Chinese
弥利弥利，弥利弥利，弥利弥利，弥利弥利，底利底利，底利底利，底利底利，底利底利，底利底利，祖鲁祖鲁，祖鲁祖鲁，祖鲁祖鲁，祖鲁祖鲁，祖鲁祖鲁，穆呼穆呼，穆呼穆呼，穆呼穆呼，穆呼穆呼，穆呼穆呼，穆鲁穆鲁，穆鲁穆鲁，穆鲁穆鲁，穆鲁穆鲁，穆鲁穆鲁，呼呼呼呼呼呼呼呼呼呼。巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴巴。啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪。匝拉匝拉匝拉匝拉匝拉匝拉匝拉匝拉匝拉匝拉。达玛达玛尼，达帕达帕尼，匝拉匝拉尼，帕匝帕匝尼。敦杜毗，噶匝尼，瓦日夏尼，斯佛吒尼。达帕尼达帕尼，帕匝尼帕匝尼，哈日尼，嘎日尼，吉米尼，甘巴尼，玛日达尼，曼底吉德，克谢芒嘎日，玛嘎日，夏日嘎日，香嘎日，嘎日嘎日，夏瓦日，香嘎日，匝拉匝拉尼，杜玛敦巴尼，苏库苏库美，郭拉雅，贝拉雅，帕日贝拉雅。祈愿天降甘霖！伊利吉斯 梭哈！我慈爱守护国土者，亦慈爱守护土地之子。我慈爱善良之眼者，乔达摩乃黑者。我慈爱龙王诺布，我亦慈爱财王之子。手持杖足之诸龙，以及圆满贤善者，我恒常慈爱。诸龙之中，无论何者，皆为悦意与近悦意者。具足颜色与名声，具足神通与非天，亦能经历天人之战。我亦慈爱玛珠龙与水神，以及取阎浮者。慈爱贤善与无边，如是亦慈爱财富之门。我慈爱胜于他人者，慈爱具足断除之子。恒常慈爱具光辉之大者，如是亦慈爱具光辉者。无有皮囊与具海螺者，具足受用与具戒律者，以及口含酸奶与宝珠者，以及白色莲花之诸方。慈爱力量之因与守护海螺者，以及拉瓦与最胜迅速者。于彼等龙之国王，我恒常慈爱。具足住所之水族昆毗罗，如是亦慈爱针之毛发者，慈爱胸行之主黑者，亦慈爱仙人。如是慈爱具足耳者，慈爱车乘之面者。恒常慈爱具光辉者与极喜者，以及巴达萨之子。我乃埃雷
English
Mili mili, mili mili, mili mili, mili mili, Tili tili, tili tili, tili tili, tili tili, tili tili, Tsulu tsulu, tsulu tsulu, tsulu tsulu, tsulu tsulu, tsulu tsulu, Muhu muhu, muhu muhu, muhu muhu, muhu muhu, muhu muhu, Mulu mulu, mulu mulu, mulu mulu, mulu mulu, mulu mulu, Huhu huhu huhu huhu huhu huhu huhu huhu huhu hu. Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba. Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa. Jvala jvala jvala jvala jvala jvala jvala jvala jvala jvala. Dama damani, tapa tapani, jvala jvalani, patsa patsani. Dundubhi, garjani, varshani, sphotani. Tapani tapani, patsani patsani, harini, karini, kimini, kampani, mardani, mandikite. Kshemamkari, makari, sharkari, shankari, karkari, shavari, shankari. Jvala jvalani, duma dumbani, suku sukume, golaya, belaya, paribelaya. May the rain fall everywhere! Ili kisi svaha! I cherish the protector of the country, and I also cherish the son who protects the land. I cherish the one with good eyes, Gautama is the black one. I cherish the dragon king Norbu, and I also cherish the son of the wealth king. With the dragons of the staff legs, and I always cherish the good and complete one. Whichever dragon is happy and near happy, possessing color and fame, possessing magic and Asuras, and also experiencing the war of the gods. I also cherish Madro dragon and the water god, and the one who takes Jambhala. Cherishing the good and the infinite, likewise the door of wealth. I cherish the one who overcomes others, cherishing the son who possesses cutting. Always cherish the great one with splendor, and likewise cherish the one with splendor. Without a quiver and with a conch, possessing enjoyment and monastic discipline, and the one with yogurt in his mouth and jewels, and the white lotus in all directions. Cherishing the cause of strength and the protector of the conch, and Lava and the supreme swift one. To those dragon kings, I always cherish. With a place, the aquatic Kumbhira, likewise cherishing the hairs of the needle, cherishing the black lord of the chest walkers, and I also cherish the hermit. Likewise cherishing the one with complete ears, cherishing the face of the chariot. Always cherishing the one with splendor and the very happy one, and the son of Badasa. I am Ailai.
Tibetan
་འདབ་ལ་བྱམས། །འཕྱང་བའི་ཚུལ་ལའང་ང་བྱམས་ཏེ། །མི་མིན་ཀླུ་ནི་གང་དག་དང་། །དེ་བཞིན་མི་ཡི་བླ་མ་དང་། །ཀླུ་ཆེན་ཚོལ་བའི་ཚུལ་ཅན་དང་། །བཏང་བཟུང་ཞེས་ནི་གྲགས་པ་དང་། །ཀླུ་གང་ས་ལ་རྒྱུ་དག་དང་། །དེ་བཞིན་ཆུ་ལ་གནས་རྣམས་དང་། ། གང་དག་བར་སྣང་རྒྱུ་བ་དང་། །གང་དག་ལྷུན་པོར་གནས་པ་དང་། །མགོ་གཅིག་པ་དང་མགོ་གཉིས་པ། །དེ་དག་ལ་ནི་ང་རྟག་བྱམས། །རྐང་པ་མེད་ལ་ང་བྱམས་ཏེ། །རྐང་གཉིས་པ་ལའང་ང་བྱམས་སོ། །རྐང་བཞི་པ་ལའང་ང་བྱམས་སོ། །རྐང་མངས་ལ་ཡང་ང་བྱམས་སོ། ། རྐང་མེད་ང་ལ་གནོད་མ་བྱེད། །རྐང་གཉིས་ང་ལ་གནོད་མ་བྱེད། །རྐང་བཞི་ང་ལ་གནོད་མ་བྱེད། །རྐང་མངས་ང་ལ་གནོད་མ་བྱེད། །གང་དག་ཆུ་ལ་གནས་པ་ཡི། །ཀླུ་རྣམས་ཀུན་ལ་ང་བྱམས་སོ། །གང་སུ་ས་ལ་གནས་པ་ཡི། །འབྱུང་པོ་ཀུན་ལ་ང་བྱམས་སོ། །སེམས་ཅན་གང་དག་ གནས་པར་བཅས། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ང་བྱམས་སོ། །སེམས་ཅན་ཀུན་དང་སྲོག་ཆགས་ཀུན། །འབྱུང་པོ་དག་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་། །ཐམས་ཅད་བདེ་བ་འབའ་ཞིག་ཤོག །ཐམས་ཅད་ནད་ནི་མེད་གྱུར་ཅིག །ཀུན་གྱིས་བཟང་པོ་མཐོང་བར་ཤོག །གང་ཡང་སྡིག་པར་མ་གྱུར་ཅིག ། བྱམས་པའི་སེམས་ལ་གནས་ནས་སུ། །དུག་ནི་རབ་ཏུ་གསད་པར་བྱ། །བསྲུང་དང་ཡོངས་སུ་གཟུང་བ་དང་། །དེ་བཞིན་ཡོངས་སུ་བསྐྱང་བར་བྱ། །སངས་རྒྱས་ཕྱག་འཚལ་བྱང་ཆུབ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གྲོལ་གྱུར་ཕྱག་འཚལ་གྲོལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞི་གྱུར་ཕྱག་འཚལ་ཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་གྲོལ་ཕྱག་འཚལ་གྲོལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྲམ་ཟེ་གང་དག་སྡིག་པའི་ཆོས་རྣམས་བསལ་བར་གྱུར་པ་དེ་དག་ལ་ཡང་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་དག་གིས་བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག །འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། གནོད་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ནད་འགོ་བ་དང་། འཁྲུག་པ་ཐམས་ཅད་དང་། རིམས་ཐམས་ཅད་དང་། ནད་ཐམས་ཅད་དང་། གདོན་ཐམས་ཅད་དང་། དུག་ཐམས་ཅད་ལས་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག །ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བར་ཤོག་ཤིག །ཀུན་དགའ་བོ་སྔོན་བྱུང་བ་རིའི་རྒྱལ་པོ་གངས་རིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ངོས་ལ་རྨ་བྱའི་རྒྱལ་པོ་གསེར་དུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་གནས་ཏེ། དེ་ནང་པར་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདིས་བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བར་བྱས་ཏེ་ཉིན་མོ་དགེ་བར་གནས། ནུབ་ཀར་བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བར་བྱས་ཏེ་མཚན་མོ་དགེ་བར་གནས་སོ། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་འདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏད་ཡ་ཐཱ།
Chinese
對枝葉我慈愛，對懸垂之狀我也慈愛。 非人龍族凡是哪些，同樣人類的上師們， 尋求大龍之形態者，以及名為捨取之行者， 凡是龍族於何處遊走，同樣安住於水中者們， 凡是於虛空中遊走者，凡是安住於須彌山者， 一首者與二首者，對彼等我恆常慈愛。 對無足者我慈愛，對二足者我也慈愛， 對四足者我也慈愛，對多足者我也慈愛。 無足者莫害我，二足者莫害我， 四足者莫害我，多足者莫害我。 凡是安住於水中者，對所有龍族我慈愛， 凡是安住於地上者，對所有精靈我慈愛， 有情眾生凡是 安住之處所依，對所有有情我慈愛， 所有有情與一切生靈，所有精靈們， 願一切唯有安樂，願一切遠離疾病， 願一切皆見善，願一切莫造惡。 安住於慈愛之心後，毒害徹底滅除， 守護與完全攝取，同樣完全養育之。 向佛陀敬禮，向菩提敬禮， 向解脫者敬禮，向解脫敬禮， 向寂靜者敬禮，向寂靜敬禮， 向解脫者敬禮，向解脫敬禮。 凡是婆羅門們，已消除罪惡之法者，對彼等也敬禮。 彼等請守護我，從所有怖畏和，所有損害和，傳染病和，所有爭端和，瘟疫和，所有疾病和，邪魔和，所有毒害中守護我。 願能活到百歲，願能見到百個秋天。 具喜（阿難陀），過去在山王雪山的南面，住著一隻名為金光孔雀王。它早上都以大孔雀明王咒來祈願吉祥，白天安樂度過；晚上也以大孔雀明王咒來祈願吉祥，夜晚安樂度過。 向佛陀敬禮！向法敬禮！向僧伽敬禮！向明咒之王大孔雀明王敬禮！怛[他+亞]他。
English
I am loving towards the branches. I am also loving towards the manner of hanging down. Whatever non-human nagas there are, likewise the gurus of humans, Those who seek the form of the great nagas, and those known as the practice of abandoning and grasping, Wherever nagas wander on the earth, likewise those who dwell in the water, Those who wander in the space between, those who dwell on Mount Sumeru, Those with one head and those with two heads, towards them I am always loving. I am loving towards the footless, I am also loving towards the two-legged, I am also loving towards the four-legged, I am also loving towards the many-legged. May the footless not harm me, may the two-legged not harm me, May the four-legged not harm me, may the many-legged not harm me. Whatever nagas dwell in the water, towards all those nagas I am loving, Whatever beings dwell on the earth, towards all those spirits I am loving, Whatever sentient beings Depend on a place to dwell, towards all sentient beings I am loving, All sentient beings and all living beings, all spirits, May all have only happiness, may all be free from illness, May all see goodness, may all not commit evil. Having dwelt in the mind of loving-kindness, may poison be completely destroyed, Protecting and completely taking hold, likewise completely nurturing. I prostrate to the Buddha, I prostrate to Bodhi, I prostrate to the liberated, I prostrate to liberation, I prostrate to the peaceful, I prostrate to peace, I prostrate to the completely liberated, I prostrate to liberation. Whatever Brahmins have eliminated sinful dharmas, to them also I prostrate. May they protect me from all fears and all harms, contagious diseases and all disputes, plagues and all illnesses, demons and all poisons. May I live for a hundred years, may I see a hundred autumns. Kunda, in the past, on the southern side of the king of mountains, the Snow Mountain, there lived a peacock king named Golden Light. In the morning, he would use the Great Peacock Queen Vidyarajni Mantra to pray for auspiciousness, and the day would pass peacefully; in the evening, he would also use the Great Peacock Queen Vidyarajni Mantra to pray for auspiciousness, and the night would pass peacefully. I prostrate to the Buddha! I prostrate to the Dharma! I prostrate to the Sangha! I prostrate to the Great Peacock Queen Vidyarajni, the Queen of Vidyarajni Mantras! Tadyatha.
Tibetan
ཧུ་ཧུ། ཧུ་ཧུ། ཧུ་ཧུ། ནཱ་ག་ལེ་ལེ་ལེ། དུམྦ་ལེ་ལེ་ལེ། ནཱ་ག་ལེ་ལེ་ལེ། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། བི་ཛ་བི་ཛ། ཐུ་སུ་ཐུ་སུ། གུ་ལུ་གུ་ལུ། ཧུ་ཙེ་ཛི་ནི་ཙེ་ཛི་ནི། ཨ་གུ་ལུ། ཨེ་ལཱ་མེ་ལཱ། ཨེ་ལཱ། མེ་ལཱ། ཏི་ལཱི། མེ་ལཱ། ཨི་ལི་མིཏྟེ། ཨི་ལཱེ་ཏི་ལི་མིཏྟེ། དུམྦེ་སུ་དུམྤེ། ཏོ་སུ་ཏོ་སུ། གོ་ལཱ་པེ་ལཱ། ཙ་པ་ལཱ། བི་མ་ལཱ། ཨེཊྚི་རི། བྷིཊྚི་རི། རིཊྭི་རི། ན་མོ་བུདྡྷཱ་ནཱན། ཙི་ལི་ཀི་སི། གོ་དོ་ཧི་ཀཱ། ན་མོ་ཨརྷ་ཏཱན། ཧཱ་ལ་ཧཱ་ལ། ལྷས་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་ཆར་ཕོབ་ཤིག །སངས་ རྒྱས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་སྭཱ་ཧཱ། དེས་དུས་གཞན་ཞིག་ན་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདིས་བསྲུང་བ་དང་། བདེ་ལེགས་སུ་འགྱུར་བ་མ་བྱས་པར་འདོད་པ་རྣམས་ལ་ཞེན་ཅིང་ཆགས་ཏེ་རྒྱགས་པས་མྱོས་ནས་རབ་ཏུ་རྨོངས་ཤིང་བརྒྱལ་བ་དང་འདྲ་བར་གྱུར་ནས་རབ་ཏུ་ཞེན་ཏེ་ནགས་ཀྱི་རྨ་བྱ་གཞོན་ནུ་མང་པོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཀུན་དགའ་ར་བ་ནས་ཀུན་དགའ་ར་བར། སྐྱེད་མོས་ཚལ་ནས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ། རིའི་ངོས་ནས་རིའི་ངོས་སུ་རྒྱུ་ཞིང་སོང་སོང་བ་ལས་དེ་བག་མེད་པར་གྱུར་ནས་རིའི་སེར་ག་ཞིག་ཏུ་ཆུད་ནས། དེ་དེར་རིགས་ངན་གཞོན་ནུ་ཡུན་རིང་དུ་ཕྱིར་རྒོལ་བ་དགྲར་གྱུར་པ་འཚེ་བར་གྱུར་པ། གླགས་ལྟ་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྨ་བྱ་རྙིས་བཟུང་སྟེ། དེ་མི་མཛའ་བའི་ནང་དུ་སོན་པ་དང་དྲན་པ་སླར་རྙེད་ནས་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདི་ཉིད་ཡིད་ལ་བྱས་སོ། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་འདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཧཱུ་ཧཱུ། ཧཱུ་ཧཱུ་ཧཱུ། ནཱ་ག་ལེ་ལེ་ལེ།དུམྦ་ལེ་ལེ་ལེ། ནཱ་ག་ལེ་ལེ་ལེ། ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། བི་ཛ་བི་ཛ། ཐུ་སུ་ཐུ་སུ། གུ་ལུ་གུ་ལུ། ཧུ་ཙེ་ཛི་ནི། ཙེ་ཛི་ནི། ཨ་གུ་ལུ། ཨི་ལཱ་མེ་ལཱ། ཨི་ལི་མེ་ལཱ། ཏི་ལི་མེ་ལཱ། ཨི་ལི་མིཏྟེ། ཨི་ལི་ཏི་ལི་མིཏྟེ། དུམྦེ། སུ་དུམྦེ། ཏོ་སུ་ཏོ་སུ། གོ་ལཱ་བེ་ལཱ། ཙ་པ་ལཱ། བི་མ་ལཱ། ཨིཊྚི་རི། བྷིཊྚི་རི། རིཊྚི་རི། ན་མོ་བུད་དྷཱ་ནཱན། ཙི་ལི་ཀི་སི། གོ་དེ་ཧི་ཀཱ། ན་མོ་ཨཌྷ་ཏཱན། ཧཱ་ལ་ཧཱ་ལ། ལྷས་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་ཆར་ཕོབ་ཅིག །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ནས་དེ་སྡུག་བསྔལ་དེ་ལས་ཐར་ཏེ་དགེ་བ་དང་། བདེ་བར་བདག་གི་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་ནས་གསང་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་འདི་དག་ཀྱང་བཟླས་སོ། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དགེ་འདུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
Chinese
呼呼。呼呼。呼呼。那伽列列列。敦巴列列列。那伽列列列。呼亚呼亚。比扎比扎。图苏图苏。古鲁古鲁。呼策吉尼策吉尼。阿古鲁。诶拉美拉。诶拉。美拉。底里。美拉。伊里弥迭。伊列底里弥迭。敦贝苏敦贝。多苏多苏。郭拉贝拉。匝巴拉。比马拉。诶支日。比支日。日支日。那摩布达囊。则利吉斯。郭多嘿嘎。那摩阿哈达囊。哈拉哈拉。请天神于十方普降甘霖。顶礼诸佛陀 梭哈。 因此，在其他时候，明咒之王大孔雀以这种方式守护，对于那些不愿变得安乐美好的人，她执着并贪恋，因肥胖而陶醉，变得非常愚蠢，像昏厥一样，非常执着，与许多森林里的年轻孔雀一起，从花园到花园，从游乐园到游乐园，从山坡到山坡游荡，因为她变得放纵，陷入了山脊的缝隙中。在那里，邪恶的年轻人长期以来一直反击，变成敌人，变得具有伤害性，那些寻找机会的人抓住了老孔雀。当她进入不友善的环境并恢复记忆时，她想起了明咒之王大孔雀。顶礼佛。顶礼法。顶礼僧。顶礼明咒之王大孔雀。达地亚塔。呼呼。呼呼呼。那伽列列列。敦巴列列列。那伽列列列。呼亚呼亚。比扎比扎。图苏图苏。古鲁古鲁。呼策吉尼。策吉尼。阿古鲁。伊拉美拉。伊里美拉。底里美拉。伊里弥迭。伊里底里弥迭。敦贝。苏敦贝。多苏多苏。郭拉贝拉。匝巴拉。比马拉。伊支日。比支日。日支日。那摩布达囊。则利吉斯。郭德嘿嘎。那摩阿达囊。哈拉哈拉。请天神于十方普降甘霖。顶礼佛 梭哈。然后，她从痛苦中解脱出来，到达了善良和安乐的自己的地方，并念诵了这些秘密咒语。顶礼佛。顶礼法。顶礼僧。
English
Hu hu. Hu hu. Hu hu. Nāga le le le. Dumbha le le le. Nāga le le le. Hu ya hu ya. Bija bija. Thusu thusu. Gulu gulu. Hu tse ji ni tse ji ni. A gu lu. E lā me lā. E lā. Me lā. Ti lī. Me lā. I li mitte. I lāe ti li mitte. Dumbhe su dumbhe. To su to su. Go lā be lā. Tsa pa lā. Bi ma lā. Eṭṭi ri. Bhiṭṭi ri. Riṭvi ri. Namo buddhānān. Tsi li ki si. Go do hi kā. Namo arhatān. Hā la hā la. May the gods shower rain in all ten directions. Homage to all the Buddhas. Svāhā. Therefore, at another time, the great peacock, queen of Vidyāmantra, protected in this way, became attached and greedy to those who did not wish to become happy and well, intoxicated by fatness, became very foolish, like a fainting, very attached, together with many young forest peacocks, from garden to garden, from pleasure garden to pleasure garden, wandering from hillside to hillside, because she became reckless, she fell into a crevice of a ridge. There, the evil youths had long retaliated, become enemies, become harmful, and those who were looking for opportunities seized the old peacock. When she entered an unfriendly environment and regained her memory, she remembered the great peacock, queen of Vidyāmantra. Homage to the Buddha. Homage to the Dharma. Homage to the Sangha. Homage to the great peacock, queen of Vidyāmantra. Tadyathā. Hū hū. Hū hū hū. Nāga le le le. Dumbha le le le. Nāga le le le. Hu ya hu ya. Bija bija. Thusu thusu. Gulu gulu. Hu tse ji ni. Tse ji ni. A gu lu. I lā me lā. I li me lā. Ti li me lā. I li mitte. I li ti li mitte. Dumbhe. Su dumbhe. To su to su. Go lā be lā. Tsa pa lā. Bi ma lā. Iṭṭi ri. Bhiṭṭi ri. Riṭṭi ri. Namo buddhānān. Tsi li ki si. Go de hi kā. Namo aḍha tān. Hā la hā la. May the gods shower rain in all ten directions. Homage to the Buddha. Svāhā. Then, she was freed from that suffering, went to her own land of goodness and happiness, and recited these secret mantras as well. Homage to the Buddha. Homage to the Dharma. Homage to the Sangha.