Tibetan
འ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་འབྲུག་སྒྲ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་ཤེས་རབ་ཆར་ཡོངས་སུ་སྙོམས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་ཆར་གྱི་རྒྱལ་པོ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་མེ་ཏོག་སྡོང་པོའི་རྒྱལ་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་པདྨ་སྔོན་པོའི་བསུང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། སྤྲིན་རིན་པོ་ཆེའི་ཙནྡན་སྐུ་རྣམ་པར་བསིལ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་མུན་པ་རྣམ་པར་སེལ་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་ལྟ་བའི་རབ་རིབ་རྣམ་པར་སེལ་བའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་འཁོར་དེ་དག་ཕྱི་དྲོའི་དུས་ན་སོ་སོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་ལངས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་ལྷགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་ལ་སྤྱི་བོས་ཕྱག་བྱས་ནས་གཡས་ཕྱོགས་ནས་ལན་གསུམ་དུ་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །གཞན་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ། ལིཙྪ་བཱི་གཞོན་ནུ་འབུམ་ཕྲག་འབུམ་བརྒྱད་སྟོང་ཡང་དེར་འདུས་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་དག་གི་མིང་ལ་གཞོན་ནུ་སེང་གེའི་འོད་དང་། གཞོན་ནུ་སེང་གེའི་བློ་གྲོས་དང་། གཞོན་ནུ་ཆོས་བྱིན་དང་། གཞོན་ནུ་དབང་པོ་སྦྱིན་དང་། གཞོན་ནུ་འོད་ཆེན་དང་། གཞོན་ནུ་དཔལ་ཆེན་དང་། གཞོན་ནུ་སངས་རྒྱས་སྐྱབས་དང་། གཞོན་ནུ་ཆོས་ སྐྱབས་དང་།གཞོན་ནུ་དགེ་འདུན་སྐྱབས་དང་། གཞོན་ནུ་རྡོ་རྗེ་སྐྱབས་དང་། གཞོན་ནུ་ནམ་མཁའ་སྐྱབས་དང་། གཞོན་ནུ་ནམ་མཁའ་སྒྲ་སྒྲོགས་དང་། གཞོན་ནུ་རིན་པོ་ཆེའི་སྙིང་པོ་དང་། གཞོན་ནུ་བཀྲ་ཤིས་མཆོག་གི་སྙིང་པོ་དང་། དེ་དག་གཞོན་ནུ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཙོ་བོར་གྱུར་ནས། བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་གནས་ཏེ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་དད་པ་སོ་སོར་རྙེད་ནས། ཕྱི་དྲོའི་དུས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་ལྷགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་གཉིས་ལ་སྤྱི་བོས་ཕྱག་བྱས་ནས། གཡས་ཕྱོགས་སུ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས། ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །གཞན་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ། ལྷའི་སྲས་པོ་བཞི་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཡང་དེར་འདུས་པར་གྱུར་ཏེ། དེ་དག་གི་མིང་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ལྷའི་སྲས་པོ་མཐོང་ན་དགའ་བ་དང་། ལྷའི་སྲས་པོ་ཡིད་དགའ་བ་དང་། ལྷའི་སྲས་པོ་ཉི་མའི་འོད་དང་། ལྷའི་སྲས་པོ་ཟླ་བའི་གཙུག་ཏོར་དང་། ལྷའི་སྲས་པོ་ནམ་མཁའི་བློ་གྲོས་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ལྷའི་སྲས་པོ་ཉོན་མོངས་པ་ཡོངས་སུ་སྤངས་པ་དང་། ལྷའི་སྲས་པོ་རྣམ་པར་བཀྲ་ཤིས་དང་། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ལྷའི་
Chinese
而且，大云雷声菩萨和，大云智慧雨遍满的菩萨和，大云雨王完全清净的菩萨和，大云花树王菩萨和，大云青莲花香菩萨和，大云宝旃檀身形完全凉爽的菩萨和，大云黑暗完全消除的菩萨和，大云视线昏花完全消除的菩萨和，这些菩萨摩诃萨的眷属们在下午的时候，各自从自己的禅定中起身，来到世尊所在的地方，以头顶礼拜世尊的双足，然后从右边绕三圈，在一旁安坐。另外就像这样，离车族的青年八百亿也聚集在那里，他们的名字是青年狮子光，青年狮子智慧，青年法施，青年自在施，青年大光，青年大吉祥，青年佛救护，青年法救护，青年僧救护，青年金刚救护，青年虚空救护，青年虚空音声，青年珍宝心，青年吉祥殊胜心，他们是所有青年人的首领，安住在无上菩提中，各自获得了大乘的信心，在下午的时候来到世尊所在的地方，以头顶礼拜世尊的双足，然后从右边绕三圈，在一旁安坐。另外就像这样，四万二千天子也聚集在那里，他们的名字是，天子见喜，天子意喜，天子日光，天子月冠，天子虚空智慧完全清净，天子烦恼完全断除，天子各别吉祥，他们全部也是天上的
English
Moreover, the Great Cloud Thunder Bodhisattva, the Great Cloud Wisdom Rain All-Pervading Bodhisattva, the Great Cloud Rain King All-Pure Bodhisattva, the Great Cloud Flower Tree King Bodhisattva, the Great Cloud Blue Lotus Fragrance Bodhisattva, the Great Cloud Jewel Sandalwood Body Completely Cool Bodhisattva, the Great Cloud Darkness Completely Eliminating Bodhisattva, the Great Cloud Blurred Vision Completely Eliminating Bodhisattva, and those entourages of Bodhisattvas and Great Beings, in the afternoon, arose from their respective samadhis and arrived at the place where the Blessed One was. They bowed to the Blessed One's two feet with their heads, circumambulated three times from the right, and sat down on one side. Furthermore, like this, eighty billion Licchavi youths also gathered there. Their names were Youth Lion Light, Youth Lion Intelligence, Youth Dharma Giving, Youth Empowerment Giving, Youth Great Light, Youth Great Auspiciousness, Youth Buddha Protection, Youth Dharma Protection, Youth Sangha Protection, Youth Vajra Protection, Youth Space Protection, Youth Space Sound, Youth Jewel Essence, Youth Auspicious Supreme Essence. They became the leaders of all the youths, abiding in unsurpassed Bodhi, and each obtained faith in the Great Vehicle. In the afternoon, they arrived at the place where the Blessed One was, bowed to the Blessed One's two feet with their heads, circumambulated three times from the right, and sat down on one side. Furthermore, like this, forty-two thousand sons of gods also gathered there. Their names were: Son of God Seeing Joy, Son of God Mind Joy, Son of God Sun Light, Son of God Moon Crown, Son of God Space Intelligence Completely Pure, Son of God Afflictions Completely Abandoned, Son of God Individually Auspicious. All of them were also heavenly