Tibetan
ནང་དུ་ཞུགས་ན་ཞུགས་པ་ཙམ་གྱིས་ཁྱིམ་ན་གནས་པ་ཐས་ཅད་མདུན་ན་གནས་ཤིང་ཁྱིམ་གྱི་སྒོ་ཐམས་ཅད་ཕྱེ་སྟེ་འདུག་པར་འགྱུར་རོ། །སྨན་གྱི་རྫས་ཐམས་ཅད་དང་། རྩྭ་དང་། ཤིང་གེལ་བའི་སྨན་དང་། རྩྭ་དང་མགོ་ལྕོགས་ཀྱི་ནགས་ཚལ་གྱི་རང་གི་ངོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཇི་ལྟར་འདོད་པ་བླངས་པ་བཞིན་དུ་མདུན་ན་འདུག་པར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་ལྷ་མོ་ཆེན་མོའི་ ནུ་མའི་བར་དུ་བསྐུ་ཞིང་ཁྲོས་པས་གསང་སྔགས་ལན་ཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཤིང་གུ་གུལ་ལ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ། བདུག་པ་དབུལ་ཞིང་མིག་མི་འཛུམས་པར་བལྟས་ན་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་བཀའ་སྩོལ་ཅིང་མཆོག་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །ནོར་ཤིན་ཏུ་མང་པོ་རྙེད་པ་སྦྱིན་པར་མཛད་དེ། དཔལ་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་རྟག་ཏུ་ཁྱིམ་ན་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །ཡོ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བར་འགྱུར་རོ། །ནམ་འཚོའི་བར་དུ་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །མིའི་འོ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བདར་ལ་ལན་ཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཏེ་མིག་ལ་བསྐུས་ན་གཏེར་ཐམས་ཅད་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །མཚན་མོའང་ཉིན་པར་བཞིན་དུ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །མཆུའི་ཐོར་ཏོ་ལ་ཐིག་ལེ་བྱ་ཞིང་ལན་ཅིག་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་གང་ལ་སྨྲ་བ་དེ་དབང་དུ་འགྱུར་ཞིང་གང་འདོད་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཚིག་གཟུང་བར་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །ཁ་ནས་ཨུཏྤ་ལའི་དྲི་མནམ་པར་འགྱུར་རོ། །གདོན་ལ་ཐིག་ལེ་བྱས་ན་ཟིན་པ་དང་། མ་ཟིན་པ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ །གདོན་ཐམས་ཅད་ལ་ཐིག་ལེ་བྱ་ཞིང་ལན་ཅིག་གསང་སྔགས་དྲན་པར་བྱས་ན་མོད་ལ་ཚངས་པའི་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པའི་བར་དུ་ཐམས་ཅད་ངུ་ཞིང་འབྲོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཐིག་ལེ་ཙམ་དང་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཐམས་ཅད་ལས་ཡོངས་སུ་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཐིག་ལེ་བྱས་ན་ཡོངས་སུ་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །ཕྲག་པ་གཉིས་ལ་ཐིག་ལེ་བྱ་ཞིང་ཁྲོ་བོ་ལན་ཅིག་དྲན་པར་བྱས་ན་ཕྲག་པ་གཉིས་འབར་བར་འགྱུར་རོ། །མཚལ་དང་སྦྱར་ཏེ་དྲི་ཆབ་དང་བསྲེས་ནས་ལག་པ་དང་རྐང་པ་ལ་བསྐུ་ཞིང་གསང་སྔགས་ལན་བདུན་དྲན་པར་བྱས་ནས་ཕུ་ཞེས་བྱས་ན་མེ་འབར་བར་འགྱུར་ཏེ། ཇི་ཙམ་འདོད་ཀྱི་བར་དུ་འབར་བ་འབྱུང་བར་འགྱུརརོ། །མཆུ་ལ་བསྐུ་ཞིང་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་དབུགས་རྒྱུ་བ་རྣམས་མེ་འབར་བ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ལུས་མཐའ་དག་བསྐུ་ཞིང་གསང་སྔགས་མང་དུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་ལུས་མཐའ་དག་འབར་བར་འགྱུར་རོ། །ཆུ་དང་ཡུངས་ཀར་ གྱིས་བསྐྲད་ནས་བུམ་པ་དང་། བུམ་པ་ལ་ཞི་བའི་ཐིག་ལེ་བྱས་ཏེ། དྲི་ཆུས་སྟེང་དུ་ག
Chinese
进入之后，仅仅是进入，所有住在家里的人都会在面前，所有的家门都会打开。所有的药物，草，树胶的药物，草和头状花序的森林的自性，都会如所愿地出现在面前。将吉祥天女的乳房之间涂抹，愤怒地念诵一次秘密咒语，并对古古尔念诵，供奉熏香，不眨眼地看着，那么吉祥天女就会赐予加持，并给予一切殊胜。赐予获得极多的财富，吉祥天女会永远住在家里。会被一切用具完全守护。直到寿命终结都会受到侍奉。与人奶一起搅拌，念诵一次，涂在眼睛上，就能看见一切宝藏。夜晚也会像白天一样看见。在嘴唇的疱疹上点上点，念诵一次，那么对谁说话，谁就会被控制，想要的一切都会得到。话语会被听取。口中会闻到乌 উৎপ་ལ（藏文，梵文：utpala，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）的香味。在鬼神身上点上点，那么被附身和未被附身的都会降临。在所有鬼神身上点上点，念诵一次秘密咒语，很快，从梵天的魔鬼开始，直到所有都会哭泣着逃跑。仅仅是点上点和忆念，就能从一切中完全解脱。在一切恐惧上点上点，就能完全解脱。在两个肩膀上点上点，忆念一次忿怒尊，那么两个肩膀就会燃烧。与朱砂混合，与尿液混合，涂抹在手和脚上，忆念七次秘密咒语，然后说“呸”，就会燃烧起火，会燃烧到想要的程度。涂抹在嘴唇上并念诵，那么呼吸流动之处都会燃烧起火。涂抹整个身体，念诵多次秘密咒语，那么整个身体都会燃烧。用水和芥子驱赶，然后在瓶子上，在瓶子上点上息增怀诛的
English
Upon entering, merely by entering, all who dwell in the house will be present, and all the doors of the house will be opened. All medicinal substances, grasses, tree gum medicines, and the inherent nature of grasses and forests of flower heads will be present as desired. Anoint between the breasts of the glorious great goddess, and in wrath, recite the secret mantra once, and recite it over guggul, offer incense, and gaze without blinking, then the glorious goddess will bestow blessings and grant all that is supreme. She will grant the attainment of exceedingly great wealth, and the glorious great goddess will always dwell in the house. One will be completely protected by all necessities. One will be served until the end of life. Mix with human milk, recite once, and apply to the eyes, and all treasures will be seen. Night will be seen as day. Place a dot on a lip sore and recite once, then whomever one speaks to will be controlled, and all that is desired will be obtained. Words will be heeded. The fragrance of utpala will be smelled from the mouth. If a dot is placed on a spirit, then both possessed and unpossessed will descend. Place a dot on all spirits and remember the secret mantra once, and quickly, from the Brahma demon onwards, all will cry and flee. Merely by placing a dot and remembering, one will be completely liberated from all. If a dot is placed on all fears, one will be completely liberated. Place a dot on both shoulders and remember the wrathful one once, then both shoulders will blaze. Mix with vermillion, mix with urine, apply to the hands and feet, remember the secret mantra seven times, and then say "Pha!", and fire will blaze, it will blaze to the extent desired. Apply to the lips and recite, then the breaths that flow will blaze with fire. Anoint the entire body and recite the secret mantra many times, then the entire body will blaze. Drive away with water and mustard seeds, then on the vase, place a peaceful dot on the vase, and on top with urine.