Tibetan
་ཏན་གྱི་འབྱུང་གནས་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་འདོད་པས་འབད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །འདིས་མི་འགྲུབ་པ་གང་ཡང་མེད་དོ། །སྒྲུབ་པ་འདིས་བསྒྲུབས་པ་ལ་ཉམས་པ་མེད་དོ། །བར་ཆད་མི་འབྱུང་ངོ་། །ལོག་འདྲེན་མི་འབྱུང་ངོ་། །གནོད་པ་མི་འབྱུང་ངོ་། །ནད་མི་འབྱུང་ངོ་། །ཅི་ལྟར་འདོད་པས་ཅི་ལྟར་མོས་པ་བཞིན་དུ་དད་པར་བྱས་ནས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྗེས་སུ་བྲན་བཞིན་དུ་ལས་རྣམས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །རྟོག་པ་འདིར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་བྱ་སྟེ། དམ་ ཚིག་འདིས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །སྙིང་པོ་རབ་འབྱམ་གྱི་རིམ་པར་ཕྱེ་བའོ།། །།དེ་ནས་འདིར་གཏུམ་པོ་མཐར་བྱེད་ལ་སོགས་པ་ཕོ་ཉར་བྱེད་པ་ས་ཡ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་གཙོ་བོ་བཅུའི་སྙིང་པོ་བཅུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཏི་བི་ཥ་ཡ། གྲྀ་ཧྞ་ཡ་ཙཎྜ། ཨུཏྟ་ཙྩ་ཀ་མ་ཧཱ་གོ་རཱ་ཀ་རཱ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། བཛྲ་ཀཱ་ར་ལ། ཛྭཱ་ལ་ཛྭཱ་ལ། ཧྃ་ཧྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཨ་གྲ་ཨ་ཙ་ལ། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ། བནྡྷ་བནྡྷ། པཱ་ཏཱ་ཡ་པཱ་ཏཱ་ཡ། ཨཱ་བི་ཤ་ཨཱ་བི་ཤ། ཨ་མོ་གྷ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བ་ར་བི་ཤྭ་མཱཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཏ་བཱི་ཏ་བཱི་ར་ཨ་ཙ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཙི་ཏ་ཨུདྡ་ར་གུ་ཎ་བརྞཱ་བ་ར་བ་ར། ཀ་ར་ཀ་ར།བྷ་ར་བྷ་ར། ཨ་ཏཱི་བ་ལཱ། ཁ་ཎ་ཁ་ཎ། ཁུནྟ་ཁུནྟ། ཏ་ནི་ཏ་ནི། མ་ཧཱ་ཛྭཱ་ལཱ་མནྡ་ཡ་ས་ཀ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏྲི་པ་ལི་ཨ་ཙ་ལཱི། ཨ་མ་ལཱི། ཀ་མ་ལཱི། མ་ཧཱ་མ་ཧཱ། ས་ད་བ་ལ། ས་མ་ཏི། ག་བ་རཱ། ཏི་ཛཱ་ཏྲེ་དཾ། ཏཾ་བ་ཏཾ་བ། ཏྲ་ཊ་ཏྲ་ཊ། ཏ་ཊ་ཏ་ཊ། ཨ་ཏི་བཛྲ་བི་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ། སྥོ་ཊ་ཡ། སཱ་དྷ་ཨཱ་ཛྙཱ་ཀ་ར་སྭཱ་ཧཱ། མཆོད་ཆེན་མཆོག་གིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། མ་ཧཱ་དུ་ཏ་ཨ་མོ་གྷ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ། ཨ་ཙ་ལཱ་ཀུ་རུ་ཀཱ་མཾ། མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་ཨ་གྲ་བ་ནཱ་ཏོ་ཨ་སྨི་བྷ་བ་ཨུཏྟ་མ། ཏ་ཏེ་དཾ། ཏ་ཏ་ཏ་ཏ། མ་ཏ་མ་ཏ། ཨ་ཏི་ཨ་ཏི། བཛྲ་ས་ད་ཡ་ས་ད་ཡ། སརྦཾ། བ་ར་བ་ར། ན་མ་སྭཱ་ཧཱ། ཤིན་ཏུ་རྡོ་རྗེའིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཏཱི་ཨ་ཏཱི་ཨ་ཏཱི། ཏེ་ཛོ་ཨ་ཏཱི། བཛྲ་ཀ་ར་ཀ་ར། བཛྲ་མ་ཏ་མ་ཏ། ཏཱི་བཱ་རཱ་ཏཱི་བཱ་རཱ་ཏཱི། མ་ཧཱ་མ་ལཱ། ཨ་གྲ་ཨ་ཙ་ལི་ཏ་ས་ལ་ལི་ཏ་ག་ཏི་མཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སརྦཾ། ས་མ་ཡ་མ་ས་ཡ། བ་ལ་ཨ་གྲ། ཏ་ཊ་ཏ་ཊ། ར་ཊ་ར་ཊ། བི་ར་ཛ་ན་མ་སྟེ་སཱུ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཙཎྜ་ཨ་ཙ་ལ་བཛྲ། ཨ་ཏི་བི་ཥ་མ་བཛྲ། ཨ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ། ཨ་ཏི་སུ་ར་བཛྲ། ཨ་ཙ་ལི་བི་ཏ་བཛྲ། མཱ་ལཱ་ཨ་ས་ཧ་ཨ་ས་ཧ། མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ན་མ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཧཱ་ཧཱ། ཧོ་ཧོ། ཨ་མོ་གྷ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ། མ་ཧཱཾ་ཕཊ་ཕཊ། བཛྲ་ཨངྒི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཛྭཱ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། གཏུམ་པོ་ཆེན་པོ་མི་ གཡོ་བ་ཁྲོ་བོ་མེ་དཔུང་གིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ཡཱ་ཧཱི་མ་ཧཱ་ཙ་ཎྜ་ལ། ཀ་ར་ཀ་ར། བ་ར་བ་ར། ཏྲ་ཡ་ཏྲ་ཡ། ཏྲྃ་མ་ཧཱ་བ་ལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་བཛྲ་ས་མ་ཡཾ། བྷཾ་དྷ་ར་དྷ་ར། མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧ་ས་ཧ་ས། ཨ་ཏི་ཨ་ཏི། རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་གིའོ། །ན་མཿས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ། ཨ་ར་ཏི་ཨ་ར་ཏི། ཧ་ས་ཏཱི་ཧ་ས་ཏྲི། ཙ་རཱ་ཏཱི་ཙ་རཱ་ཏཱི། ཀ་རཱ་ཏཱི་ཀ་རཱ་ཏཱི། ཏཱི་ཡ་ཏཱི་ཡ། ཏཱི་སི་ཡ་ཏཱི་སི་ཡ། ཏཱི་རཱ་ཡ་ཏཱི་རཱ་ཡ། ཏིཏྟཱི་ཡ་ཏིཏྟཱི་ཡ། ཨེ་ཧི་སུ་སིདྡྷི་མ་ཧཱ་བཛྲ། ཨུངྒ་ཏ། ཏིཥྛ་ས་མ་ཡ་ས་མ་ཡ། ཨཱ་སཱ་དྲཱི་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་མཐོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཕོ་ཉའོ། །སྨོན་ལམ་དྲི་མེད་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱིས། །དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་བྱིན་བརླབས་ནས། །སེམས་ཅན་ཁམས་རྣམས་རྣམ་སྦྱོང་བའི། །དཔའ་བོ་འདི་དག་དང་འདྲ་མེད། །དམ་པའི་ཆོས་དང་སྲས་བཅས་པའི། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཅི་བགྱི་ལགས། །བཀའ་བཞིན་བྱེད་པས་གནས་པའི་ཕ། །འདི་དག་རྟག་ཏུ་དམ་པ་མཆོག །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་གང་ན་ཡང་། །འདི་དག་དང་འདྲ་ཡོད་མ་ཡིན། །དུས་གསུམ་བདག་པོའི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱིས། །མཐར་བྱེད་འདི་དག་སྟོབས་ཅན་བྱས། །སྔར་བསྟན་པའི་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྒྲུབ་པའམ། ཡིད་ལ་གང་འདོད་པས་སམ། རྟོག་པ་གཞན་གྱི་ཆོ་གས་ཀྱང་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། དོན་གང་གི་ཆེད་དུ་བྱས་ནས་བཟླས་པ་བྱས་པ་དེ་ཡང་དག་པར་སྒྲུབ་པར་བྱེད་དོ། །རིག་འཛིན་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་རྫས་རྣམས་ལ་དེ་བཞིན་བསྒྲུབས་ན། མ་བསམས་པར་ཡང་འདི་དག་ཐམས་ཅད་འབད་པ་ཆུང་ངུས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱང་བཅིངས་ནས་འགུགས་པར་བྱེད་དོ། །ཀླུ་ལ་སོགས་པ་ཡང་འགུགས་པར་བྱེད་དོ། །མདོར་ན་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱང་འགུགས་པར་བྱེད། རྟེན་པར་བྱེད་པའི་སའི་ཁམས་ཀྱང་གཡོ་བར་བྱེད་དོ། །སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་རྣམས་མཐའ་ཡས་ཤིང་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ངོ་མཚར་རྣམས་ཀྱང་ཡང་དག་པར་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །ཁྲོ་བོའི་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གདུག་པ་གདུལ་དཀའ་བ་རྣམས་འདུལ་བར་བྱེད། གསོད་པར་ཡང་བྱེད་དོ། །ཀུན་ནས་ ཉོན་མོངས་པ་ཅན་གྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྣམས་རྣམ་པར་སྦྱོང་བར་ཡང་བྱེད་དོ
Chinese
因此，想要完全获得功德之源，就应尽一切努力去修持。通过此法，没有不能成就之事。通过此修持所成就之事，不会衰退。不会有障碍产生。不会有邪引产生。不会有损害产生。不会有疾病产生。应如所愿、如所喜好般地信奉，然后如来一般，如仆人般地完成所有事业。对于此见解，不要有怀疑，以此誓言必将成就。这是精要广博的次第。 然后，在此处，以暴怒终结者等作为使者，将出现不可思议的百万之众的首领的十个精要。 那嘛 萨曼达 瓦日啦 囊。阿底 比夏亚。格里哈拿 亚 旃扎。 乌达 匝匝 嘎 嘛哈 郭啦 嘎啦。 吽 吽 吽。 瓦日啦 嘎啦啦。 兹瓦啦 兹瓦啦。 吽 吽 吽 吽。 帕特 帕特 梭哈。 那嘛 萨曼达 瓦日啦 囊。吽 嘛哈 巴啦 阿格啦 阿匝啦。 格里哈拿 格里哈拿。 班达 班达。 巴达亚 巴达亚。 阿比夏 阿比夏。 阿摩嘎 阿扎日阿哈达 巴啦 比夏 芒 吽 吽。 达比 达比啦 阿匝啦 梭哈。 那嘛 萨曼达 瓦日啦 囊。阿吉达 乌达啦 固拿 瓦日拿 巴啦 巴啦。 嘎啦 嘎啦。 巴啦 巴啦。 阿底 巴啦。 卡纳 卡纳。 昆达 昆达。 达尼 达尼。 嘛哈 兹瓦啦 曼达亚 萨嘎 梭哈。 极其力量之金刚。 那嘛 萨曼达 瓦日啦 囊。 智巴里 阿匝里。 阿玛里。 嘎玛里。 嘛哈 嘛哈。 萨达 巴啦。 萨玛地。 嘎巴啦。 迪匝 哲当。 当 巴当 巴。 扎扎 扎扎。 达达 达达。 阿底 瓦日啦 比夏拿 吽。 斯坡达亚。 萨达 阿嘉 嘎啦 梭哈。 大供养之最胜。 那嘛 萨曼达 瓦日啦 囊。 迪斯达 迪斯达。 嘛哈 杜达 阿摩嘎。 阿扎日阿哈达。 阿匝啦 固如 嘎芒。 嘛哈 德匝 阿格啦 巴纳多 阿斯米 巴瓦 乌达玛。 达 爹当。 达 达 达 达。 玛达 玛达。 阿底 阿底。 瓦日啦 萨达亚 萨达亚。 萨日瓦。 巴啦 巴啦。 那嘛 梭哈。 极其金刚。 那嘛 萨曼达 瓦日啦 囊。 阿底 阿底 阿底。 德佐 阿底。 瓦日啦 嘎啦 嘎啦。 瓦日啦 玛达 玛达。 迪瓦啦 迪瓦啦 迪。 嘛哈 玛啦。 阿格啦 阿匝里达 萨啦 里达 嘎地 芒 固如 固如 萨日瓦。 萨玛亚 玛萨亚。 巴啦 阿格啦。 达达 达达。 啦达 啦达。 比啦 匝 那玛 斯爹 苏 梭哈。 那嘛 萨曼达 瓦日啦 囊。 诶嘿 嘛哈 旃扎 阿匝啦 瓦日啦。 阿底 比夏玛 瓦日
English
Therefore, desiring to fully obtain the source of merit, one should strive with all effort to accomplish it. Through this, there is nothing that cannot be accomplished. What is accomplished through this accomplishment will not decline. Obstacles will not arise. False guidance will not arise. Harm will not arise. Diseases will not arise. One should believe as desired, as pleased, and then, like the Tathagata, accomplish all tasks as a servant. There should be no doubt in this view, for this vow will surely be accomplished. This is the extensive order of essence. Then, here, with the wrathful terminator and others as messengers, the ten essences of the leaders of countless millions will arise. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ. Ati viṣaya. Gṛhṇaya caṇḍa. Uttacca ka mahā gorā karā. Hūṃ hūṃ hūṃ. Vajra kārala. Jvāla jvāla. Haṃ haṃ hūṃ hūṃ. Phaṭ phaṭ svāhā. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ. Hūṃ mahā bala agra acala. Gṛhṇa gṛhṇa. Bandha bandha. Pātāya pātāya. Ābiśa ābiśa. Amogha apratihata bara biśva māṃ hūṃ hūṃ. Tabi tabīra acala svāhā. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ. Acita uddara guṇa barṇā bara bara. Kara kara. Bhara bhara. Atī balā. Khaṇa khaṇa. Khunta khunta. Tani tani. Mahā jvālā mandaya saka svāhā. Extremely powerful vajra. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ. Tri pali acalī. Amalī. Kamalī. Mahā mahā. Sada bala. Samati. Gabarā. Tijā tre daṃ. Taṃ bataṃ ba. Traṭa traṭa. Taṭa taṭa. Ati vajra biṣaṇa hūṃ. Sphoṭaya. Sādha ājñā kara svāhā. Supreme of great offerings. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ. Tiṣṭha tiṣṭha. Mahā dūta amogha. Apratihata. Acalā kuru kāmaṃ. Mahā teja agra banāto asmi bhava uttama. Ta tedam. Ta ta ta ta. Mata mata. Ati ati. Vajra sadaya sadaya. Sarvaṃ. Bara bara. Nama svāhā. Extremely vajra. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ. Atī atī atī. Tejo atī. Vajra kara kara. Vajra mata mata. Tī bārā tī bārā tī. Mahā malā. Agra acalita sala lita gati maṃ kuru kuru sarvaṃ. Samaya masaya. Bala agra. Taṭa taṭa. Raṭa raṭa. Bira jana maste sū svāhā. Namaḥ samanta vajrāṇāṃ. Ehi mahā caṇḍa acala vajra. Ati biṣama vajra.
Chinese
嗡。阿底悉体啰班杂，阿底苏啰班杂，阿匝利比达班杂，玛拉阿萨哈阿萨哈，玛哈格惹达那玛吽吽，哈哈，霍霍，阿莫嘎阿不惹底哈达，玛航啪的啪的，班杂昂给吽吽匝拉梭哈。大猛厉不动明王，忿怒火焰。顶礼一切金刚。阿亚嘿玛哈匝达拉，嘎拉嘎拉，巴拉巴拉，扎雅扎雅，扎让玛哈巴拉班杂萨玛雅班杂萨玛央，邦达拉达拉，玛哈班杂哈萨哈萨，阿底阿底，若夏那吽吽啪的啪的梭哈。金刚誓句。顶礼一切金刚。阿惹底阿惹底，哈萨底哈萨底，匝拉底匝拉底，嘎拉底嘎拉底，底雅底雅，底斯雅底斯雅，底拉雅底拉雅，底底雅底底雅，诶嘿苏悉地玛哈班杂，翁嘎达，底叉萨玛雅萨玛雅，阿萨扎利梭哈。名为金刚大见之使者。以无垢清净之祈愿王权，大勇士加持之后，能清净一切有情界，此等勇士无与伦比。具足圣法及佛子，诸佛一切所作事，如教奉行安住父，此等恒常为殊胜。于三界之中任何处，无有能与此等比。三世主宰之力量，以此等终结者作加持。以先前所示一切仪轨修持，或随心所欲，或以其他分别之仪轨亦可修持，为任何目的而作念诵，彼亦能真实成办。于修持明咒之物，如是修持之后，纵使未曾思及，此等一切亦能以微小之勤奋而成办。亦能系缚诸天而作勾招。亦能勾招龙等。总而言之，亦能勾招诸佛及菩萨。亦能摇动作为所依之地界。亦能真实显现有情界无量广大之奇妙。能生起。能调伏一切忿怒轮之难调伏者。亦能杀害。亦能清净一切具足烦恼之世间界
English
Om. Ati Sthira Vajra, Ati Sura Vajra, Acali Vita Vajra, Mala Asaha Asaha, Maha Krodhana Maha Hum Hum, Ha Ha, Ho Ho, Amogha Apratihata, Maha Phat Phat, Vajra Angi Hum Hum Jvala Svaha. Great Fierce Immovable Wrathful Fire Host. Homage to all Vajras. Aya Hi Maha Candala, Kara Kara, Vara Vara, Traya Traya, Tram Maha Bala Vajra Samaya Vajra Samayam, Bhandha Ra Dhara, Maha Vajra Hasa Hasa, Ati Ati, Roshana Hum Hum Phat Phat Svaha. Vajra Samaya. Homage to all Vajras. Arati Arati, Hasati Hasati, Carati Carati, Karati Karati, Tiyā Tiyā, Tisiyā Tisiyā, Tiraya Tiraya, Tittiyā Tittiyā, Ehi Susiddhi Maha Vajra, Ungata, Tistha Samaya Samaya, Asadri Svaha. The messenger called Vajra Great Sight. By the immaculate royal power of aspiration, after the great heroes are blessed, those heroes who purify all sentient beings are incomparable. With the holy Dharma and the Sons, what should all the Buddhas do? The father who abides by doing as he is told, these are always the supreme holy ones. In any of the three worlds, there is nothing like these. By the powers of the lords of the three times, these terminators are made powerful. Accomplish by all the rituals previously shown, or by whatever you desire in your mind, or even by the rituals of other imaginations. Whatever purpose you do the recitation for, that too will be truly accomplished. If you accomplish the substances for accomplishing vidyadharas in this way, then even without thinking, all of these will be accomplished with little effort. The gods are also bound and summoned. Nagas and others are also summoned. In short, Buddhas and Bodhisattvas are also summoned. The earth element that serves as the basis is also shaken. The wonders of the sentient beings' realms, which are limitless and vast, are also truly shown. It causes to arise. It subdues the difficult to subdue afflictions of all the wrathful wheels. It also kills. It also purifies all the afflicted world realms.