Tibetan
དག་ཅི་བགྱིའོ་འཚལ་ཡིད་བཞིན་དུ་གྲུབ་པར་མི་འགྱུར་ན། གདུགས་རེ་བཞིན་རིག་སྔགས་འདི་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་འདོན་པ་དགུང་བདུན་དུ་ཚང་བར་གྱུར་ན་ཅི་དང་ཅི་སྨོན་པ་ཐམས་ཅད་འཐོབ་པར་འགྱུར་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་སྔོན་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོའི་གནས་སུ་རྒྱ་མཚོའི་ཉ་ཆོས་ཀྱི་འདུན་སར་ཆོས་སྟོན་པ་ན། ཀླུ་མང་པོ་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོ་རྣམས་མྱོང་བར་མཐོང་བ་དང་། ཀླུ་མང་པོ་རྣམས་ལ་སྙིང་བརྩེ་ནས་དེ་དག་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཡང་དག་པར་འདའ་བ་དང་། སེམས་ཅན་མང་པོ་རྣམས་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་ཞིང་འཁོན་པའི་དགྲ་མ་མཆིས་པར་བགྱི་བའི་སླད་དུ་ཆོས་བསྟན་པ་ལས་དེའི་ཚེ་ཀླུའི་བུ་མོས་ཆོས་འདི་གཉེར་བའི་སླད་དུ་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རི་བ་གཅིག་ཕུལ་བ་དང་། བདག་གིས་ནི་དེ་ལ་ཡུམ་གྱི་གཟུངས་འདི་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་པས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་བགེགས་རྣམས་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་ལགས་སོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆུ་ཤེལ་གྱིས་རིག་སྔགས་འདི་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་དག་ལ་ཕན་ གདགས་ཤིང་བགེགས་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་སྔགས་འདི་སྨྲས་སོ། །བི་མ་ལེ་མ་ཧཱ་བི་མ་ལེ་ཨུ་ཧ་ལེ། མ་ཧཱ་ཨུ་ཧ་ལེ། ཧུ་མ་ལེ། མ་ཧཱ་ཧུ་མ་ལེ། ས་ཧཱ་ལེ། མ་ཧཱ་ས་ཧཱ་ལེ། ཙི་ལི་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལ་ཞིག་ཕྱོགས་གང་དུ་གནས་ཀྱང་རུང་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མིག་སྟོང་དང་ལག་པ་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཆོ་ག་འདི་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་བགྱིད་ན། བདག་ཀྱང་རྟག་པར་དེ་དག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་སྟེ། ཡོངས་སུ་བསྲུང་བར་བགྱིད་པས་བདུད་ཀྱི་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་བར་དག་གིས་གཙེ་བར་མི་འགྱུར་ལགས་སོ། །གང་ལ་ལ་ཞིག་བྲེལ་ཞིང་ཕོངས་པར་གྱུར་ཏམ། ཕ་རོལ་གྱི་དགྲས་གཙེས་སམ། ཆོམ་རྐུན་དག་གིས་གནོད་པ་བགྱིད་པར་གྱུར་ན། ཚོན་སྣ་ལྔའི་སྐུད་པ་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ། སྔགས་ལན་རེ་བཟླ་ཞིང་མདུད་པ་རེ་རེ་མདུད་ནས། དཔུང་པ་གཡོན་པ་ལ་མདུད་པར་བགྱིའོ། །གཞན་ཡང་སུག་པ་གཡོན་པའི་སྲིན་ལག་དང་། གུང་མོ་དང་། མཛུབ་མོ་རྣམས་ཁུ་ཚུར་བཅངས་ཏེ། མཐེ་བོས་སྟེང་དུ་མནན་ནས་མཐེའུ་ཆུང་ཆོམ་རྐུན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བསྟན་ཏེ། སྔགས་འདི་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ན་ཐམས་ཅད་རང་གྱེས་ནས་གནོད་པ་བགྱིད་པར་མི་འགྱུར་ལགས་སོ། །སྔོན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གངས་རི་ལ་གནས་ཏེ། ཆོས་སྟོན་པ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྲིན་པོའི་ཡུལ་ན་གནས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་སེམས་ཅན་གྱི་ཤ་ཁྲག་འབའ་ཞིག་འཚལ་ཞིང་དགེ་བའི་སེམས་ཅིའང་མ་མཆིས་པ་མཐོང་བ་དང་། དེའི་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ཐབས་ལ་མཁས་པས་ཕན་གདགས་ཤིང་སེམས་ཅན་གདུལ་བའི་ཆེད་དུ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་མཐུས་དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཡུལ་དེ་དག་ཏུ་མཆིས་ནས། མིག་སྟོང་དང་ལག་སྟོང་དང་ལྡན་པས་བདུད་གདུལ་བའི་ལུས་མངོན་པར་བསྟན་ཏེ། ཡུམ་གྱི་གཟུངས་མངོན་པར་འགྲུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བགྱིས་པ་དང་། དེའི་ཚེ་སྲིན་པོའི་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་པོ་བདག་གི་ཐད་དུ་མཆིས་ནས། ནོངས་པ་འཐོལ་བཤགས་ཏེ། ཕྱག་བགྱིས་པ་དང་། བདག་གིས་ཀྱང་མངོན་པར་འགྲུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ་པས། དེ་བླ་ན་མ་མཆིས་པའི་ལམ་མངོན་པར་གྲུབ་པར་གྱུར་ལགས་སོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་མངོན་པར་འགྲུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་འདི་ལགས་ཏེ། འགྲེང་ནས་སུག་པ་རྐང་པ་གཉིས་གཤིབས་ཏེ། སྙིངགར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་བསྣོལ་མར་བཏང་ཞིང་། གཡོན་པས་གཡས་པ་མནན་ནས་ལུས་པོ་ཆེའི་སྔགས་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་ནས། ཆོ་ག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གང་བགྱིད་ཀྱང་རུང་སྟེ། ཐམས་ཅད་མངོན་པར་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ལགས་སོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་འགྲོ་བ་དྲུག་པོ་དག་སྡུག་བསྔལ་གྱི་བགེགས་ལས་ཡོངས་སུ་སྐྱོབས་པའི་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་འདི་ལགས་ཏེ། འགྲོ་བ་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་ལས་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པར་འཚལ་ན་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་སྤྱད་པར་བགྱི་སྟེ། འདི་ལྟར་སོར་མོ་བཅུའི་རྩེ་མོ་ཕན་ཚུན་ཕྲད་པར་བགྱི་སྟེ། ལག་ངར་གྱི་ཚིགས་དང་། ལག་མཐིལ་ནི་དབྱེ་བར་བགྱིའོ། །སོར་མོ་རྣམས་ཀྱི་བར་ཡང་ཚོ་ན་གང་ཙམ་མཆིས་པར་བགྱིས་ཏེ། འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་འགྲོ་བ་དྲུག་པོ་དག་ཏུ་གནས་ནས་སྡུག་བསྔལ་གྱི་བགེགས་ལས་ཡོངས་སུ་འདས་པ་ཞེས་བགྱི་སྟེ། འདི་ལྟར་ཕྱག་རྒྱའི་འཁོར་ལོ་འདིའི་དབང་གིས་ཐམས་ཅད་སྡུག་བསྔལ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་པས་སོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མིག་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་འདི་ལགས་ཏེ། སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ནས་སྔར་སུག་པ་གཡོན་པ་བརྐྱང་སྟེ། སོར་མོ་ལྔ་ཆར་བཀན་ནས་པུས་མོ་གཡོན་པའི་སྟེང་དུ་གཞག་གོ། །དེའི་རྗེས་ལ་སུག་པ་ལག་པ་གཡས་པ་བརྐྱང་སྟེ། སོར་མོ་ལྔ་ཆར་ཁ་སྦུབ་ནས། པུས་མོ་གཡས་པའི་སྟེང་དུ་མནན་པར་བགྱིའོ། །འདི་ནི་འགོག་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་འདྲ་སྟེ། འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མཚུངས་པར་ཕྱག་རྒྱ་འདིས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱང་ཆུབ་པར་འགྱུར་བ་ལགས་པས། ཕྱག་རྒྱ་འདིས་ནི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བགྱིད་དོ། །རྣལ་འབྱོར་པ་བསམ་གཏན་སྒོམ་པ་གང་དག་ཏིང་ངེ་འཛིན་མངོན་སུམ་དུ་མ་གྱུར་ན་གདུགས་མཚན་བདུན་གྱི་བར་དུ་དགོན་པའི་གནས་ སུ་མཆིས་ནས་གཟུངས་འདི་བཟླས་ཏེ་ཕྱག་རྒྱ་འདི་བགྱིས་ནས། སེམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་སངས་རྒྱས་རྣམས་མིག་སྔར་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་པར་ཡིད་ལ་བགྱིས་ཏེ། གདུགས་མཚན་གཅིག་ལ་དུས་དྲུག་ཏུ་མཐོལ་བཤགས་བགྱིས་ན། སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱང་མངོན་སུམ་དུ་འགྱུར་ཞིང་། བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ཚད་མ་མཆིས་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་བརྗོད་དུ་མ་མཆིས་པ་རྣམས་ཀྱང་འཐོབ་པར་འགྱུར་ལགས་སོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མིག་སྟོང་དང་ལྡན་པས་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷ་རྣམས་དགུག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ནི་འདི་ལགས་ཏེ། སྔར་སུག་པ་ལག་པ་གཡོན་པའི་སོར་མོ་བཞི་ཁུ་ཚུར་བཅང་བར་བགྱིའོ། །དེའི་རྗེས་ལ་སུག་པ་ལག་པ་གཡས་པས་གཡོན་པའི་མཐེ་བོ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་པ་བཞིན་བཅངས་ནས་ལག་པ་གཡོན་པའི་མཐེ་བོ་ལག་པ་གཡས་པའི་ཆང་པའི་གོང་དུ་རྩེ་མོ་ཕྱུང་ནས་སུག་པ་ལག་པ་གཡས་པའི་མཛུབ་མོ་ནི་ཕན་ཚུན་དུ་རྒྱུ་བར་བགྱིའོ། །སྔགས་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ཨོཾ་ཀུ་ཙི་ཀུ་ཙི་ཀུ་ཙི་ཀུ་ཙ་ཡ་རི། ཙ་རི་ཙ་རི་ཙ་རི་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། གཟུངས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་སྔགས་འདི་ནི་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལ་ཞིག་མཆིས་ཉལ་ཀར་ཕྱག་རྒྱ་འདི་བགྱིས་ཏེ། སྔགས་འདི་ལན་རེ་བཟླས་ཤིང་སྙིང་གར་ཕྱག་རྒྱ་ལན་རེ་བགྱི་བ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཚང་བར་གྱུར་ན། སེམས་ལ་ཅི་དང་ཅི་འདོད་པ་རྣམས་རྨི་ལམ་དུ་རིག་ཅིང་མཐོང་བར་འགྱུར་ལགས་སོ། །གང་ལ་ལ་ཞིག་རྟག་པར་ཕྱག་རྒྱ་འདི་བགྱིས་ནས། སྔགས་འདི་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་ན་སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ནས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སྟོང་བར་མི་འགྱུར་བས་གང་ཟག་དེ་མཚན་མོ་མཆིས་ཉལ་བའི་ཚེ་གཡར་ལམ་ན་རྒྱ་ཆེར་འཕེལ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པར་འགྱུར། གཡར་ལམ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་དྲུང་དུ་བཞུགས་ནས་ལུང་སྟོན་པ་དང་། མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པར་འགྱུར་བའི་བར་དག་ཀྱང་མཐོང་བར་འགྱུར། ཚངས་པ་དང་། བརྒྱ་བྱིན་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱང་རྟག་ཏུ་ཉེ་བར་མཆིས་ནས། རིམ་གྲོ་བགྱིད་ཅིང་ཡོངས་སུ་སྲུང་བར་འགྱུར་ལགས་སོ། །དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མིག་སྟོང་དང་ལྡན་པས་ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་ འདྲེ་གདོན
Chinese
那么我该怎么做才能如意成就呢？如果像雨伞一样，这个明咒念诵一百零八遍，圆满七天，那么一切所愿都能得到。世尊，我过去在龙王所居之处，在海洋的鱼类聚集的法会上说法时，看到许多龙遭受巨大的痛苦，对许多龙心生慈悲，为了使它们从痛苦中解脱，并使众多众生远离痛苦，没有仇恨的敌人，而宣说佛法，当时龙女为了修持此法，献上了一座弥勒世界的珍宝山。我则为她广说了此佛母陀罗尼，因此能远离痛苦的魔障。之后，水晶菩萨为了利益和守护那些受持此明咒的人，说了这个咒语： 嗡 贝玛列 玛哈贝玛列 额哈列 玛哈额哈列 呼玛列 玛哈呼玛列 萨哈列 玛哈萨哈列 资列德 梭哈。无论是种姓之子还是种姓之女，无论身处何方，如果修持这尊千眼千手观世音菩萨的法门，我也会永远追随他们，守护他们，使他们不受魔众的侵扰。如果有人感到匆忙和贫困，或者受到外敌的侵扰，或者受到盗贼的侵害，那么用五种颜色的线念诵二十一遍咒语，每念一遍咒语就打一个结，然后将它系在左臂上。此外，左手的无名指、中指和食指握拳，用拇指按压在上面，然后将小指指向盗贼的方向，念诵此咒一百零八遍，那么所有盗贼都会自行离开，不再造成伤害。过去，观世音菩萨住在雪山上，为药叉和罗刹的国土中的众生说法。
English
Then what should I do to achieve my wishes? If, like an umbrella, this vidya-mantra is recited one hundred and eight times, completing seven days, then all wishes will be fulfilled. Bhagavan, in the past, when I was in the abode of the Dragon King, preaching the Dharma at the Dharma assembly of the fish of the ocean, I saw many dragons experiencing great suffering, and out of compassion for many dragons, in order to liberate them from suffering, and to make many sentient beings free from suffering and without hostile enemies, I taught the Dharma. At that time, a dragon girl, in order to practice this Dharma, offered a mountain of jewels from the world of Maitreya. I then extensively taught her this Mother Dharani, so that she would be free from the obstacles of suffering. Then, the Bodhisattva Crystal, in order to benefit and protect those who uphold this vidya-mantra, spoke this mantra: Om Bimale Maha Bimale Uha Le Maha Uha Le Huma Le Maha Huma Le Saha Le Maha Saha Le Tsili Te Svaha. Whether it is a son or daughter of good family, wherever they may be, if they practice this Dharma ritual of the Bodhisattva with a thousand eyes and a thousand hands, I will always follow them, protecting them, so that they will not be harmed by the retinue of demons. If someone is in a hurry and impoverished, or is harassed by external enemies, or is harmed by thieves, then recite the mantra twenty-one times on a five-colored thread, making a knot with each recitation, and then tie it on the left arm. Furthermore, clench the ring finger, middle finger, and index finger of the left hand into a fist, press down on them with the thumb, and then point the little finger towards the direction of the thieves, and recite this mantra one hundred and eight times, then all the thieves will leave on their own and will not cause harm. In the past, the Bodhisattva Avalokiteshvara resided on the snow mountain, teaching the Dharma to the beings in the land of yakshas and rakshasas.
Chinese
看到人们只寻求众生的血肉，没有丝毫善心。那时，那位菩萨以善巧方便利益他们，为了调伏众生，以神通力立刻到达那些地方，显现具有千眼千手、调伏魔众的身相，做了圆满成就母（指般若佛母）的陀罗尼手印。那时，罗刹国的国王来到我的面前，坦白忏悔罪过，行了礼拜。我也做了圆满成就的手印，使他圆满成就了无上道。菩萨 观世音自在的圆满成就手印是这样的：站立，双脚并拢，双手合掌于心口，两个小指交叉，左手压在右手上，念诵大身咒二十一遍。无论做什么样的仪轨，一切都会圆满成就。再者，菩萨观世音自在从痛苦的障碍中完全救护六道众生的法轮手印是这样的：如果想要完全救护六道众生脱离痛苦，就应该使用法轮手印，这样做：使十个手指的指尖互相接触，手腕的关节和手掌心要分开。手指之间也要留有像针孔一样大小的空隙。这被称为菩萨安住于六道中，从痛苦的障碍中完全解脱。像这样，凭借这个手印法轮的力量，一切都将脱离痛苦。再者，菩萨具有千眼的圆满正等觉的手印是这样的：结跏趺坐，首先伸出左手，五指全部伸开，放在左膝上。之后，伸出右手，五指全部向下，压在右膝上。这类似于灭尽定的手印，过去、未来和现在
English
Seeing that people only seek the flesh and blood of sentient beings and have no virtuous thoughts whatsoever, at that time, that Bodhisattva skillfully benefited them, and in order to tame sentient beings, immediately arrived in those places by means of miraculous powers. He manifested a body with a thousand eyes and a thousand hands to subdue the demons, and performed the mudra for the perfect accomplishment of the mother (referring to the Prajñāpāramitā). At that time, the king of the land of the Rakshasas came before me, confessed his faults, and prostrated. I also made the mudra of perfect accomplishment, and he perfectly accomplished the unsurpassed path. The Bodhisattva Mudra for the perfect accomplishment of Avalokiteśvara is as follows: Stand upright, with both feet together, palms joined at the heart, the two little fingers crossed, the left hand pressing on the right, and recite the mantra of the great body twenty-one times. Whatever kind of ritual you perform, everything will be perfectly accomplished. Furthermore, the wheel mudra of the Bodhisattva Avalokiteśvara, which completely protects the six realms of beings from the obstacles of suffering, is as follows: If you want to completely protect the sentient beings of the six realms from suffering, you should use the wheel mudra, doing this: Make the tips of the ten fingers touch each other, and separate the joints of the wrists and the palms. Also, leave a gap between the fingers as small as a needle hole. This is called the Bodhisattva dwelling in the six realms, completely liberated from the obstacles of suffering. In this way, by the power of this wheel of mudras, everything will be free from suffering. Furthermore, the mudra of perfect complete enlightenment of the Bodhisattva with a thousand eyes is as follows: Sit in the lotus position, first extend the left hand, with all five fingers extended, and place it on the left knee. After that, extend the right hand, with all five fingers facing down, and press it on the right knee. This is similar to the mudra of cessation samadhi, past, future, and present.
Chinese
如是安住的一切佛陀，也同样以此手印现证圆满菩提。因此，此手印能消除一切业障。瑜伽士修习禅定时，若禅定未能现前，则于七伞盖之间，在寂静处所，持诵此陀罗尼，结此手印。一心观想诸佛于眼前显现。于一伞盖之下，一日六时忏悔，则诸佛亦得显现。亦能获得无量无边不可说尽的广大福德聚。复次，千眼菩萨，召请三十三天诸天之手印如下：先以左手四指握拳。其次，以右手如握左手拇指般握拳，左手拇指尖端伸出，置于右手掌上，右手食指互相交替摇动。咒语如下：嗡 咕吉 咕吉 咕吉 咕札 雅日 札日 札日 札日 咧 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）此陀罗尼手印及咒语不可思议，无论善男子或善女子，于睡眠时结此手印，诵此咒语一遍，于心间结手印一次，圆满一百零八遍，则心中所想之事，皆能在梦中知晓及见到。若有人恒常结此手印，诵此咒语，则一切罪障皆得清净，菩提心亦不退转，此人于夜晚睡眠时，梦境广大增长，吉祥如意。于梦中亦能见到如来于菩提树下安住，授记，乃至现证圆满菩提。梵天、帝释天及诸天亦恒常亲近，恭敬供养，周遍守护。复次，千眼菩萨，对于天、龙及 鬼神
English
All Buddhas abiding in suchness also attain perfect enlightenment through this mudra. Therefore, this mudra eliminates all karmic obscurations. If yogis meditating on samadhi do not attain direct realization of samadhi, they should stay in a secluded place within seven parasols, recite this dharani, and make this mudra. They should single-mindedly visualize all the Buddhas appearing before their eyes. If they confess six times a day under one parasol, the Buddhas will also appear, and they will obtain a great accumulation of merit that is immeasurable, incalculable, and indescribable. Furthermore, the mudra of the thousand-eyed Bodhisattva for summoning the gods of the Thirty-three Heavens is as follows: First, make a fist with the four fingers of the left hand. Then, with the right hand, hold the left thumb as if holding a fist, extend the tip of the left thumb, place it on the palm of the right hand, and move the index fingers of the right hand back and forth alternately. The mantra is as follows: Om Kuji Kuji Kuji Kuza Ya Ri Zari Zari Zari Le Svaha. (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) This dharani mudra and mantra are inconceivable. Whether it is a son or daughter of good family, when sleeping, make this mudra, recite this mantra once, and make the mudra on the heart once, completing one hundred and eight times, then whatever they desire in their heart, they will know and see in their dreams. If someone constantly makes this mudra and recites this mantra, all sins will be purified, and the mind of enlightenment will not be lost. When that person sleeps at night, their dreams will greatly increase and be auspicious. In dreams, they will also see the Tathagata abiding under the Bodhi tree, giving prophecies, and even attaining perfect enlightenment. Brahma, Indra, and the gods will always be near, revering and protecting them. Furthermore, the thousand-eyed Bodhisattva, for gods, nagas, and ghosts and demons