Tibetan
་མདུན་དུ་དགོད་པར་བྱ། །རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་སྦྱོར་བས། །དབུགས་ཀྱི་གོང་བུ་དགུག་པར་བྱ། །ཁབ་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཆུ་བྱས་ནས། །དང་པོ་ལྕེ་ཡི་བྱེད་པ་པོས། །ཇི་ལྟར་ཚ་བའི་གོང་བུ་བཞིན། །ཤེས་རབ་ཅན་གྱིས་སྦྲང་ཆེན་དགུག། ཁབ་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་གཉིས་པ་ནི། །མགྲིན་སྐྲས་དལ་གྱིས་ཡོངས་སུ་གཟིར། །འཇུག་པའི་ལས་ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། ཇི་ལྟར་སྦྱོར་བའི་གཟུགས་བལྟས་ནས། །བདག་ཉིད་རི་གི་ཡི་གཟུགས་སུ། །རི་གི་ཨཱ་ར་ལིའི་སྦྱོར་བས། །མགོ་ནི་འོག་ཏུ་རྣམ་པར་བསྒོམ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་ཕཊ་ཡ་ཏོ་ཏ་ཡ་བྷྲཱི་བྷྲཱི་སྭཱ་ཧཱ། རེངས་པར་བྱེད་པ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དགྲ་བོ་ཉིད་ཀྱི་ལྕེ་ལ་ནི། །བུ་རམ་གོང་བུ་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཨོཾ་རི་གི་གྷུཊྚ་གྷུཊྚ་ཤ་ཧཱུྃ་ཕཊ། འཁྲུ་བ་རབ་ཏུ་བཤད་པར་ བྱ་སྟེ། དགྲ་བོའི་དྲི་མས་གཟུགས་བརྙན་བྱ། །དེ་ཡི་སྐྲ་ཡིས་དཀྲི་བར་བྱ། །ཚ་བ་གསུམ་གྱིས་ཁ་བཀང་ནས། །གཟུགས་བརྙན་ཁ་རུ་གཞག་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཨཱ་ར་ལི་མ་མེ་ཨ་མུ་ཀྃ་ཀྃ་ཀྃ་ས་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་དུ་བྱ་བ་ལ། བདག་གི་གཡོན་པའི་མིག་ཏུ་ནི། །ཨེ་བྃ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱ། །དེ་ཡི་གཡས་པའི་མིག་ཏུ་ནི། །རྡོ་རྗེ་འཕྲོ་བའི་རྣམ་པ་བསྒོམ། །དེ་དག་འདུས་པའི་སྦྱོར་བ་ནི། །རི་གི་ཨཱ་ར་ལིས་སྦྱོར་བས། །མཛེས་མ་དབང་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར། །བདག་ཉིད་བསྲུང་བར་བྱ་བ་དང་། །གནས་ནི་སྦྱང་བ་ཉིད་དང་ཡང་། །ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་གཞུག་པ་དང་། །ཐུགས་སོགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་། །ཡན་ལག་དགོད་པར་བྱ་བ་དང་། །དེ་བཞིན་ལྷ་ཡི་དབང་བསྐུར་དང་། །ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་འབྱུང་བ། །ཨཱ་ར་ལིས་ནི་རྟག་ཏུ་བྱ། །ཨོཾ་དང་ཨཱཿཧཱུྃ་བྱིན་གྱིས་བརླབ། །དེ་ཉིད་གསུམ་ནི་རིགས་གསུམ་འབྱུང་། །བྱིན་བརླབས་ལས་ནི་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རབ་སྦྱིན་དགེ། །སྙིང་དབུས་རང་གི་ས་བོན་གྱི། །ལྕགས་ཀྱུས་ཨཱ་ར་ལི་ཕྱུང་ནས། །ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་དགུག་པར་བྱ། །བཀུག་ནས་དམ་པོར་བཅིང་བར་བྱ། །དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ། ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་བ། སརྦ་སིདྡྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྩ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་བན་ཏི་རི་སྭཱ་ཧཱ། སྤྱི་བོ་སྙིང་དང་དེ་བཞིན་མགྲིན། །ལྟེ་བ་གསང་བའི་གནས་སུ་ནི། །ཞགས་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །དམ་པོ་ལ་སོགས་བཅིང་བར་བྱ། །ཧ་ཧ་ཧི་ཧི་དེ་བཞིན་དུ། །ཧུ་ཧུ་ཧོ་ཧོ་དེ་བཞིན་ཏེ། །ལུས་ཀྱི་གནས་ནི་བརྒྱད་རྣམས་སུ། །ཡན་ལག་དགོད་པར་བྱ་བ་ཉིད། །སྤྱི་བོ་མཆན་ཁུང་ལྟེ་བ་དང་
Chinese
于前方放置。 通过瑞吉·阿若里的结合， 吸引气息的圆球。 以针之手印做嘴， 首先以舌之作用者， 如热的圆球一般， 有智慧者吸引大黄蜂。 针之手印第二者， 以喉毛缓慢地完全压迫。 应正确地极好宣说进入之业， 如观看结合之形后， 自身成为瑞吉之形， 通过瑞吉·阿若里的结合， 观想头朝下。 嗡 班匝 阿若里 啪 亚多达亚 贝 贝 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་ཕཊ་ཡ་ཏོ་ཏ་ཡ་བྷྲཱི་བྷྲཱི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वज्र आरलि फट् यतोतय भ्री भ्री स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra ārali phaṭ yatotaya bhrī bhrī svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，阿若里，啪，亚多达亚，贝，贝，梭哈。） 应宣说使僵硬之法， 于敌人之舌上， 观想红糖圆球。 嗡 瑞吉 固扎 固扎 夏 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་རི་གི་གྷུཊྚ་གྷུཊྚ་ཤ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ रिगि घुट्ट घुट्ट श हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ rigi ghuṭṭa ghuṭṭa śa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，瑞吉，固扎，固扎，夏，吽，啪。） 应极好宣说使呕吐之法， 以敌人之垢物做形象， 以彼之毛发缠绕， 以三种热充满口， 将形象置于口中。 嗡 阿若里 玛美 阿木康 康 康 萨惹亚 啪 啪 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ར་ལི་མ་མེ་ཨ་མུ་ཀྃ་ཀྃ་ཀྃ་ས་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आरलि ममे अमुकं कं कं कं सरय फट् फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārali mame amukaṃ kaṃ kaṃ kaṃ saraya phaṭ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿若里，玛美，阿木康，康，康，康，萨惹亚，啪，啪，啪，梭哈。） 于使为己用时， 于自身之左眼中， 观想埃 邦。 于彼之右眼中， 观想金刚放射之相。 彼等汇集之结合， 通过瑞吉·阿若里之结合， 将使美女为己用。 应守护自身， 以及净化处所， 以及安住智慧轮， 以及加持心等， 以及放置肢体， 如是诸天之灌顶， 以及诸天女之咒语生起， 应恒常以阿若里行之。 嗡 与 阿 吽 加持， 彼等三者生起三族， 从加持中将成就， 所有事业皆极好施予吉祥。 于心之中央，从自身之种子字， 以铁钩取出阿若里后， 应吸引智慧轮， 吸引后牢固束缚。 德哩卓 麦 巴瓦。（藏文音译：དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：दृढो मे भव，梵文罗马拟音：dṛḍho me bhava，汉语字面意思：愿你于我坚固。） 苏多效 麦 巴瓦。（藏文音译：སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：सुतोष्यो मे भव，梵文罗马拟音：sutoṣyo me bhava，汉语字面意思：愿你于我极喜。） 阿努惹多 麦 巴瓦。（藏文音译：ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་བ།，梵文天城体：अनुरक्तो मे भव，梵文罗马拟音：anurakto me bhava，汉语字面意思：愿你于我爱乐。） 萨瓦 悉地 麦 札 埃 嘿 埃 嘿 巴嘎万 谛瑞 梭哈。（藏文音译：སརྦ་སིདྡྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྩ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་བན་ཏི་རི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्व सिद्धिम् मे प्रयच्छ एह्येहि भगवन्तिरि स्वाहा，梵文罗马拟音：sarva siddhim me prayaccha ehyehi bhagavantiri svāhā，汉语字面意思：赐予我一切成就，来，来，薄伽梵，谛瑞，梭哈。） 头顶、心以及喉咙， 肚脐、秘密处所， 以绳索手印之结合， 束缚牢固等。 哈 哈 嘿 嘿 如是， 呼 呼 吼 吼 如是， 于身体之八处， 正是放置肢体。 头顶、腋窝、肚脐和
English
Place in front. Through the combination of Rigi Arali, Attract the sphere of breath. With the needle mudra as the mouth, First, with the tongue as the agent, Like a hot sphere, Attract the great bee with wisdom. The second needle mudra, Slowly oppress completely with throat hair. The action of entering should be explained very well, After looking at the form of the combination, Oneself becomes the form of Rigi, Through the combination of Rigi Arali, Meditate with the head down. om vajra ārali phaṭ yatotaya bhrī bhrī svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ར་ལི་ཕཊ་ཡ་ཏོ་ཏ་ཡ་བྷྲཱི་བྷྲཱི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र आरलि फट् यतोतय भ्री भ्री स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra ārali phaṭ yatotaya bhrī bhrī svāhā, literal Chinese meaning: Om, Vajra, Arali, Phat, Yatotaya, Bhri, Bhri, Svaha.) The method of making stiff should be explained, On the enemy's tongue, Meditate on a jaggery sphere. om rigi ghuṭṭa ghuṭṭa śa hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་རི་གི་གྷུཊྚ་གྷུཊྚ་ཤ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ रिगि घुट्ट घुट्ट श हूँ फट्, Sanskrit Roman transliteration: oṃ rigi ghuṭṭa ghuṭṭa śa hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning: Om, Rigi, Ghutta, Ghutta, Sha, Hum, Phat.) The method of causing vomiting should be explained very well, Make an image with the enemy's filth, Wrap it with his hair, Fill the mouth with three heats, Place the image in the mouth. om ārali mame amukaṃ kaṃ kaṃ kaṃ saraya phaṭ phaṭ phaṭ svāhā. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱ་ར་ལི་མ་མེ་ཨ་མུ་ཀྃ་ཀྃ་ཀྃ་ས་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ आरलि ममे अमुकं कं कं कं सरय फट् फट् फट् स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ ārali mame amukaṃ kaṃ kaṃ kaṃ saraya phaṭ phaṭ phaṭ svāhā, literal Chinese meaning: Om, Arali, Mame, Amukam, Kam, Kam, Kam, Saraya, Phat, Phat, Phat, Svaha.) When making someone subservient, In one's own left eye, Meditate on E Bam. In his right eye, Meditate on the appearance of Vajra radiating. The combination of these two, Through the combination of Rigi Arali, Will make the beautiful woman subservient. One should protect oneself, As well as purify the place, As well as place the wisdom wheel, As well as bless the heart and so on, As well as place the limbs, Likewise, the empowerment of the gods, As well as the arising of the mantras of the goddesses, Should always be done with Arali. Bless with Om and Ah Hum, These three arise from the three families, Achievement will come from the blessing, All actions are very well given auspiciously. In the center of the heart, from one's own seed syllable, After taking out Arali with an iron hook, One should attract the wisdom wheel, After attracting, bind firmly. Dṛḍho me bhava. (Tibetan transliteration: དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ།, Sanskrit Devanagari: दृढो मे भव, Sanskrit Roman transliteration: dṛḍho me bhava, literal Chinese meaning: May you be firm in me.) Sutoṣyo me bhava. (Tibetan transliteration: སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ།, Sanskrit Devanagari: सुतोष्यो मे भव, Sanskrit Roman transliteration: sutoṣyo me bhava, literal Chinese meaning: May you be very pleased in me.) Anurakto me bhava. (Tibetan transliteration: ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་བ།, Sanskrit Devanagari: अनुरक्तो मे भव, Sanskrit Roman transliteration: anurakto me bhava, literal Chinese meaning: May you be loving in me.) Sarva siddhim me prayaccha ehyehi bhagavantiri svāhā. (Tibetan transliteration: སརྦ་སིདྡྷིམྨེ་པྲ་ཡཙྩ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་བན་ཏི་རི་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: सर्व सिद्धिम् मे प्रयच्छ एह्येहि भगवन्तिरि स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: sarva siddhim me prayaccha ehyehi bhagavantiri svāhā, literal Chinese meaning: Grant me all accomplishments, come, come, Bhagavati, Tiri, Svaha.) The crown of the head, the heart, and likewise the throat, The navel, the secret place, With the combination of the noose mudra, Bind firmly and so on. Ha ha hi hi likewise, Hu hu ho ho likewise, In the eight places of the body, Precisely placing the limbs. The crown of the head, the armpits, the navel, and