Tibetan
སིན་དྷུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་པཀྵུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སཱི་ཏ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བཀྲ་ཤིས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རབ་བརྟན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ས་སྲུང་གི་བུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ས་འཛིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མུ་ཁྱུད་འཛིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མདོག་འཛིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བཟང་པོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རབ་ཏུ་བཟང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནོར་བཟང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་བཟང་དང་། ཀླུའི་ རྒྱལ་པོ་ནོར་བུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནོར་བུ་འགུལ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནག་པོ་གཉིས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སེར་པོ་གཉིས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དམར་པོ་གཉིས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཀར་པོ་གཉིས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཕྲེང་ལྡན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དམར་ཕྲེང་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བེའུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲུམས་སྟོད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྔ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཉེ་རྔ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཨ་མྲ་མུ་སྟེགས་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནོར་བུའི་བུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མིག་མི་བཟང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཤིང་རྟའི་བཞིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཙམ་པར་སྐྱེས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཽ་ཏ་མ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ལྔ་ལེན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཙུག་ཕུད་ལྷ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བདུད་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཐིགས་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཉེ་བའི་ཐིགས་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བུང་བ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དུས་ལས་བྱུང་བ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཅུང་ཟད་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཅུང་ཟད་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཙམ་པ་ཀ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཽ་ཏ་མ་ནག་མོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཡིད་བཟང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མེ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མིའི་རྩ་བ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མིའི་བླ་མ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གླང་པོ་ཆེ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མི་མ་ཡིན་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཟིངས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བ་ལུ་ཀ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཨ་ལུ་ཀ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཧུ་ལུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཨེ་ལ་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཨེ་ལའི་ལོ་མ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འགྲོ་སྒྲ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འཆི་སྒྲ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཟི་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སེར་སྐྱ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཞི་བ་འཛིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མེ་ཏོག་ཨུཏྤལ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སེན་མོ་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འཕེལ་བ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཐར་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བློ་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རབ་ཐར་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ལ་བ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མགྱོགས་རབ་དགའ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཨེ་ལ་དང་། འདུས་པ་དག་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དགའ་བོ་དང་། ཉེ་དགའ་བོ་དག་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གསལ་ བ་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བལྟ་མཛེས་ཆེན་པོ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་ལྡན་གྲོག་མ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བཞིན་བཟང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མེ་ལོང་གདོང་ཅན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ས་འཛིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་འཛིན་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འགྲོ་ལྡིང་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ནག་པོ་གཉིས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དཀར་པོ་གཉིས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཉེ་དཀར་གཉིས་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་དེ་དག་དང་། གཞན་ཡང་གང་དག་སའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར་དུས་དུས་སུ་འབྲུག་སྒྲོགས་པ། དུས་དུས་སུ་གློག་འབྱིན་པ། དུས་དུས་སུ་ཆར་འབེབས་པ། དུས་དུས་སུ་ལོ་ཏོག་བསྒྲུབ་པ། སངས་རྒྱས་མཐོང་བ། བསླབ་པའི་གཞི་བཟུང་བ། གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་དོང་བ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་འཇིགས་པ་དང་། མེ་དང་བྱེ་མའི་འཇིགས་པ་དང་། རྒྱལ་པོའི་ལས་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལས་ཐར་བ། ས་འཛིན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཆེན་པོ་ན་གནས་པ། ཚེ་རིང་བ་བསྐལ་པར་གནས་པ། དབང་ཆེ་བར་གྲགས་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ། ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བ། འཁོར་ཕལ་ཆེ་བ། དགྲའི་དཔུང་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ། རྫུ་འཕྲུལ་དང་ལྡན་པ། འོད་དང་ལྡན་པ། ཁ་དོག་དང་ལྡན་པ། གྲགས་པ་དང་ལྡན་པ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ། ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གཡུལ་དག་ཀྱང་མྱོང་བར་བྱེད་པ་དག་སྟེ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་བུ་དང་བཅས་པ། ཚ་བོ་དང་བཅས་པ། སྤུན་དང་བཅས་པ། བློན་པོ་དང་བཅས་པ། སྡེ་དཔོན་དང་བཅས་པ། ཕོ་ཉ་དང་བཅས་པ། མངག་པ་དང་བཅས་པ། གཡོག་དང་བཅས་པ། འཁོར་དང་བཅས་པ། དེ་དག་གིས་ཀྱང་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་འདིས་བདག་ལ་བསྲུང་བ་གྱིས་ཤིག །ལོ་བརྒྱ་འཚོ་བར་གྱུར་ཅིག །སྟོན་བརྒྱ་མཐོང་བར་ཤོག་ཤིག །གཙང་སྦྲ་མ་བྱས་པ་དང་། གཙང་སྦྲ་བྱས་པ་དང་། མྱོས་པ་དང་། རབ་ཏུ་མྱོས་པ་དང་། འགྲོ་བ་དང་འགྲེང་བ་དང་། འདུག་པ་དང་། ཉལ་བ་དང་། མི་ཉལ་བ་དང་། འོངས་པ་དང་། མ་འོངས་པ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག །རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་པ་དང་། ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་དང་། མེའི་འཇིགས་པ་དང་། ཆུའི་འཇིགས་པ་དང་། མི་མཛའ་བའི་འཇིགས་པ་དང་། གསོད་པའི་འཇིགས་པ་དང་། ཕྱིར་རྒོལ་བ་དང་། དགྲའི་འཇིགས་ པ་དང་། འཇོམས་པའི་འཇིགས་པ་དང་། ཕ་རོལ་གྱི་དགྲའི་ཚོགས་ཀྱི་འཇིགས་པ་དང་། མུ་གེའི་འཇིགས་པ་དང་། དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་དང་། ས་གཡོ་བའི་འཇིགས་པ་དང་། གཅན་གཟན་ཁྲོ་བོའི་འཇིགས་པ་ལས་བདག་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །ལྷའི་འཇིགས་པ་དང་། ཀླུའི་འཇིགས་པ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་འཇིགས་པ་དང་། རླུང་ལྷའི་འཇིགས་པ་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་འཇིགས་པ་དང་། དྲི་ཟའི་འཇིགས་པ་དང་། མི་འམ་ཅིའི་འཇིགས་པ་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོའི་འཇིགས་པ་དང་། གནོད་སྦྱིན་གྱི་འཇིགས་པ་དང་། སྲིན་པོའི་འཇིགས་པ་དང་། ཡི་དགས་ཀྱི་འཇིགས་པ་དང་། ཤ་ཟའི་འཇིགས་པ་དང་། འབྱུང་པོའི་འཇིགས་པ་དང་། གྲུལ་བུམ་གྱི་འཇིགས་པ་དང་། སྲུལ་པོའི་འཇིགས་པ་དང་། ལུས་སྲུལ་པོའི་འཇིགས་པ་དང་། སྐེམ་བྱེད་ཀྱི་འཇིགས་པ་དང་། སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་འཇིགས་པ་དང་། གྲིབ་གནོན་གྱི་འཇིགས་པ་དང་། བརྗེད་བྱེད་ཀྱི་འཇིགས་པ་དང་། གནོན་པོའི་འཇིགས་པ་ལས་བདག་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །གཤེད་བྱེད་དང་། སྒྱུར་བའི་ལས་དང་། བྱད་དང་། གཡེངས་བྱེད་དང་། རོ་ལངས་དང་། སེམས་སྒྱུར་བ་དང་། སྦོད་གཏོང་དང་། བཟའ་ཉེས་དང་། སྐྱུག་ཉེས་དང་། གནོད་སྒྲིབ་དང་། གནོད་བལྟས་དང་། བྲི་ཉེས་དང་། བསྒོམ་ཉེས་དང་། སྨད་པའི་འཇིགས་པ་ལས་བདག་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །ཤུ་བ་དང་། གཡའ་བ་དང་། མཛེ་དང་། འབྲུམ་བུ་ཕྲ་མོ་དང་། ཕོལ་མིག་དང་། གཡན་པ་དང་། མེ་དབལ་དང་། ལྷོག་པའི་འཇིགས་པ་ལས་བདག་བདེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག ། མཚན་མོ་བདེ་ལེགས་ཉིན་བདེ་ལེགས། །ཉི་མའི་གུང་གི་བདེ་ལེགས་དང་། །ཉིན་མཚན་ཀུན་གྱི་བདེ་ལེགས་དག །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བདག་ལ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་ཕྱག་འཚལ་བྱང་ཆུབ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གྲོལ་གྱུར་ཕྱག་འཚལ་གྲོལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞི་གྱུར་ཕྱག་འཚལ་ཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་གྲོལ་ཕྱག་འཚལ་གྲོལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྲམ་ཟེ་གང་དག་སྡིག་པའི་ཆོས་རྣམས་བསལ་བར་གྱུར་པ་དེ་དག་ལ་ཡང་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་དག་གིས་ཀྱང་བདག་ལ་བསྲུང་བ་དང་། བསྐྱབ་པ་གྱིས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། ཀུན་དགའ་བོ་རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ འདི་ནི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་གཟིགས་ཀྱིས་གསུངས་པའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨ་ར་ཌེ། ཀ་ར་ཌེ། མ་དེ། མ་ད་
Chinese
辛度，以及龙王帕克殊，以及龙王悉达，以及龙王吉祥，以及龙王无热恼，以及龙王极坚，以及龙王护地的儿子，以及龙王持地，以及龙王环绕持，以及龙王色持，以及龙王贤善，以及龙王极贤善，以及龙王财贤，以及龙王力贤，以及龙王宝，以及龙王宝动，以及龙王黑二者，以及龙王黄二者，以及龙王红二者，以及龙王白二者，以及龙王鬘具，以及龙王赤鬘具，以及龙王犊，以及龙王血上，以及龙王鼓，以及龙王近鼓，以及龙王芒果外道，以及龙王宝之子，以及龙王持国，以及龙王圣生，以及龙王眼不妙，以及龙王多闻之子，以及龙王车面，以及龙王瞻波生，以及龙王乔达摩，以及龙王五取，以及龙王顶髻天，以及龙王魔，以及龙王滴，以及龙王近滴，以及龙王蜂，以及龙王时生，以及龙王力大，以及龙王稍有者，以及龙王稍许者，以及龙王瞻波迦，以及龙王乔达摩黑女，以及龙王意贤，以及龙王火，以及龙王人之根，以及龙王人之上师，以及龙王象，以及龙王非人，以及龙王船，以及龙王胜，以及龙王瓦鲁迦，以及龙王阿鲁迦，以及龙王呼鲁，以及龙王埃拉迦，以及龙王埃拉之叶，以及龙王行声，以及龙王死声，以及龙王光辉具，以及龙王力之王
English
Sindhu, and the Naga king Pakshu, and the Naga king Sita, and the Naga king Auspicious, and the Naga king Anavatapta, and the Naga king Very Steadfast, and the son of the Naga king Earth Protector, and the Naga king Earth Holder, and the Naga king Holding Around, and the Naga king Color Holder, and the Naga king Good, and the Naga king Very Good, and the Naga king Wealth Good, and the Naga king Power Good, and the Naga king Jewel, and the Naga king Jewel Moving, and the Naga king Black Two, and the Naga king Yellow Two, and the Naga king Red Two, and the Naga king White Two, and the Naga king Garlanded, and the Naga king Red Garlanded, and the Naga king Calf, and the Naga king Blood Above, and the Naga king Drum, and the Naga king Near Drum, and the Naga king Mango Heretic, and the Naga king Son of Jewel, and the Naga king Dhritarashtra, and the Naga king Holy Born, and the Naga king Eye Not Good, and the Naga king Son of Vaishravana, and the Naga king Chariot Face, and the Naga king Born in Champaka, and the Naga king Gautama, and the Naga king Five Takes, and the Naga king Crest Jewel God, and the Naga king Mara, and the Naga king Drop, and the Naga king Near Drop, and the Naga king Bee, and the Naga king Born from Time, and the Naga king Powerful, and the Naga king Slightly Having, and the Naga king Slightly, and the Naga king Champaka, and the Naga king Gautama Black Woman, and the Naga king Mind Good, and the Naga king Fire, and the Naga king Root of Man, and the Naga king Guru of Man, and the Naga king Elephant, and the Naga king Non-Human, and the Naga king Boat, and the Naga king Supreme, and the Naga king Valuka, and the Naga king Aluka, and the Naga king Hulu, and the Naga king Elaka, and the Naga king Leaf of Ela, and the Naga king Going Sound, and the Naga king Death Sound, and the Naga king Splendorous, and the Naga king Power of King
Chinese
以及，龙王黄和，龙王寂静持，龙王莲花乌 উৎপལ་（梵文天城体：उत्पल，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：莲花），龙王具爪，龙王增长，龙王解脱，龙王具慧，龙王极解脱，龙王拉瓦，龙王速极喜，龙王艾拉，聚集者们，龙王欢喜，近欢喜者们，龙王具光明，龙王观庄严大，龙王殊胜者，龙王具殊胜蚂蚁，龙王面容好，龙王镜面容者，龙王持地，龙王狮子持，龙王行腾，龙王黑二者，龙王白二者，龙王近白二者，龙王彼等，以及其他凡在此大地轮中，时时发出龙鸣者，时时放出闪电者，时时降下雨水者，时时成办庄稼者，见佛者，受持学处之基者，于三宝处皈依者，从鹏鸟之怖畏和，火与沙之怖畏和，国王事业之怖畏中解脱者，持地者，于珍宝之无量宫殿中居住者，长寿者住于劫者，以大权势而著名者，大神通者，大受用者，眷属极多者，极能摧坏敌军者，具神通者，具光者，具颜色者，具名声者，大神通者，天与非天之战等亦经历者，龙王与子俱，与孙俱，与兄弟俱，与大臣俱，与军队首领俱，与使者俱，与差使俱，与仆役俱，与眷属俱，彼等亦以此明咒之王母大孔雀，于我作守护，愿百岁长寿，愿见百秋，未作净与，已作净与，醉酒与，极醉酒与，行走与站立与，坐与，卧与，不卧与，已来与，未来愿吉祥，国王的
English
and, the Naga king Yellow and, the Naga king Peaceful Holder and, the Naga king Utpala flower (Sanskrit Devanagari: उत्पल, Sanskrit Roman transliteration: utpala, Chinese literal meaning: lotus), the Naga king with Claws, the Naga king Increasing, the Naga king Liberation, the Naga king Intelligent, the Naga king Very Liberated, the Naga king Lava, the Naga king Swift Very Joyful, the Naga king Aila, the assembled ones, the Naga king Joyful, the near joyful ones, the Naga king Possessing Light, the Naga king Greatly Beautiful to Behold, the Naga king Excellent One, the Naga king Excellent Ant, the Naga king with a Good Face, the Naga king with a Mirror Face, the Naga king Earth Holder, the Naga king Lion Holder, the Naga king Going Aloft, the Naga king Two Black Ones, the Naga king Two White Ones, the Naga king Two Near White Ones, the Naga king Those, and also whoever in this earth circle constantly roars like a dragon, constantly emits lightning, constantly sends down rain, constantly accomplishes crops, sees the Buddha, upholds the basis of training, takes refuge in the Three Jewels, is liberated from the fear of the Garuda and, the fear of fire and sand, and the fear of the king's actions, the earth holders, dwelling in great immeasurable palaces of jewels, long-lived, abiding for kalpas, famous for great power, great miracle workers, great enjoyers, with very large retinues, utterly destroying the enemy's forces, possessing miracles, possessing light, possessing color, possessing fame, great miracle workers, who also experience the battles of gods and asuras, the Naga king together with sons, together with grandsons, together with brothers, together with ministers, together with army commanders, together with messengers, together with envoys, together with servants, together with retinues, may they also, by this queen of mantra-vidya, the Great Peacock, protect me. May you live a hundred years. May you see a hundred autumns. Whether purity has not been done or, purity has been done, intoxicated or, extremely intoxicated, walking or standing, sitting or, lying down or, not lying down, come or, not come, may it be auspicious. The king's
Chinese
的恐惧，盗贼的恐惧，火的恐惧，水的恐惧，不友善的恐惧，杀戮的恐惧，反击者和敌人的恐惧，毁灭的恐惧，他方敌军的恐惧，饥荒的恐惧，非时而死的恐惧，地震的恐惧，猛兽怒吼的恐惧，愿我从中获得安乐！天神的恐惧，龙的恐惧，非天神的恐惧，风神的恐惧，鹏鸟的恐惧，乾闼婆的恐惧，紧那罗的恐惧，大腹行神的恐惧，夜叉的恐惧，罗刹的恐惧，饿鬼的恐惧，食肉鬼的恐惧，鬼怪的恐惧，瓮形鬼的恐惧，僵尸的恐惧，身僵尸的恐惧，枯竭者的恐惧，疯狂者的恐惧，梦魇的恐惧，遗忘者的恐惧，压迫者的恐惧，愿我从中获得安乐！杀戮者，转变之业，诅咒，迷惑者，僵尸，心意转变者，蛊毒，误食，误吐，损害遮蔽，损害注视，书写错误，禅修错误，诽谤的恐惧，愿我从中获得安乐！疥疮，瘙痒，麻风，小痘，眼泡，癣，火疡，肿胀的恐惧，愿我从中获得安乐！夜晚安乐，白昼安乐，正午安乐，日夜一切时安乐，诸佛皆赐予我。礼敬佛陀，礼敬菩提。解脱者，我礼敬，礼敬解脱。寂静者，我礼敬，礼敬寂静。解脱者，我礼敬，礼敬解脱。凡是断除罪恶之法的婆罗门，我也向他们礼敬。愿他们也给我守护和救护，梭哈！阿难陀，此乃明咒之王——大孔雀明王，是圆满正等觉的毗婆尸佛所宣说的。怛[口*它]（tadyathā），阿拉德（araḍe），卡拉德（karaḍe），玛德（made），玛达
English
And the fear of, the fear of thieves, the fear of fire, the fear of water, the fear of the unfriendly, the fear of killing, the retaliator, and the fear of enemies, And the fear of destruction, and the fear of the host of enemies on the other side, and the fear of famine, and the fear of untimely death, and the fear of earthquakes, and the fear of ferocious beasts, may I be well and happy from them! The fear of gods, and the fear of nagas, and the fear of non-gods, and the fear of wind gods, and the fear of garudas, and the fear of gandharvas, and the fear of kinnaras, and the fear of kumbhandas, and the fear of yakshas, and the fear of rakshasas, and the fear of pretas, and the fear of flesh-eaters, and the fear of bhutas, and the fear of kumbhas, and the fear of corpses, and the fear of body corpses, and the fear of desiccators, and the fear of madmen, and the fear of nightmares, and the fear of forgetfulness, and the fear of oppressors, may I be well and happy from them! The executioner, and the work of transformation, and curses, and distractions, and zombies, and mind-changers, and spells, and bad food, and bad vomiting, and harm obscurations, and harm gazes, and writing errors, and meditation errors, and the fear of slander, may I be well and happy from them! Scabies, and itching, and leprosy, and smallpox, and blisters, and ringworm, and fire sores, and the fear of swelling, may I be well and happy from them! May the night be auspicious, may the day be auspicious! And may the midday be auspicious! May all days and nights be auspicious! May all the Buddhas grant it to me! I prostrate to the Buddha, I prostrate to enlightenment. I prostrate to liberation, I prostrate to the liberated. I prostrate to peace, I prostrate to the peaceful. I prostrate to complete liberation, I prostrate to the liberated. And I also prostrate to those Brahmins who have removed sinful dharmas. May they also give me protection and refuge, Svaha! Ananda, this is the Great Peacock Queen, the king of vidya-mantras, spoken by the perfectly complete Buddha Vipashyin. Tadyatha. Araḍe. Karaḍe. Made. Mada.