Tibetan
ཎི་མ་ཎི། ཨ་མོ་གྷ་མ་ཎི་སུ་མ་ཎི། མ་ཧཱ་མ་ཎི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར། མ་ཧཱ་ཨ་མོ་གྷ་མ་ཎི། ཙ་ར་ཙ་ར་སཉྩ་ར། ནི་ཤ་ཙ་ཙ་རེ་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ། པདྨ་བྷུ་ཛ་བ་ར་ད། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ །མ་ཧཱ་བི་ཤྭ་རཱུ་པ་དྷ་ར། པྲ་བ་ར་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་སཏྭ་པདྨ་དྷ་ར་པདྨཱ་ས་ན་པདྨ་མ་ཀུ་ཊ། མཱ་ལཱ་དྷ་ར། པདྨ་གཽ་ར། པདྨཱ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ་ཏ་ནུ། ས་ཏ་སྲ་བྷུ་ཛས་ཧ་སྲ་ནེ་ཏྲ་ནཱ་ནཱདྦྷུ་ཏ། བྲ་བ་ར་ཎ། མུ་དྲཱ་བི་བྷཱུ་ཥི་ཏཱ་ས་ཧ་སྭ་བྷུ་ཛ། ཛ་ཡ་ཛ་ཡ། ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ར་སྨི་པྲ་ཏི་མཎྜི་ཏ་ཤ་རཱི་ར། བྷ་ར་བྷ་ར། བི་ཙི་ཏྲ། ཨཱ་བྷ་ར་ཎ་དྷ་ར། མ་ཎི་ཀ་ན་ཀ། བཛྲ་བཻ་ཌཱུརྱ། མརྐྐ་ཏ། ཨིན་དྲ་ནཱི་ལ་པདྨ་རཱ་ག་བྷྲཱུ་ཥི་ཏ་ཤ་རཱི་ར། ཙི་རི་ཙི་རི། བི་ཙི་ཏྲ། ར་ཙ་ཎ། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་སཏྭ་བ་ར་དཱ་བྲཧྨ། བིཥྞུ་མ་ཧེ་ཤྭ་ར་རཱུ་པ་དྷ་ར། པདྨེ་ཤྭ་ར། ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར། ཡ་མཱནྟེ་ཤྭ་ར། བ་རུ་ཎ། ཀུ་བེ་ར། རྀ་ཥི་ག་ཎ། ཀུ་མཱ་ར། སེནཱ་བ་ཏི་བེ་ཤ་དྷ་ར། དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། མ་ཧཱ་བྷུ་ཏ་བི་ཤ་དྷ་ར། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨར་བྷ་ག་བཱན། པུ་ར་ཡ་མེ་ཨཱ་ཏཱ་ཤཱནྟ་ཏཱ་རཱ་ཡ་པཱུ་ར་ཤཱ་ཡཱ་ཡ་ས་ཏྭ་ན། ཏརྫྫ་ཡ་དུཤྚཱཾ། བཱ་ཏ་ཡ་པིགྷཱཾ། མཱ་ར་ཡ་ཏྲི་དོ་ཥ་མཱ་ལཾ། ས་ར་ས་ར་པཱ་པཾ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། སིད་དྷྱ་སིད་དྷྱ། མ་ཧཱ་ཅིནྡཱ་མ་ཎི། ཨ་མོ་གྷ་པཱ་ཤ་དྷ་ར། སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་དྷ་ཡ། བི་པུ་ལ་སིད་དྷི། མ་མ་ཏྲི་བྷུ་བ་ན་དི་བྱ་པྲ་ཡཙྪ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ །བུད་དྷྱ་བུད་དྷྱ། བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ། སཾ་བྷོ་དྷ་ཡ། སཾ་བྷོ་དྷ་ཡ། མ་ཧཱ་བ་ཤུ་པ་ཏི་གེ་ཥ་དྷ་ར། ཨ་ནནྟ་བི་ཀུརྦྦ་ཎ། རྀདྡྷི་སན་དརྵ་ཡ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། ཏ་ར་ཏ་ར། ག་ག་ནེ་བི་པུ་ལ་བི་མཱ་ན།སཾ་ད་ནི་ཀ །ན་མོ་སྟུ་ཏེ་བི་པུ་ལ་པུ་ཎྱ། ཀོ་ཤཱ་དྷ་ར། མ་ཧཱ་ཨ་མོ་སིད་དྷེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏུ་མཱྃ། བི་པུལ་ཀཱིརྟི་ཀ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། བྷུ་བ་སྭཱ་ཧཱ། བྷུར་བྷུ་བ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་མོ་གྷ་བི་པུ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི་སིདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་ཙིནྟ་མ་ཎི་སིདྡྷི་བར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་སིད་དྷི་བར་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་པུ་ལེ་ཤྭ་ར། ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར། མ་ཧཱ་ཙིནྟཱ་མ་ཎི། མ་ཧཱ་ཨ་མོ་གྷ་སིད་དྷེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དོན་ཡོད་ནོར་བུའི་ཞགས་པ་ཆེན་པོ་འདི་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་མ་ཐག་ཏུ་རིག་སྔགས་འཆང་གི་ལུས་ཐམས་ཅད་འབར་བར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པ་ལགས་པས་མནན་ན་ནམ་མཁའི་ངོས་ལ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་མཆི་བར་འགྱུར་རོ། །སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་འདྲ་བའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱང་ཚོགས་དང་བཅས། འཁོར་དང་བཅས། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། གཞལ་མེད་ཁང་མཆོག་དང་བཅས་པ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །བདེ་བ་ཅན་གྱི་གནས་མཐའ་དག་ཏུ་མཆོད་པའི་ཆར་སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར་ཞིང་། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་མཐུས་ མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་པོར་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །བདེ་བ་ཅན་ན་གནས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེ་དཔག་མེད་དེས། རིག་སྔགས་འཆང་ལ་ལེགས་སོ་ཞེས་བགྱི་བ་སྩོལ་བར་འགྱུར་རོ། །རིག་སྔགས་འཆང་དེས་ཀྱང་སྒྲ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཐོས་པར་འགྱུར་ཞིང་། མཆོད་པའི་ཆར་ཆེན་པོ་དེ་དག་ཡང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་རིག་སྔགས་འཆང་ནམ་མཁའ་ལས་ཆུ་འབེབས་པར་འཚལ་ན། དེའི་ཚེ་བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་འབེབས་པར་འགྱུར་རོ། །འོན་ཏེ་མི་འཚལ་ན་ནམ་མཁའ་དེ་ཉིད་ན་ནམ་མཁའ་ལ་གྲུབ་པ་དང་། རིག་སྔགས་འཆང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་དོན་ཡོད་རྒྱ་ཆེན་གྲུབ་པ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལག་པ་ཞེས་བྱ་བའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བར་འགྱུར་རོ། །དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རིག་སྔགས་འཆང་གིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་བསྐལ་བ་ཆེན་པོ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཉིས་སུ་འགྱུར་རོ། །འོན་ཏེ་བབས་ན་ལོ་ཁྲིར་འཚོ་བར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་དང་འདྲ་བར་མཆོད་པ་དང་གུས་པ་ཆེན་པོ་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙོ་བོ་གཅིག་པུར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱང་བབས་ནས་རིག་སྔགས་འཆང་དེ་ལ་མཆོད་པའི་མཆོག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དག་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བུ་གཅིག་པ་བཞིན་དུ་མངོན་པར་དགའ་བར་འགྱུར་རོ། །མཆོད་པའི་འོས་སུའང་འགྱུར་རོ། །ལྷ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཀྱང་ཀུན་ཏུ་བསྲུང་ཞིང་ཕྱག་བགྱི་བའི་འོས་སུ་འགྱུར་རོ། །ཐོས་པ་བསགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་ཡང་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་རིག་སྔགས་འཆང་ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་དང་བཅས་པ་རང་སངས་རྒྱས་དང་། འཕགས་པ་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་ཐམས་ཅད་དང་། ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མི་འམ་ཅི་ད
Chinese
呢玛呢。阿摩嘎玛呢苏玛呢。玛哈玛呢。萨瓦达塔嘎达。阿拉姆嘎拉。玛哈阿摩嘎玛呢。匝热匝热桑匝热。呢夏匝匝热效ra玛哈。贝玛布匝瓦ra达。玛哈嘎如呢嘎。玛哈维效ra布达ra。扎瓦ra玛哈波提萨埵贝玛达ra贝玛萨那贝玛玛嘎达。玛拉达ra。贝玛高ra。贝玛阿拉姆格热达达呢。萨达萨ra布匝萨哈萨ra内扎纳纳杜布达。扎瓦ra纳。穆扎维布效达萨哈萨瓦布匝。匝雅匝雅。夏达萨哈萨rara思米扎地曼迪达夏ra热ra。巴ra巴ra。维匝智ra。阿巴ra纳达ra。玛呢嘎纳嘎。班匝外杜尔雅。玛嘎达。音扎呢拉贝玛ra嘎布效达夏ra热ra。匝热匝热。维匝智ra。 ra匝纳。玛哈波提萨埵瓦ra达布ra玛。维效努玛嘿效瓦rara布达ra。贝玛效瓦ra。洛给效瓦ra。雅曼de效瓦ra。瓦如纳。古贝ra。热嘿嘎纳。古玛ra。赛纳瓦地贝夏达ra。达ra达ra。地热地热。杜如杜如。玛哈布达维夏达ra。萨瓦达塔嘎达阿比效嘎达萨玛雅玛呢思玛ra巴嘎万。布ra雅美阿达夏达达ra雅布ra夏雅雅萨埵纳。达匝雅杜效当。瓦达雅比刚。玛ra雅智多效玛朗。萨ra萨ra巴邦。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。帕（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）帕（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）帕（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）。悉地雅悉地雅。玛哈钦达玛呢。阿摩嘎帕夏达ra。萨达雅萨达雅。维布拉悉地。玛玛智布瓦纳迪雅扎匝。玛哈嘎如呢嘎。布达雅布达雅。波达雅波达雅。桑波达雅。桑波达雅。玛哈瓦效巴地给效达ra。阿南达维滚巴纳。热地桑达效雅。杜如杜如。达ra达ra。嘎嘎内维布拉维玛纳。桑达呢嘎。纳摩思de维布拉布雅。果效达ra。玛哈阿摩悉地吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。阿比效匝度芒。维布拉给热地嘎de梭哈。布瓦梭哈。布尔布瓦梭哈。阿摩嘎维布类梭哈。玛哈钦达玛呢悉地梭哈。玛哈钦达玛呢悉地瓦de梭哈。萨瓦悉地瓦de梭哈。嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）维布类效瓦ra。洛给效瓦ra。玛哈钦达玛呢。玛哈阿摩嘎悉地吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）帕（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕）梭哈。 若念诵此无空宝索大咒一百零八遍，持明者之身将遍燃。因是无空索，若压之，将以神通于虚空行走。
English
Ni mani. Amogha mani su mani. Maha mani. Sarva tathagata. Alamkara. Maha amogha mani. Tsara tsara santsara. Ni sha tsa tsa re shwara maha. Padma bhuja vara da. Maha karunika. Maha vishwarupa dhara. Pravara maha bodhisattva padma dhara padmasana padma makuta. Mala dhara. Padma gaura. Padmalankrita tanu. Sata sra bhujas sahasra netra nana dbhuta. Bravarana. Mudra vibhushita sahasra bhuja. Jaya jaya. Shata sahasra rasmi prati mandita sharira. Bhara bhara. Vichitra. Abharana dhara. Mani kanaka. Vajra vaidurya. Markata. Indra nila padma raga bhrushita sharira. Tsiri tsiri. Vichitra. Ratana. Maha bodhisattva varada brahma. Vishnu maheshwara rupa dhara. Padmeshwara. Lokeshwara. Yamanteshwara. Varuna. Kubera. Rishi gana. Kumara. Senapati vesha dhara. Dhara dhara. Dhiri dhiri. Dhuru dhuru. Maha bhuta vishada dhara. Sarva tathagatabhishekata samaya manusmara bhagavan. Puraya me aasha shanta tara ya puraya shaya ya sattvan. Tarjjaya dushtam. Vataya pigham. Maraya tridosha malam. Sara sara papam. Hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum） hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum） hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）. Phat（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat） phat（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat） phat（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat）. Siddhya siddhya. Maha chintamani. Amogha pasha dhara. Sadhaya sadhaya. Vipula siddhi. Mama tribhuvana divya prayatsa. Maha karunika. Buddhya buddhya. Bodhaya bodhaya. Sambodhaya. Sambodhaya. Maha vashupati kesha dhara. Ananta vikurbana. Riddhi sandarshaya. Turu turu. Tara tara. Gagane vipula vimana. Samdanika. Namo stute vipula punya. Kosha dhara. Maha amogha siddhe hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum） hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）. Abhisinchatu mam. Vipula kirti kate svaha. Bhuva svaha. Bhur bhuva svaha. Amogha vipule svaha. Maha chintamani siddhe svaha. Maha chinta mani siddhi varade svaha. Sarva siddhi varade svaha. Om（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） vipuleshwara. Lokeshwara. Maha chintamani. Maha amogha siddhe hum（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum） phat（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat） svaha. Immediately upon reciting this great unfailing jewel lasso one hundred and eight times, the body of the mantra holder will blaze. Because it is the unfailing lasso, if pressed, one will travel in the sky with miraculous powers.
Chinese
亦然。 將示現如幻之三摩地般的廣大神通變化。 將可見到安樂世界。 彼如來無量光亦與眷屬俱。 與眷屬俱。 大菩薩之壇城，以及無量宮殿勝殿，將可見到以神通變化之相。 安樂世界之一切處，將生起廣大廣大供養雲聚。 以如來無量壽之威力，將安住於廣大供養雲。 所有安住於安樂世界者，彼如來無量壽將賜予持明者善哉之語。 彼持明者亦將聽聞所有彼等之音聲。 亦將見到彼等廣大供養之雨。 若持明者欲從虛空降雨，則屆時僅以思惟即可降雨。 若不欲，則於彼虛空之中，於虛空成就，且將成為一切持明者中，最勝之不空廣大成就如意寶手之轉輪王。 將為無量之轉輪王持明者所圍繞。 壽命將成為八十二大劫。 若降雨，則將存活萬年。 將如世間自在般，行廣大廣大之供養與恭敬。 將成為一切世間之唯一主宰。 諸天亦將降臨，並對彼持明者行廣大廣大之殊勝供養。 對於一切有情，將如獨子般顯現歡喜。 亦將成為應供養者。 一切天神亦將恆常守護，且將成為應作禮敬者。 亦將成為積累聞法之大海。 若持明者為十方三世一切如來菩薩眾眷屬所圍繞，以及一切獨覺，與聖聲聞之僧眾，以及天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅
English
Also. He will show great miraculous manifestations similar to the samadhi of illusion. He will see the realm of Sukhavati. That Tathagata Amitabha is also with the assembly. With the retinue. The mandala of the great Bodhisattvas, and the immeasurable excellent palace, will be seen to be magically transformed. In all places of Sukhavati, a great cloud of offerings will arise. By the power of the Tathagata Amitayus, he will abide in the great cloud of offerings. All those who dwell in Sukhavati, that Tathagata Amitayus will bestow the word "well done" to the vidyadhara. That vidyadhara will also hear all those sounds. He will also see those great rains of offerings. If the vidyadhara wishes to cause rain to fall from the sky, then at that time, he will cause it to fall by merely thinking of it. But if he does not wish to, then in that very sky, he will accomplish in the sky, and he will become the Chakravartin, the supreme of all vidyadharas, the great and vast accomplishment of the wish-fulfilling jewel hand. He will be surrounded by immeasurable Chakravartin vidyadharas. His life will become eighty-two great kalpas. But if it rains, he will live for ten thousand years. He will perform great offerings and reverence like the lord of the world. He will become the sole lord of all the worlds. The gods will also descend and make great and excellent offerings to that vidyadhara. To all sentient beings, he will appear joyful as if to an only child. He will also become worthy of offerings. All the gods will also always protect him and he will become worthy of prostration. He will also become a great ocean of accumulated learning. If the vidyadhara is surrounded by the assembly of all the Tathagatas and Bodhisattvas of the ten directions and three times, as well as all the Pratyekabuddhas, and the Sangha of the noble Shravakas, and the gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras,