Tibetan
་ཅང་ ཆར་ཆེས་ན་ནམ་མཁའ་ལ་ནོར་བུ་བསྟན་ན་ཆར་ཆེན་པོ་འཆད་པར་འགྱུར་རོ། །ཉི་མ་འཆར་ཁར་ཉི་མ་ལ་བསྟན་ན་ཉི་མ་བབས་ནས་མཆོག་ཐམས་ཅད་སྩོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་ཚེས་པ་ལ་བསྟན་ན་ཟླ་བ་བབས་ནས་འདོད་དགུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་སྩོལ་བར་བགྱིད་དོ། །ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོར་བསྟན་ན་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ནགས་ཁུང་དུ་བསྟན་ན་སྨན་གྱི་རྫས་ཐམས་ཅད་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་མདུན་ན་མཆིས་ནས་གང་གཉེར་བ་དེ་ལེན་པར་འགྱུར་རོ། །རི་ཕུག་ཏུ་བསྟན་ན་སྨན་ཐམས་ཅད་འབབ་པར་འགྱུར་ཏེ། ཅི་འཚལ་བ་དེ་བླང་བར་བགྱིའོ། །འབྲུའི་ཕུང་པོ་ལ་བསྟན་ན་འབྲུ་ཐམས་ཅད་འདུ་བར་འགྱུར་ཏེ། གང་དུ་འཚལ་བ་དེར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །མ་མོའི་གནས་སམ། ནག་པོ་ཆེན་པོ་ལ་བསྟན་ཏེ། སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་བཞག་ན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་དང་བཅས་པ་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་མདུན་ན་མཆིས་ནས། དབང་དུ་འགྱུར་ཞིང་དགོས་པ་ཐམས་ཅད་དང་ལས་ཐམས་ཅད་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་པོའི་མངོན་སུམ་དུ་བསྟན་ན་ཡན་ལག་བཞིའི་དཔུང་དང་བཅས་པ། བློན་པོའི་ཚོགས་དང་བཅས། བཙུན་མོའི་འཁོར་དང་བཅས་པ། དབྱིག་དང་། གསེར་དང་། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། བཻ་ཌཱུརྱ་དང་། ཤང་ཀ་ཤིལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། ས་ལེ་སྦྲམ་དང་།དངུལ་དང་། གོས་དང་། རྒྱན་དང་། ལྷབ་ལྷུབ་དང་། རྒྱན་འཆང་བ་དང་། ཁང་པ་དང་། ངོ་མཚར་དུ་བཅས་པ་དབང་དུ་གྱུར་ནས། ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་བསྙེན་བཀུར་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་ཞགས་པ་འཕངས་ཏེ། དོན་ཡོད་པའི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་གཟུངས་བཟླས་ན། ཅི་ལྟར་འཚལ་བ་ཡིད་ལ་བསམས་པ་བཞིན། མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་དང་། གཞལ་མེད་ཁང་གི་ཆར་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེང་བའི་རྩེ་མོར་བཞག་སྟེ། རྒྱལ་རིགས་སྤྱི་བོར་དབང་བསྐུར་བ་ཁྱིམ་གྱི་སྟེང་ངམ་ཁྱམས་སུ་བཞག་ལ། འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་ཀྱི་བསྙེན་གནས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མཆོག་ཏུ་བརྩེ་བར་བགྱིད་དོ། །དོན་ཡོད་རྒྱལ་པོའི་སྙིང་པོ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་ནས། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་ གཅིག་བཟླས་པར་བགྱིའོ། །དེ་ནས་དོན་ཡོད་པའི་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གཟུངས་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་གསང་བསྟོད་དེ་བཟླས་བརྗོད་བགྱིའོ། །ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཚང་ནས། ཅི་ལྟར་ཡིད་ལ་བསམས་པ་བཞིན་ཆར་དུ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །ནོར་དང་། འབྲུ་དང་། གོས་དང་། ལྷབ་ལྷུབ་ལ་སོགས་པ། མེ་ཏོག་དང་འབྲས་
Chinese
嗡。 如果大雨时在空中展示宝物，就会降下大雨。太阳升起时向太阳展示，太阳落下后会赐予一切殊胜。如果向新月展示，新月落下后会赐予一切愿望的殊胜。如果向大江展示，就会出现珍宝。如果在森林的洞穴中展示，所有的药材都会以自己的形象出现在面前，想要什么就拿什么。如果在山洞中展示，所有的药物都会流淌出来，想要什么就拿什么。如果向谷堆展示，所有的谷物都会聚集起来，想要在哪里出现，就会在哪里出现。或者向母神之处，或者向大黑天展示，放在头顶上，大黑天和母神众眷属会以自己的形象出现在面前，你将获得自在，一切所需和一切事业都会完成。如果在国王面前展示，你将拥有四肢军队、大臣、妃嫔眷属，以及财富、黄金、珍宝、珍珠、绿松石、海螺、珊瑚、萨勒树脂、白银、丝绸、装饰品、飘带、饰物、房屋和奇珍异宝，你将获得自在，直到生命终结都会受到尊敬。如果在大众之中抛出绳索，念诵不空如意宝珠陀罗尼，就会像你心中所想的那样，降下鲜花、果实和无量宫的雨。如果将旗帜放在顶端，给王族后裔进行灌顶，或者放在房屋的顶部或走廊上，通过八支分的圣道戒律，你会对一切众生极度慈爱。念诵二十一遍不空王心咒，念诵二十一遍忿怒王。然后秘密赞颂念诵一百零八遍不空如意宝珠陀罗尼。一百零八遍圆满后，就会像你心中所想的那样降下雨。财富、谷物、丝绸、飘带等等，鲜花和果实
English
Om. If you display a treasure in the sky during heavy rain, heavy rain will fall. If you show it to the sun at sunrise, the sun will set and grant all excellence. If you show it to the waxing moon, the moon will set and grant the best of all desires. If you show it to a great river, jewels will appear. If you show it in a forest cave, all medicinal substances will appear in front of you in their own form, and you can take whatever you want. If you show it in a mountain cave, all medicines will flow out, and you can take whatever you need. If you show it to a pile of grain, all the grain will gather, and it will appear wherever you want it to. Or show it to the place of the Matri goddesses, or to Mahakala, and place it on the crown of your head, Mahakala and the retinue of Matri goddesses will appear in front of you in their own form, and you will gain freedom, and all your needs and all your tasks will be accomplished. If you show it in the presence of a king, you will have an army of four divisions, ministers, a retinue of consorts, and wealth, gold, jewels, pearls, turquoise, conch shells, coral, Sal tree resin, silver, silk, ornaments, ribbons, decorations, houses, and wonders, and you will gain freedom, and you will be respected until the end of your life. If you throw a lasso into a large crowd of people and recite the dhāraṇī of the Amoghapāśa Cintāmaṇi, flowers, fruits, and rain of immeasurable palaces will fall as you wish in your mind. If you place the banner on the top and empower the royal lineage, or place it on the top of a house or in a corridor, through the eight-branched noble path vows, you will be extremely loving to all sentient beings. Recite the heart mantra of the Amogharaja twenty-one times, and recite the wrathful king twenty-one times. Then secretly praise and recite the dhāraṇī of the Amoghapāśa Cintāmaṇi one hundred and eight times. After completing one hundred and eight times, rain will fall as you wish in your mind. Wealth, grain, silk, ribbons, etc., flowers and fruits.
Tibetan
བུའི་ཆར་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །འཐབ་པ་དང་། འཐབ་མོ་དང་། རྩོད་པ་དང་། འགྱེད་པ་དང་། མུ་གེའི་དགོན་པའི་འཇིགས་པ་དང་། ཡམས་དང་། གནོད་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གི་མཐུས་བབས་པར་འགྱུར་རོ། །ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མི་འཇིགས་པ་སྩོལ་བར་འགྱུར་རོ། །འཇིགས་པ་དང་ཤ་ཁོ་ན་ཐམས་ཅད་ལས་ཐར་བར་འགྱུར་རོ། །གདུག་པ་ནས་གཅན་གཟན་ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བར་དུ་ཡང་བྱམས་པ་ལ་གནས་པར་འགྱུར་རོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མཐུན་པར་བགྱིད་པར་འགྱུར་རོ། །ཡིད་ཀྱི་བརྣག་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དོན་ཡོད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཞགས་པ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་གའོ།། །། དོན་ཡོད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ཞགས་པ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག
Chinese
将会降下儿子的雨。争斗和，战斗和，争论和，赌博和，饥荒的寺院的怖畏和，瘟疫和，损害那些全部，以圣观世音自在的力量，将会降临。一切都将完全寂静。将给予一切有情众生无畏。将从一切怖畏和血肉中解脱。从毒害到凶猛的暴怒野兽之间，也将在慈爱中安住。将使一切有情众生和谐。一切意愿都将完全圆满。是成就有义如意宝索大灌顶仪轨。 有义如意宝索大灌顶仪轨。
English
A rain of sons will fall. Fighting and, battles and, disputes and, gambling and, the fear of famine monasteries and, plagues and, all those harms, by the power of the noble Avalokiteśvara, will descend. Everything will be completely pacified. Fearlessness will be bestowed upon all sentient beings. They will be liberated from all fears and flesh. From poisons to fierce, wrathful beasts, they will also abide in loving-kindness. All sentient beings will be made harmonious. All wishes of the mind will be completely fulfilled. This is the great accomplishment ritual of the Amoghapāśa Cintāmaṇicakra. Great Accomplishment Ritual of the Amoghapāśa Cintāmaṇicakra.