English
Adorned with youthful attire, holding a vajra in hand, he abides firmly in the heart. It has happened, it has come to pass. Through his might and power, he subdues all the arrogant ones dwelling in the world, binds them by oath, and generates the supreme bodhicitta. The first chapter, the introduction, from the Glorious Vajra Wrathful One, the Secret Tantra of All. Furthermore, at that time, for sentient beings dwelling in afflictions who cannot be subdued by peaceful means, the Five Victorious Ones of the lineages spoke to the Lord of Secrets: sādhanam bhaviṣyanti (藏文，梵文天城体：साधनं भविष्यंति，梵文罗马拟音：sādhanam bhaviṣyanti，汉语字面意思：The means of accomplishment will arise). Tadyathā: Buddha Buddha Vibuddha Vibuddha (藏文，梵文天城体：बुद्ध बुद्ध विबुद्ध विबुद्ध，梵文罗马拟音：buddha buddha vibuddha vibuddha，汉语字面意思：Buddha Buddha Victorious Buddha Victorious Buddha). Mātikramatha. Hara Hara Nāgānām. Prahara Prahara Nāgānām. Chhida Chhida Nāga Hṛdayāni. Bhinda Bhinda Nāga Marmāṇi. Viśīryantu Nāga Śarīram. Visphoṭaya Nāga Nayanāni. Tadyathā Hūṃ Phaṭ (藏文，梵文天城体：हुँ फट्，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Hūṃ Phaṭ). Nāga Vidāraṇāya Phaṭ (藏文，梵文天城体：नागविदारणाय फट्，梵文罗马拟音：nāgavidāraṇāya phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ to the one who tears apart the nāgas). Nāgotasādāya Phaṭ (藏文，梵文天城体：नागोतसादाय फट्，梵文罗马拟音：nāgotasādāya phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ to the one who subdues the nāgas). Nīlāmbarāya Phaṭ (藏文，梵文天城体：नीलाम्बराय फट्，梵文罗马拟音：nīlāmbarāya phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ to the one with blue garments). Apratihahabalaparākramāya Phaṭ (藏文，梵文天城体：अप्रतिहहबलपराक्रमाय फट्，梵文罗马拟音：apratihahabalaparākramāya phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ to the one with unopposed strength and power). Kṛtāntāya Phaṭ (藏文，梵文天城体：कृतान्ताय फट्，梵文罗马拟音：kṛtāntāya phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ to the Lord of Death). Kṛtāntarūpāya Phaṭ (藏文，梵文天城体：कृतान्तरूपाय फट्，梵文罗马拟音：kṛtāntarūpāya phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ to the one with the form of the Lord of Death). Roṣaṇāya Phaṭ (藏文，梵文天城体：रोषणाय फट्，梵文罗马拟音：roṣaṇāya phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ to the wrathful one). Tvāsanāya Phaṭ (藏文，梵文天城体：त्वासनाय फट्，梵文罗马拟音：tvāsanāya phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ to the swift one). Kuṣmāṇḍotsādanāya Phaṭ (藏文，梵文天城体：कुष्माण्डोत्सादनाय फट्，梵文罗马拟音：kuṣmāṇḍotsādanāya phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ to the one who expels the kumbhandas). Pretapiśācavināśakarāya Phaṭ (藏文，梵文天城体：प्रेतपिशाचविनाशकराय फट्，梵文罗马拟音：pretapiśācavināśakarāya phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ to the one who destroys pretas and pisacas). Yakṣa Apasmāra Vināśakarāya Phaṭ (藏文，梵文天城体：यक्ष अपस्मार विनाशकराय फट्，梵文罗马拟音：yakṣa apasmāra vināśakarāya phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ to the one who destroys yakshas and apasmara). Hasa Hasa. Dāra Dāra. Māraya Māraya. Nāśaya Nāśaya. Sarvavighnān Vināśakarāya Phaṭ (藏文，梵文天城体：सर्वविघ्नान् विनाशकराय फट्，梵文罗马拟音：sarvavighnān vināśakarāya phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ to the one who destroys all obstacles). Sarvaśatrun Saṃgha Vināśakarāya Phaṭ (藏文，梵文天城体：सर्वशत्रुन् संघ विनाशकराय फट्，梵文罗马拟音：sarvaśatrun saṃgha vināśakarāya phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ to the one who destroys all enemies and the sangha). Nīlāmbaradhara Vajrapāṇi Rājñāpayati Svāhā (藏文，梵文天城体：नीलाम्बरधर वज्रपाणि राज्ञापयति स्वाहा，梵文罗马拟音：nīlāmbaradhara vajrapāṇi rājñāpayati svāhā，汉语字面意思：The blue-clad Vajrapani commands, Svāhā). As soon as these words were spoken, those ordinary arrogant ones became motionless like paintings, and awakening from their deep swoon, they prayed thus: O Lord of Secrets, you are the master of compassion, the protector and refuge of all, please liberate us from this suffering. Then, those arrogant ones were bound by oath, empowered, given vows, and generated bodhicitta. The second chapter, subduing the ordinary arrogant ones, from the Glorious Vajra Wrathful One, the Secret Tantra of All. Then, the arrogant ones of the world became extremely arrogant, such as: the nāga king named Ocean, the Jewish king named All Umbrellas, the Brahmin king named Water God, the Candala king named Shulapukara, and
Chinese
于阗的国王阔杰仲噶尔和，大行星曜，具白色海螺发髻者和，赞的国王红色索朗林和，阎罗之王米帕和，玛姆的王后空界之母和，阎罗的姐妹毁灭者热瓦提等等，极其傲慢者令世界毁灭，未能调伏，故五圆满报身说，唉！秘密主，男女傲慢者未能调伏。 以一切方法调伏傲慢烦恼吧，如是降旨。三世诸佛也对秘密主如是说。此等世间傲慢者，安住于贪欲，故恼害有情。令一切身命不悦，故你以一切忿怒之相调伏之，如是命令。于十方清净刹土安住之诸佛和，菩萨和，各类一切聚集者等，也以同一语声如是说。秘密主，你示现极其忿怒之相，以无余之力调伏傲慢者吧，如是降旨。此外，明咒和，秘密咒和，陀罗尼咒之主一切聚集，部的部主和，部的母和，部的忿怒和，部的化身和，部的女使等等一切聚集，异口同声降旨，秘密主，此等所化之境，以寂静之相不能调伏，故具嗔恨和，恶毒心，烦恼自乐而行，为欲望之渴所逼迫者，你以威力，示现极其忿怒之相，莫迟疑，迅速调伏之，如是降旨。其后，身不住于不可见之大智慧中。吉祥金刚暴怒心秘密续中，降旨忿怒品第三。 莫迟疑，迅速调伏之，如是降旨。其后，身不住于不可见之大智慧中。吉祥金刚暴怒心秘密续中，降旨忿怒品第三。 其后五部，其后五部父
English
The king of Khotan, Kose Drangkar, the great planet Yao, the one with the white conch shell hair bun, the king of Tsen, the red Sorang Lin, the king of Yama, Mipa, the queen of the Mamos, the mother of the sky, the sister of Yama, the destroyer Rewati, etc., and those who are extremely arrogant cause the world to be destroyed, but they could not be subdued, so the five perfect Sambhogakayas said, "Alas! Secret Lord, the arrogant men and women have not been subdued." Subdue the arrogant afflictions by all means, thus it was decreed. All the Buddhas of the three times also said to the Secret Lord, "These arrogant beings of the world dwell in desire, therefore they harm sentient beings. They make all beings and lives unpleasant, therefore you should subdue them all with an angry appearance," thus it was commanded. The Buddhas who dwell in the pure lands of the ten directions, the Bodhisattvas, and all those who are gathered in various categories, also said with one voice, "Secret Lord, show a very angry appearance, and subdue the arrogant ones with your remaining power," thus it was decreed. Furthermore, all the masters of Vidyas, secret mantras, and Dharani mantras gathered together, the lords of the families, the mothers of the families, the wrathful ones of the families, the incarnations of the families, and the female messengers of the families, etc., all gathered together and decreed in unison, "Secret Lord, these fields to be tamed cannot be subdued by peaceful means, therefore, those who possess hatred and malice, who delight in afflictions and act freely, and who are tormented by the thirst of desire, you should show a very angry appearance with your power, do not delay, quickly subdue them," thus it was decreed. After that, the body remained in the state of invisible great wisdom. The third chapter, the chapter on commanding wrath, from the secret Tantra of the glorious Vajra Tummo's Mind. Do not delay, quickly subdue them, thus it was decreed. After that, the body remained in the state of invisible great wisdom. The third chapter, the chapter on commanding wrath, from the secret Tantra of the glorious Vajra Tummo's Mind. Then the five families, then the five families, Father