Tibetan
ར་བྲིས་ཏེ། ཕྱོགས་རྡོ་རྗེས་བརྒྱན་པའི་སྤྲ་ཚིལ་ལས་བྱས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་ཁོང་པར་བཅུག་པའི་སྔགས། ཕ་རོལ་གྱི་དཔུང་གི་ཚོགས་ཀྱི་ས་མཚམས་ཀྱི་བར་དུ་བཅུག་ན་དཔུང་གི་ཚོགས་རེངས་པར་བྱེད་དོ། ། སྔགས་ཨོཾ་གཉིས་ཀྱི་ཁ་སྦྱོར་དུ་བཅུག་ལ་ཡི་གེ་ཋ་ཟུང་གིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ། ཕྱི་རོལ་དུ་ཡི་གེ་ལྃ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བ་དབང་ཆེན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱིས་ནོན་པ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་བྱས་པ། གྲོག་མཁར་གྱི་འཇིམ་པ་ལས་བྱས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་བདག་པོའི་ཁོང་པར་བཅུག་ལ། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་བུམ་པའི་ནང་དུ་བཅུག་ནས་དུར་ཁྲོད་དུ་སྦས་པའམ། ཕུབ་མའི་སྦྱིན་སྲེག་གིས་ཕ་རོལ་གྱི་དཔུང་གི་ཚོགས་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །གྲོང་ཁྱེར་ཚིག་པའི་མེ་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས་ཤིང་སྔགས་འདིས་མངོན་པར་བསྔགས་པའི་ཆུ་སྙིམ་པ་བདུན་རབ་ཏུ་གཏོར་ན་ཁྱིམ་གང་བསྲུང་བར་འདོད་པའི་ཁྱིམ་དེ་སྲུང་བར་བྱེད་དོ། །ཐལ་བས་མགུལ་པ་བཅིངས་པས་སྐྱུགས་པ་ཟློག་པར་བྱེད་དོ། །མཐེའུ་ཆུང་གི་རྩེ་དམ་དུ་བཙིར་ལ་སྔགས་བརྗོད་པས་སྐྱིགས་བུ་མེད་པར་བྱེད་དོ། །ཐལ་བ་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་པས་མིག་རེངས་པ་སོས་པར་བྱེད་དོ། །འབྲུམ་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་འཚེ་བ་ལ་རས་ཀྱི་དུམ་བུ་ལ་བྲིས་ཏེ། ཁྱིམ་གང་གི་སྒོར་བཏགས་པའི་ཁྱིམ་དེར་འབྲུམ་བུ་ལ་སོགས་པ་རྣམ་པར་འཚེ་བ་ཟློག་པར་བྱེད་དོ། །ཉ་དང་ཤ་དང་ཆང་དང་འབྲས་ཆན་ལ་སོགས་པ་སྦྱིན་པར་འགྱུར་བ་ལས་གྲོང་གི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཆར་གཏོར་མ་ཆེན་པོ་གཏང་བར་བྱ་བ་དང་ཡམ་ཤིང་ལྔ་དང་འབྲུ་ལྔའི་བྱེ་བྲག་མར་ལ་བཏགས་པས་གྲོང་གི་དབུས་སུ་ཞི་བའི་ཐབ་ཁུང་བྱས་ལ་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་བདུད་དང་རྣམ་པར་འཚེ་བ་ཐམས་ཅད་རེངས་པར་བྱེད་དོ། །གང་འགའ་ཞིག་ལ་གྲོང་ལ་སོགས་པ་འབྱིན་པར་འགྱུར་བ་ལ་བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་ཟློག་པར་བྱེད་དོ། །རྟག་ཏུ་བཟླས་ན་ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་མི་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དཔལ་རྗེ་བཙུན་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པའི་དུས་སུ། བདུད་བཞི་ལས་རྒྱལ་བར་བྱ་བའི་དོན་དུ་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདི་མཛོད་སྤུ་ལས་རྣམ་པར་ཕྱུང་བའི་ཕྱིར་མཛོད་སྤུའི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བར་གྲགས་པ་ཡིན་ནོ། །གསེག་མ་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་ཏེ་གཏོར་བས་སྦྲུལ་དག་འབྱེར་བར་བྱེད་དོ། །ཁྱིམ་གྱི་རྩིག་ངོས་ལ་རྡོ་རྒྱུས་ལ་མངོན་པར་བསྔགས་པས་བྲིས་ན་སྦྲུལ་གྱིས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་རྡོ་ལེབ་ལ་ སྔགས་གཟོང་བུས་བརྐོས
Chinese
画成圆形。放入以四方金刚装饰的蜂蜡所做的象鼻天腹中的咒语。如果放入敌方军队的边界处，能使军队僵硬。 咒语：将两个“嗡”（藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）字结合，用两个“塔”（藏文，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔）字完全围绕。外围用八个“朗”（藏文，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）字围绕，以大自在天的坛城镇压，用各种金刚杵精美装饰。放入用蚂蚁窝的泥土所做的象鼻天腹中，放入坟场的瓶子中，然后埋在坟场，或者用糠秕的火供能使敌方军队僵硬。面向燃烧城市尸体的火焰，念诵此咒语，洒七捧加持过的水，就能守护想要守护的房屋。 用灰烬束缚脖子能止吐。紧紧捏住小指尖，念诵咒语能止嗝。加持灰烬能治愈眼睛僵硬。为了消除痘疹等各种伤害，写在布片上，悬挂在房屋的门上，就能消除该房屋的痘疹等各种伤害。 用鱼、肉、酒、米饭等供施，在村外进行大型朵玛供养，将五种香木和五种谷物混合在酥油中，在村庄中央建造寂静的灶台进行火供，能使魔鬼和各种伤害全部僵硬。如果有人要摧毁村庄等，只需念诵就能阻止。 如果经常念诵，神、阿修罗和大力鬼神都无法看见。尊贵的圣者佛陀世尊在证悟时，为了战胜四魔，从眉间毫毛中取出此咒语之王，因此被称为眉间毫毛之宝。 加持碎石并抛洒，能驱散蛇。如果在房屋的墙壁上用加持过的石灰书写，就不会被蛇所压制。或者在石板上用 咒语凿刻。
English
Draw a circle. The mantra placed inside the belly of the Lord of Hosts made of beeswax, adorned with vajras on all sides. If placed at the boundary of the enemy's army, it will make the army stiff. Mantra: Combine the two syllables "Om" (藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), completely surround them with two syllables "Ṭha" (藏文，梵文天城体：ठ，梵文罗马拟音：ṭha，汉语字面意思：塔). On the outside, surround it with eight syllables "Lam" (藏文，梵文天城体：लँ，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗), suppressed by the mandala of the Great Powerful One, beautifully adorned with various vajras. Place it inside the belly of the Lord of Hosts made of clay from an anthill, put it inside a jar from a cemetery, and bury it in the cemetery, or the burning of chaff will make the enemy's army stiff. Facing the flames of burning corpses in the city, if you thoroughly scatter seven handfuls of water consecrated with this mantra, it will protect the house you wish to protect. Tying the neck with ashes will stop vomiting. Tightly squeeze the tip of the little finger and recite the mantra to eliminate hiccups. Consecrating ashes will heal stiff eyes. To avert harm from smallpox and other afflictions, write it on a piece of cloth and hang it on the door of the house, which will avert harm from smallpox and other afflictions from that house. By giving offerings of fish, meat, alcohol, rice porridge, etc., perform a large Torma offering outside the village, and by mixing five aromatic woods and five types of grains with butter, build a peaceful hearth in the center of the village and perform a fire offering, which will make all demons and harms stiff. If someone is about to destroy a village, etc., merely reciting it will avert it. If recited regularly, one will become invisible to gods, asuras, and great hungry ghosts. When the glorious and venerable Buddha Bhagavan attained complete enlightenment, this king of mantras was extracted from the hair between his eyebrows for the purpose of overcoming the four maras, therefore it is known as the Jewel of the Hair Between the Eyebrows. Consecrate pebbles and scatter them to disperse snakes. If you write it on the wall of a house with consecrated lime, you will not be overwhelmed by snakes. Or on a stone slab, carve the mantra with a chisel.