Tibetan
འདི་ནི་པདྨའི་གོས་ཅན་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་མཚམས་སུ་བཙོད་ལྟ་བུའི་པདྨ་བསྣམས་པའོ། །ཨོྃ་བཛྲ་པདྨེ་ཤྭ་ར་མ་ར་པདྨེ་ཧཱུྃ། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་མཚམས་སུ་པདྨ་དཀར་པོ་བསྣམས་པའོ། །ཨོྃ་བི་ཤྭ་པདྨེ་ཧཱུྃ། འདི་ནི་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་པདྨ་སྟེ། ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་མཚམས་སུ་པདྨ་ནག་པོ་བསྣམས་པའོ། །ཨོྃ་བི་ཤྭ་བག་ཏྲེ་ཧཱུྃ། འདི་ནི་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཞལ་ཅན་ཏེ། བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་མཚམས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་བསྣམས་པའོ། །ཨོྃ་ཧྲཱིཿཔདྨ་ནཪྟེ་ཤྭ་ར་ཧཱུྃ་ཟེ་འབྲུའི་དབུས་སུ་འདོད་ཆགས་ཆེན་པོའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གོ། །དེ་ལྟར་གང་བསྒོམ་པ་དང་ལྡན་ཞིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གོམས་པར་བྱེད་ན་དངོས་གྲུབ་བརྟན་པོར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སངས་རྒྱས་ཉིད་དང་འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་སྟེར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་གྲུབ་ཅིང་། །གཟུངས་དང་ས་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་བདེ་སྟོན་ཅིང་། །སོ་སོ་རང་ཉིད་རྗེས་སུ་སྒྲུབ། །སངས་རྒྱས་ཉིད་ནི་བྱང་སེམས་ཉིད། །རང་རྒྱལ་ཉིད་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཡིད་འོང་སངས་རྒྱས་གོ་འཕང་ནི། །སྤྱད་མི་དགོས་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ག་པུར་བཅས། །ཙནྡན་དམར་དང་རབ་སྦྱར་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་ཆུ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་བཅུད་ལེན་ཡིན། །སྦྱོར་བ་བཟང་པོ་འདི་ཡིས་ནི། །བཅུད་ཀྱིས་ལེན་ནི་བདེ་བར་ཡང་། །འགྲུབ་འགྱུར་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ཡི། །གཞོན་ཞིང་ནད་མེད་དམ་བདེ་ཞིང་། །ཚེ་དང་སྟོབས་དང་བརྩོན་འགྲུས་དང་། །སྐལ་བཟང་ཡེ་ཤེས་བླ་ན་མེད། །སྐྱེ་བ་འདི་ལ་འགྲུབ་པའོ། །མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་འགྲུབ། །དབང་དང་དགུག་དང་དབྱེ་བ་དང་། །གསད་དང་བསྐྲད་པ་ལ་སོགས་པ། །རེངས་དང་ཕུར་བུས་གདབ་ཉིད་དང་། །ནམ་མཁར་འགྲོ་བ་དེ་བཞིན་ནོ། །ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་ཐོབ་ འགྱུར་ཞིང་། །ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས་པར་འགྱུར། །དེ་ཕྱིར་ཏིང་འཛིན་ལྡན་པ་ཡི། །རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་དེ་ཡིས་ནི། །རིག་པ་དང་ནི་བཅས་པའི་མཆོག །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོར་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཨོྃ་ཧྲཱིཿཔདྨ་ནརྟེ་ཤྭ་ར་ཧཱུྃ། རྩ་བའི་སྔགས་འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ན་ཉིན་མོ་དང་ནུབ་མོ་བྱས་པའི་སྡིག་པ་ཉམས་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་ལྔ་བརྒྱ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་ནད་ཐམས་ཅད་ལས་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་སྟོང་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན། ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོད་པའི་འོས་སུ་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་སྐལ་བ་བཟང་བ་དང་། གཡང་རབ་ཏུ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་སྟོང་ཕྲག་བཞི་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་དབུལ་བ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་དགྲ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་འཁྲུག་པར་བྱེད་དོ། །སྟོང་ཕྲག་དྲུག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་དགྲ་ཐམས་ཅད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །སྟོང་ཕྲག་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་བདུད་བཞི་ལས་མཆོག་ཏུ་རྒྱལ་བར་འགྱུར་རོ། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་རིག་འཛིན་མ་གྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྟོང་ཕྲག་དགུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་གནོད་སྦྱིན་མོ་གྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཁྲི་ཚོ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་ལྷ་དང་ཀླུ་དང་། མིའི་བུ་མོ་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་བར་སྣང་ལ་འགྲོ་བའི་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །སྟོང་ཕྲག་བཞི་བཅུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་མཁའ་ལ་སྤྱོད་པའི་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །སྟོང་ཕྲག་ལྔ་བཅུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་རལ་གྲིའི་རིག་པ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་དུ་འགྱུར་རོ། །སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ནས་གསུམ་གྱི་བདག་པོར་འགྱུར་རོ། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་བཟླས་ན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོར་འགྱུར་རོ། །འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བཟླས་བརྗོད་ བྱས་ན་རང་དགའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར་རོ། །བཞི་ཆ་དང་བཅས་པའི་འབུམ་ཕྲག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །བྱེ་བ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན། ཐམས་ཅད་དུ་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཅན་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལྟ་བུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཞིང་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱང་བྱིན་གྱིས་རློབ་བོ། །འདི་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་གསུང་རྡོ་རྗེས་གསུངས་པའོ། །ཨོྃ་པཎྜ་རི་བ་སི་ནི་བ་རི་དེ་ཧཱུྃ། འདི་ནི་གོས་དཀར་མོའི་སྔགས་ཏེ་ལན་ཅིག་བརྗོད་པས་སྡིག་པའི་རིགས་ཀྱི་ཚོགས་སྲེག་པར་བྱེད་དོ། །ནུབ་བདུན་གྱི་ནང་རོལ་དུ་རྒྱལ་པོ་བློན་པོ་དང་བཅས་པ་མདུན་ན་འདོན་དང་། སྐྱེ་འགྲོའི་ཚོགས་དང་བཙུན་མོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟ་བུའི་རིམ་པས་འབུམ་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ན་གང་ཡང་སངས་རྒྱ
Chinese
这是莲花衣者，在东方手持像青莲一样的莲花。嗡 班扎 贝玛 希瓦Ra 玛Ra 贝玛 吽。（藏文：ཨོྃ་བཛྲ་པདྨེ་ཤྭ་ར་མ་ར་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्रपद्मेश्वरामरपद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrapadmeśvarāmarapadme hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，莲花，自在，不死，莲花，吽）在南方手持白莲。嗡 贝夏 贝玛 吽。（藏文：ཨོྃ་བི་ཤྭ་པདྨེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ विश्वपद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ viśvapadme hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，莲花，吽）这是各种莲花，在西方手持黑莲。嗡 贝夏 巴扎Ra 吽。（藏文：ཨོྃ་བི་ཤྭ་བག་ཏྲེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ विश्वबगत्रे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ viśvabagatre hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，摧破，吽）这是各种面容者，在北方手持各种莲花。嗡 舍 贝玛 纳Ra 德 希瓦Ra 吽。（藏文：ཨོྃ་ཧྲཱིཿཔདྨ་ནཪྟེ་ཤྭ་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ ह्रीःपद्मनर्तेश्वर हूँ，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥpadmanarteśvara hūṃ，汉语字面意思：嗡，舍，莲花，舞者，自在，吽）在藏红花中央，是大贪欲的薄伽梵观世音自在。像这样，如果具备观修并且习惯于三摩地，那么成就就会变得稳固。他会给予成佛本身和所有想要的享受。成就佛陀彼岸，陀罗尼和地也是如此。示现所有世界的安乐，各自追随自己。佛陀本身就是菩萨本身，自生佛也是如此。令人满意的佛陀果位，无需勤作就能成就。菩提心和冰片，以及红檀香充分混合，与金刚水完全融合，是所有佛陀的精华。通过这个良好的结合，精华的摄取也很容易。能够成就世间怙主，年轻且无病，或者安乐，寿命、力量和精进，以及吉祥无上的智慧，在此生就能成就。所有的一切都能成就，没有遗漏。权势、勾招、分离，以及杀害和驱逐等等，僵直和木钉的刺穿，以及在虚空中行走也是如此。获得十地自在，并且安住于三摩地。因此，具备三摩地者，通过金刚誓言，智慧和誓言的殊胜，能够成就世间怙主。嗡 舍 贝玛 纳Ra 德 希瓦Ra 吽。（藏文：ཨོྃ་ཧྲཱིཿཔདྨ་ནཪྟེ་ཤྭ་ར་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ ह्रीःपद्मनर्तेश्वर हूँ，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥpadmanarteśvara hūṃ，汉语字面意思：嗡，舍，莲花，舞者，自在，吽）如果念诵这个根本咒语一百零八遍，那么白天和夜晚所造的罪业就会消除。或者念诵五百遍，就能从所有疾病中解脱。或者念诵一千遍，就不会非时而死。或者念诵两千遍，就能成为一切供养的对境。此外，念诵十
English
This is the lotus-clad one, holding a lotus like a blue lotus in the eastern direction. Om Vajra Padme Shwara Mara Padme Hum. (Tibetan: ཨོྃ་བཛྲ་པདྨེ་ཤྭ་ར་མ་ར་པདྨེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रपद्मेश्वरामरपद्मे हूँ, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajrapadmeśvarāmarapadme hūṃ, literal Chinese meaning: Om, Vajra, Lotus,自在，不死，Lotus, Hum) In the southern direction, he holds a white lotus. Om Vishwa Padme Hum. (Tibetan: ཨོྃ་བི་ཤྭ་པདྨེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ विश्वपद्मे हूँ, Sanskrit Roman transliteration: oṃ viśvapadme hūṃ, literal Chinese meaning: Om, All, Lotus, Hum) This is a variety of lotuses, and in the western direction, he holds a black lotus. Om Vishwa Bagtre Hum. (Tibetan: ཨོྃ་བི་ཤྭ་བག་ཏྲེ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ विश्वबगत्रे हूँ, Sanskrit Roman transliteration: oṃ viśvabagatre hūṃ, literal Chinese meaning: Om, All, Destroyer, Hum) This is the one with various faces, and in the northern direction, he holds various lotuses. Om Hrih Padme Narte Shwara Hum. (Tibetan: ཨོྃ་ཧྲཱིཿཔདྨ་ནཪྟེ་ཤྭ་ར་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ ह्रीःपद्मनर्तेश्वर हूँ, Sanskrit Roman transliteration: oṃ hrīḥpadmanarteśvara hūṃ, literal Chinese meaning: Om, Hrih, Lotus, Dancer,自在, Hum) In the center of saffron, is the Bhagavan Avalokiteshvara, the lord of great desire. In this way, if one possesses meditation and is accustomed to samadhi, then accomplishments will become stable. He will bestow Buddhahood itself and all desired enjoyments. Accomplishing the other shore of Buddhahood, dharanis and bhumis are also the same. Showing the happiness of all worlds, each follows oneself. Buddhahood itself is the Bodhisattva itself, and the Pratyekabuddha is also the same. The pleasing state of Buddhahood, will be accomplished without effort. Bodhicitta and camphor, along with red sandalwood, are thoroughly mixed, and perfectly combined with Vajra water, it is the essence of all Buddhas. Through this good combination, the intake of essence is also easy. The protector of the world will be accomplished, young and without illness, or happy, with longevity, strength, diligence, and auspicious unsurpassed wisdom, it will be accomplished in this life. All will be accomplished without exception. Power, summoning, separation, as well as killing and expulsion, etc., rigidity and piercing with a stake, and likewise walking in the sky. Obtaining the power of the ten bhumis, and abiding in samadhi. Therefore, one who possesses samadhi, through the Vajra vow, the excellence of wisdom and vows, will be able to accomplish the protector of the world. Om Hrih Padme Narte Shwara Hum. (Tibetan: ཨོྃ་ཧྲཱིཿཔདྨ་ནཪྟེ་ཤྭ་ར་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ ह्रीःपद्मनर्तेश्वर हूँ, Sanskrit Roman transliteration: oṃ hrīḥpadmanarteśvara hūṃ, literal Chinese meaning: Om, Hrih, Lotus, Dancer,自在, Hum) If one recites this root mantra one hundred and eight times, then the sins committed during the day and night will be purified. Or if one recites it five hundred times, one will be liberated from all diseases. Or if one recites it a thousand times, one will not die untimely. Or if one recites it two thousand times, one will become worthy of all offerings. Furthermore, reciting ten
Chinese
如果念诵三万遍，会获得好运，福报也会大大增长。另外，如果念诵四千遍，会变得不贫穷。如果念诵五千遍，会使所有敌人的心惊慌。如果念诵六千遍，所有敌人都会消失。如果念诵七千遍，会超越战胜四魔。如果念诵八千遍，会成就持明母。如果念诵九千遍，会成就夜叉女。如果念诵十万遍，会成就天、龙和人类的女儿们。如果念诵两万遍，会成就虚空中行走的瑜伽母们。如果念诵三万遍，所有愿望都会圆满。如果念诵四万遍，会成为虚空行持明者。如果念诵五万遍，会成为宝剑持明者。如果念诵六万遍，会成为成就的持明者。如果念诵七万遍，会成为三界之主。如果念诵八万遍，会成为转轮圣王。如果念诵一百万遍，会成为菩萨。如果念诵一千万遍，会变成随心所欲的化身。如果念诵一百万遍加上四分之一，会成为佛。如果念诵一千万遍，会像具有完全摄受一切之能力的观世音自在一样成就，身体、语言和意念也会被加持。这是薄伽梵所说的金刚语。嗡 班扎热 巴斯尼 巴热 德 吽。（藏文：ཨོྃ་པཎྜ་རི་བ་སི་ནི་བ་རི་དེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ paṇḍarī vāsini vari de hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花衣者，居住者，赐予，吽。）这是白衣佛母的咒语，念诵一遍就能焚烧所有罪恶的集合。七天之内，国王连同大臣，以及引导者，众生集合和妃嫔集合都会被掌控。仅仅念诵就能具备所有圆满的福分。按照这样的次第念诵一百万遍，无论什么都会成
English
If you recite it 30,000 times, you will have good fortune and your prosperity will greatly increase. Furthermore, if you recite it 4,000 times, you will become free from poverty. If you recite it 5,000 times, it will agitate the hearts of all enemies. If you recite it 6,000 times, all enemies will disappear. If you recite it 7,000 times, you will supremely triumph over the four maras. If you recite it 8,000 times, you will accomplish the vidyadhari. If you recite it 9,000 times, you will accomplish the yakshini. If you recite it 100,000 times, you will accomplish gods, nagas, and human daughters. If you recite it 20,000 times, you will accomplish the yoginis who travel in space. If you recite it 30,000 times, all wishes will be fulfilled. If you recite it 40,000 times, you will become a space-faring vidyadhara. If you recite it 50,000 times, you will become a sword-wielding vidyadhara. If you recite it 60,000 times, you will become an accomplished vidyadhara. If you recite it 70,000 times, you will become the lord of the three realms. If you recite it 80,000 times, you will become a chakravartin king. If you recite it 1,000,000 times, you will become a bodhisattva. If you recite it 10,000,000 times, you will transform into a form of your own free will. If you recite 1,250,000 times, you will become a Buddha. If you recite 10,000,000 times, you will accomplish the power to completely guide all beings, like Avalokiteśvara, and your body, speech, and mind will be blessed. This was spoken by the Vajra Speech of the Bhagavan. Oṃ Paṇḍarī Vāsini Vari De Hūṃ. (藏文：ཨོྃ་པཎྜ་རི་བ་སི་ནི་བ་རི་དེ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ paṇḍarī vāsini vari de hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花衣者，居住者，赐予，吽。) This is the mantra of the White-Clad Mother, and reciting it once will burn away the accumulation of all kinds of sins. Within seven nights, the king, together with his ministers, the leader, the assembly of beings, and the assembly of consorts, will be brought under control. By merely reciting it, you will be endowed with the fortune of all perfections. By reciting one million times in such a sequence, whatever you do will become a Buddha.