོད་བྱའོ། །འཇམ་དཔལ་དེའི་ཕྱིར་མཆོད་པའི་སྔགས་འདི་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷཱུ་པེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ད་སྥར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུཥྤ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ལོ་ཀ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གན་དྷེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནཻ་ཝི་དྱེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ། ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤཔྡ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ། ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །མཆོད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གཉིས་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་གསུངས་པ། འཇམ་དཔལ་ཡུམ་འདི་ནི་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡུམ་མོ། །འཇམ་དཔལ་དེའི་ཕྱིར་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྟོད་པ་འདི་འཇམ་དཔལ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིད་ལ་གྱིས་ཤིག །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བསྟོད་པའི་གཟུངས་སྔགས་གསུངས་པ། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃ་ན་མཿསཱུ་ཀ་སཾ་ན་མཿ ཏཱ་རཱ་ཡཻ་ཏཱ་ར་མི་ཏ། ན་མ་སྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་བཱི་རེཀྵ་ཎཻརྡྱུ་ཏི་ནི་བྷེ་ཀྵ་ཎེ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་ནཱ་ཐཱ་བཀྟྲཱ་པྫ། བི་ཀཱ་སཏྐེ་ས་རོད་བྷ་བེ། ན་མཿཤ་ཏ་ས་ར་ཙྩནྡྲ། སཾ་པཱུརྞྞ་པ་ཊ་ལཱ་ན་ནཱེ། ཏཱ་རཱ་ས་ཧ་སྲ་ནི་ཀ་ར། པྲ་ཧ་སཏྐི་ར་ཎོ་ཛྫྭ་ལེ། ན་མཿཀ་ན་ཀ་ནཱི་ལཱཔྫ། པཱ་ཎི་པདྨ་བི་བྷཱུ་ཥི་ཏེ། དཱ་ན་བཱིཪྱ་ཏ་པཿ ཤཱནཏི། ཏི་ཏི་ཀྵ་དྷྱཱ་ན་གོ་ཙ་རེ། ན་མ་སྟ་ཐཱ་ག་ཏོཥྞཱི་ཥ། བི་ཛ་ཡཱ་ནནྟ་ཙཱ་རི་ཎི།ཨ་ཤེ་ཥ་པཱ་ར་མི་ཏཱ་པྲཱ་པྟ། ཛི་ན་པུ་ཏྲ་ནི་སེ་བི་ཏེ། ན་མ་སྟུ་ཏྟཱ་ར་ཧཱུཾ་ཀཱ་ར། པཱུ་རི་ཏཱ་ཤཱ་དེ་གནྟ་རེ། སཔྟ་ལོ་ཀ་ཀྲ་མཱ་ཀྲཱ་ནྟི། ནིཿཤེ་ཥཱ་ཀཪྵ་ཎ་ཀྵ་མེ། ན་མཿ ཤ་ཀྲཱ་ན་ལ་བྲཧྨ། མ་རུ་དྭི་ཤྭེ་ཤྭ་རཱ་རྩྩི་ཏེ། བྷཱུ་ཏ་བེ་ཏཱ་ཌ་གན་དྷ་རྦ། གཎཻ་ཪྻཀྵ་པཱུ་ར་སྐྲི་ཏེ། ན་མ་སྟྲ་ཌི་ཏི་ཕཊ་ཀཱ་ར། པ་ར་ཡནྟྲ་པྲ་མརྡྡྷ་ནི། པྲ་ཏྱཱ་ལཱི་ཌྷ་པཱ་ད་ནྱཱ་སེ། ཤི་ཁི་ཛྭ་ལཱ་གུ་ལེ་ཀྵ་ཎེ། ན་མསྟུ་རེ་མ་ཧཱ་གྷོ་རེ
Chinese
如今降临的芳香雨，愿必定普降一切处。降水莲花水池和，湖泊以及水塘等，具有百味的湖泊，具有信心等一切的，如意珍宝的房屋，网状的半边网，东西光芒伴随日月等，房屋 极其如意的一切，供养于生育胜者的佛母。文殊因此当念诵此供养咒。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 杜贝 普匝 麦嘎 萨姆达 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷཱུ་པེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ད་སྥར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata dhūpe pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，香，供养，云，海，充满，誓言，吽。）嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 布贝 普匝 麦嘎 萨姆达 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུཥྤ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata puṣpa pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，花，供养，云，海，充满，誓言，吽。）嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 阿洛嘎 普匝 麦嘎 萨姆达 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ལོ་ཀ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata āloka pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，光，供养，云，海，充满，誓言，吽。）嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 根德 普匝 麦嘎 萨姆达 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གན་དྷེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata gandhe pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，香，供养，云，海，充满，誓言，吽。）嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 奈维迪 普匝 麦嘎 萨姆达 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནཻ་ཝི་དྱེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata naivedye pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，食物，供养，云，海，充满，誓言，吽。）嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 夏达 普匝 麦嘎 萨姆达 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤཔྡ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata śapda pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，声音，供养，云，海，充满，誓言，吽。）如是念诵。供养品章节即第二品。之后又对文殊童子所说：文殊，此佛母乃三世一切诸佛之母。文殊，因此三世一切诸佛的赞颂，文殊你当铭记于心。之后，世尊宣说了赞颂的陀罗尼咒： 纳摩 萨瓦 达塔嘎达南。 达地雅塔。嗡 纳摩 苏嘎 桑纳摩 达拉耶 达拉 米塔。纳玛 斯达热 杜热 贝热 瑞恰奈 迪优提 尼贝 恰奈。 扎拉洛嘉 纳塔 巴克扎 阿布匝。 贝嘎萨 凯萨洛 达贝。 纳摩 夏达 萨拉匝匝 赞扎。 桑布尔纳 巴达拉 纳奈。 达拉 萨哈斯拉 尼嘎拉。 帕拉哈萨 凯拉诺 匝瓦雷。 纳摩 嘎纳嘎 尼拉布匝。 巴尼 巴玛 贝布西贴。 达纳 贝热 达巴 夏提。 迪迪 迪亚纳 郭匝热。 纳玛 斯达塔嘎多 乌斯尼萨。 贝匝亚 阿南达 匝热尼。 阿谢萨 巴拉米达 扎拉布达。 匝纳 布扎拉 尼塞贝贴。 纳玛 斯度 达拉 吽嘎拉。 布日达 阿夏 迪冈达热。 萨布达 洛嘎 扎拉玛 扎拉迪。 尼谢萨 阿嘎夏纳 恰美。 纳摩 夏扎拉 阿纳拉 布拉玛。 玛汝 迪威 希瓦拉 阿尔匝贴。 布达 贝达达 冈达尔瓦。 嘎奈 雅恰 布拉 斯迪贴。 纳玛 斯扎迪 迪迪 帕扎嘎拉。 巴拉 扬扎拉 帕拉玛尔达尼。 帕拉迪 亚里达 巴达 尼亚塞。 希基 匝瓦拉 固雷 瑞恰奈。 纳玛 斯度热 玛哈 郭热。
English
Now may the fragrant rain come, May it surely fall everywhere. May the flowing water, lotus ponds, lakes, and pools, And lakes endowed with a hundred flavors, Together with faith and so forth, Be offerings to the mother who gives birth to the victorious ones. Therefore, Manjushri, recite this mantra of offering. Om Sarva Tathagata Dhupe Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. (Tibetan: ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་དྷཱུ་པེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ད་སྥར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om sarva tathāgata dhūpe pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all, thus-gone, incense, offering, cloud, ocean, filling, vow, Hum.) Om Sarva Tathagata Pushpa Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. (Tibetan: ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུཥྤ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om sarva tathāgata puṣpa pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all, thus-gone, flower, offering, cloud, ocean, filling, vow, Hum.) Om Sarva Tathagata Aloka Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. (Tibetan: ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨཱ་ལོ་ཀ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om sarva tathāgata āloka pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all, thus-gone, light, offering, cloud, ocean, filling, vow, Hum.) Om Sarva Tathagata Gandhe Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. (Tibetan: ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་གན་དྷེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om sarva tathāgata gandhe pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all, thus-gone, scent, offering, cloud, ocean, filling, vow, Hum.) Om Sarva Tathagata Naivedye Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. (Tibetan: ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ནཻ་ཝི་དྱེ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om sarva tathāgata naivedye pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all, thus-gone, food, offering, cloud, ocean, filling, vow, Hum.) Om Sarva Tathagata Shabda Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. (Tibetan: ཨོྃ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཤཔྡ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: om sarva tathāgata śapda pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, all, thus-gone, sound, offering, cloud, ocean, filling, vow, Hum.) Thus, it should be recited. The chapter on offerings is the second. Then again, it was spoken to Manjushri, who had become a youth: Manjushri, this mother is the mother of all Buddhas of the three times. Manjushri, therefore, this praise of all the Buddhas of the three times, Manjushri, keep it in your mind. Then, the Bhagavan spoke the dharani mantra of praise: Namah Sarva Tathagatanam. Tadyatha. Om Namah Suka Samnamah Tarayai Tara Mita. Nama stare ture vire ikshane dyuti nibhekshane. Trailokya Natha Baktra Abja. Vikasa Kesaro Dbhave. Namah Shata Sara Zandra. Sampurna Patala Nanane. Tara Sahasra Nikara. Prahasat Kiranodjale. Namah Kanaka Nilabja. Pani Padma Bibhushite. Dana Virya Tapa Shanti. Titi Dhyana Gozare. Namah Tathagato Shnisha. Vijaya Ananta Zarini. Ashesha Paramita Prapta. Jina Putra Nisebite. Namah Stu Tara Humkara. Purita Asha Digantare. Sapta Loka Krama Kranti. Nihshesha Akarshana Kshame. Namah Shakra Anala Brahma. Marud Vishveshvara Arzite. Bhuta Betada Gandharva. Ganai Yaksha Pura Skrite. Namah Tradi Titi Phatkara. Para Yantra Pramardani. Pratya Lidha Pada Nyase. Shikhi Jwala Gule Ikshane. Namah Stu Re Maha Ghore.