Tibetan
ཙཱུརྞྞ་ཡ་ཙཱུརྞྞ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧི་ཧི་ཧི་ཧི་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་རུ་དྷི་ར་པཱ་ཎི་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། །ཕྲེང་བའི་སྔགས་ནི་མཆོག་གི་ལྷ། །ལས་ཐམས་ཅད་ནི་རབ་གྲུབ་བྱེད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་མ་རཱུ་པི་ཎཱི་ཡེ་ས་ར་ས་ར། བི་ས་ར་བི་ས་ར། ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ། སརྦྦཱསརྦྦཱ་མཱ་རཾ། ནིརྨྨ་ཐ་ནིརྨྨ་ཐ། མ་ཧཱ་བཱི་ར་བཱི་རེ་ཤྭ་ར་སཔྟ་པཱ་ཏཱ་ལ། བ་ད་རེ་ཎེ། སཔྟ་སཱ་ག་ར། ཤུ་ཥ་ཎེ་རུ་ཥ་ཎེ་མུ་ཧ་ཎེ། ཛཾ་བྷ་ནེ། སྟཾ་བྷ་ནེ། ཏྲཻ་ལོཀྱ་བྷ་ཡཾ་ཀ་རེ། ཧཾ་ཧཾ་ཧྀཾ་ཧྀཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཀི་ལི་ཀི་ལི། སི་ལི་སི་ལི། ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཌི་ལི་ཌི་ལི། མ་ཧཱ་ཀལྤཱགྣེ་སམ་པྲ་བྷཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྲེང་བའི་སྔགས་ནི་མཆོག་གི་ལྷ། །བཅོམ་ལྡན་མོ་ཡི་བདག་གིས་བསྟན། །ཧ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཡྲཱི་ཡྲཱི། ཀྲུྃ་ཀྲུྃ། ཀྱཱུ་ཀྱཱུ། ཁྱཱུ་ཁྱཱུ། ཐྭཱི་ཐྭཱི། ་། པྲྃ་པྲྃ། ངྱཱུ་ངྱཱུ། ཙྱཱུ་ཙྱཱུ། ཊུྃ་ཊུྃ། སྭཾ་སྭཾ། ཚྱཱུ་ཚྱཱུ། རྔྷཱ་རྔྷཱ། ངྱི་ངྱི། ཌྭཱི་ཌྭཱི། ཀུྃ་ཀུྃ། འཁོར་ལོའི་སྔགས་ནི་སྔགས་ཆེན་པོ། །དཔའ་བོ་རྣམས་ཀྱི་སྙིང་པོ་མཆོག། ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལཱྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཨྃ་ཨཿདཔའ་བོའི་ཡན་ལག་མ་སྙིང་སྔགས། །ལྷ་ཡི་དབང་ཕྱུག་བདག་གིས་བཤད། །དང་པོར་ཨོཾ་དང་མཐར་ཧཱུྃ་ཕཊ། །བར་དུ་མིང་ནི་སྤེལ་བའོ། །གསང་བའི་སྔགས་ཀྱི་དགོད་པ་ནི། །མཆོད་པའི་དུས་སུ་མཆོད་པར་བྱ། །ཨོཾ་ནཱ་ད་ནི་རྨ་ལཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་བིནྡུཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་གྲཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ནཱ་ད་མ་ཏྲ་སྭ་རཱུ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་པ་ར་ཤུ་རཱུ་པཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་པ་རཱ་མ་ན་གཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཡེ་ཤེས་དྲུག་གི་མཆོག་སྔགས་དབང་། །འཁོར་ལོ་དྲུག་པའི་ནང་ན་བཞུགས། །གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱལ་དབང་པོ། འདི་ཡི་སྔགས་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱ། །ཨ་ཀ་ཙ་ཊ་ཏ་པ་ཡ་ཤ་སྒྲ་ནི་གྲགས། །སྡེ་ཚན་བརྒྱད་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཡིན། །རྩ་བའི་སྡེ་ཚན་གཏོར་མ་གཏང་། །བརྟག་པ་གཉིས་ཀྱི་ཇི་བཞིན་ནོ། །རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱའམ་སྙིང་པོ་ཡིས། །མིག་མི་འཛུམས་པའི་ལྟ་བས་སྦྱིན། །བསྲུང་འཁོར་ཡོད་པའི་ཁྲོ་བོ་ཡི། །དེ་ཡི་སྔགས་ནི་བདག་གིས་བཤད། །ཛྲེམྦྷ་ཛྲེམྦྷ། གྷུ་གྷུ་རོ་གྷུ་གྷུ་རོ། །དྷ་ར་དྷ་ར། བི་དྷ་ར་བི་དྷ་ར། ཊ་གྷེ་ཊ་ཊ་གྷེ་ཊ། སྥོ་ལིཾ་གི་སྥོ་ལིཾ་གི། ཨ་ཏ་ཨ་ཏ་ཧཱ་
Chinese
匝热那雅 匝热那雅 吽 帕 梭哈。 嗡 哈哈哈哈 吽 帕 梭哈。 嗡 嘿嘿嘿嘿 吽 帕 梭哈。 嗡 玛哈 惹地惹 巴尼玛雅 吽 帕 梭哈。 嗡 吽 吽 吽 吽 吽 帕 梭哈。 嗡 帕 帕 帕 帕 吽 帕 梭哈。 念珠的咒语是至上的本尊， 一切事业都能圆满成就。 嗡 玛哈 嘎玛茹比尼 耶 萨惹 萨惹， 比萨惹 比萨惹，阿嘎恰 阿嘎恰， 萨尔瓦 萨尔瓦 玛惹，尼玛塔 尼玛塔， 玛哈 维惹 维惹效惹 萨普达 巴达拉， 巴达惹涅，萨普达 萨嘎惹， 秀萨涅 惹萨涅 穆哈涅， 赞巴涅，斯当巴涅， 卓洛嘉 巴扬嘎惹， 杭 杭 赫 赫 吽 吽， 吉利 吉利，斯利 斯利， 嘿利 嘿利，迪利 迪利， 玛哈 嘎拉格涅 桑札巴雅 吽 吽 帕 梭哈。 念珠的咒语是至上的本尊， 是薄伽梵母我所宣说。 哈 吽 吽，亚热 亚热， 仲 仲，久 久， 库 库，特 特， 札 札，昂 昂， 久 久，措 措， 吞 吞，桑 桑， 措 措，让达 让达， 昂义 昂义，德威 德威， 滚 滚。 轮的咒语是伟大的咒语， 是勇士们的心髓精华。 阿 阿 伊 伊 乌 乌 瑞 锐 勒 丽 诶 艾 喔 欧 昂 阿， 是勇士支分母的心咒， 是天神自在主我所宣说。 首先是嗡，最后是吽 帕， 中间是名字的重复。 秘密咒语的欢笑是， 在供养的时候进行供养。 嗡 纳达尼 玛拉雅 吽 吽 帕。 嗡 宾度 嗡 玛哈 嘎拉 札雅 吽 吽 帕。 嗡 纳达玛札 梭如巴雅 吽 吽 帕。 嗡 巴惹秀如巴雅 吽 吽 帕。 嗡 阿巴惹玛纳 嘎雅 吽 吽 帕。 六种智慧的殊胜咒语自在， 安住在六个轮之中。 秘密坛城的君主， 以此咒语进行供养。 阿 嘎 匝 札 达 巴 雅 厦，声音是响亮的， 是八个部类的主尊。 根本的部类布施朵玛， 如两次观察一样。 以金刚手印或者心咒， 以不眨眼的目光布施。 具有守护轮的忿怒尊， 他的咒语是我所宣说。 哲姆巴 哲姆巴，古古若 古古若， 达惹 达惹，比达惹 比达惹， 札给札 札给札，斯波林给 斯波林给， 阿达 阿达 哈
English
Tsurnya ya tsurnya ya hum phat svaha. Om haha haha haha hum phat svaha. Om hihi hihi hum phat svaha. Om maha rudhira pani maya hum phat svaha. Om hum hum hum hum hum phat svaha. Om phat phat phat phat hum phat svaha. The mantra of the rosary is the supreme deity, All actions are perfectly accomplished. Om maha kama rupini ye sara sara, Bisara bisara, agaccha agaccha, Sarva sarva maram, nirmatha nirmatha, Maha vira vireshvara sapta patala, Badarene, sapta sagara, Shushane rushane muhane, Jambhāne, stambhane, Trailokya bhayam kare, Ham ham hrim hrim hum hum, Kili kili, sili sili, Hili hili, dili dili, Maha kalpagni samprabhaya hum hum phat svaha. The mantra of the rosary is the supreme deity, Spoken by the Bhagavan Mother. Ha hum hum, yri yri, Krum krum, Kyu kyu, Khyu khyu, Thwi thwi, Pram pram, Ngyu ngyu, Tsya tsya, Tum tum, Swam swam, Tsya tsya, Rngdha rngdha, Ngyi ngyi, Dwī dwī, Kum kum. The mantra of the wheel is a great mantra, The essence of the heroes is supreme. A ā i ī u ū ṛ ṝ ḷ ḹ e ai o au aṃ aḥ, the heart mantra of the limbs of the hero, Spoken by me, the lord of the gods. First is Om, last is Hum Phat, In the middle is the repetition of the name. The laughter of the secret mantra is, To be offered at the time of offering. Om nadani malaya hum hum phat. Om bindu Om maha kala graya hum hum phat. Om nadamatra svarupaya hum hum phat. Om parashu rupaya hum hum phat. Om aparamana gaya hum hum phat. The supreme mantra empowerment of the six wisdoms, Resides within the six wheels. The lord of the secret mandala, Offer with this mantra. A ka ca ṭa ta pa ya śa, the sound is resounding, Is the chief of the eight categories. Give the torma to the root category, Just like the two examinations. With the vajra mudra or the heart essence, Give with unwavering gaze. The wrathful one who has a protective wheel, His mantra is what I have spoken. Jrembha jrembha, ghuguro ghuguro, Dhara dhara, vidhara vidhara, Taghe ta taghe ta, spholingi spholingi, Atā atā hā.
Tibetan
ས། ཨཊྚ་ཨཊྚ་ཧཱ་ས། ཧཱུ་ལུ་ཧཱུ་ལུ། བི་ཀྲ་མ་བི་ཀྲ་མ། ཧཱུྃ་ཕཊ་ཀྱིས་ནི་མཐའ་མར་ལྡན། །བར་དུ་མིང་ནི་སྤེལ་བའོ། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་པ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ནི་སྔགས་ཀྱི་མཆོག། དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ་ལས་སྔགས་བཏུ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་མཆོད་སྦྱིན་རབ་བདག་བཤད། །གནས་ལ་སོགས་པའི་རིམ་པས་སྦྱོར། །བསྐྱེད་པའི་བྱེ་བྲག་ཐིགས་པ་གསུམ། །རྫོགས་པའི་རིམ་གསུམ་དེ་ལྟར་རོ། །རྣམ་ཤེས་ལ་སོགས་བྱེ་བྲག་ཏུ། །མཆོད་སྦྱིན་ཚངས་པའི་ཡུལ་ས་ཆེ། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །སྣང་དང་ནམ་མཁའ་ཡེ་ཤེས་བཞིན། །སྐུ་བརྒྱད་ཀྱི་ནི་བྱེ་བྲག་ཏུ། །དངོས་པོ་རྟེན་དང་རྣམ་པར་འབྱེད། །ཇི་བཞིན་འདོད་པ་སྡུག་པ་ནི། །མཆོད་སྦྱིན་རྣལ་འབྱོར་མ་དཀྱིལ་འཁོར། །ཨཽ་རྱན་ལ་སོགས་གནས་སུ་ ནི། །ལེགས་དགྱེས་མ་སོགས་ལྷ་མོ་ཀུན། །ཀཱ་ལི་ཡེ་ཤེས་ཡིག་མཆོག་སྦྱིན། །ཕྱི་དང་ནང་དུ་བྱ་བའོ། །མཆོད་སྦྱིན་བྱས་ན་སྦྱིན་པ་ཆེ། །འབྲས་བུ་བཀྲ་ཤིས་ལྡན་པ་སྐྱེ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་བྱེ་བྲག་ཏུ། །སྣ་ཚོགས་ཐབས་ནི་རབ་ཏུ་བཤད། །ཁ་ཅིག་རྣམས་ལ་འདུལ་བའི་ཐབས། །ཁ་ཅིག་རྣམས་ལ་མདོ་སྡེའོ། །ལ་ལ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པའི་ལམ། །ཁ་ཅིག་ལ་ནི་སྔགས་ཀྱི་མཆོག། རབ་འབྲིང་ཐ་མའི་བྱེ་བྲག་ཏུ། །ཐར་པར་འགྲོ་བའི་ཐབས་ཡིན་ནོ། །བློ་གྲོས་ཆེ་ཡང་ཐེག་གཞན་གྱིས། །གྲངས་མེད་གསུམ་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཡིན། །སྔགས་ཀྱི་ཐེག་པ་ལ་མོས་ན། །ཚེ་འདི་ལ་ནི་སངས་རྒྱས་སོ། །ཡང་ནི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཉིད། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཁྱོད་སྨོས་ཅི་དགོས། །ཡང་ན་ལུས་ནི་སྤངས་མ་ཐག། བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་དག། བརྩོན་པར་མི་ལྡན་པས་ཀྱང་རྙེད། །བརྩོན་འགྲུས་ལྡན་པས་སྨོས་ཅི་དགོས། །བརྟན་པའི་བརྩོན་པས་དོན་ཐམས་ཅད། །འབད་པ་མེད་ཀྱང་འགྲུབ་པ་ཡིན། །དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་བསོད་ནམས་ཅན། །རྟོག་མེད་ཉོན་མོངས་མེད་པའོ། །གང་ཞིག་ལས་ནི་ཅི་བྱེད་པ། །དེ་ནི་བསོད་ནམས་འཕེལ་བ་ཡིན། །འདོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་གང་གང་སྤྱོད། །དེ་ཀུན་མཆོད་པ་ལ་སོགས་ཡིན། །དེ་ནི་མཆོད་སྦྱིན་འཕེལ་བ་ཡིན། །མཆོད་ལས་ཡེ་ཤེས་འབྲས་བུ་རྙེད། །དེ་ནི་མཆོད་སྦྱིན་ཡང་དག་པ། །རྒྱུད་ཀུན་དུ་ནི་རྙེད་དཀའ་བ། །འབྲས་བུ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན། །རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་གཞི་ཡི་མཆོག། དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ་ལས་མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་ནི། །སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་འཇིག་བྱེད་པ། །ཡིད་འཕྲོག
Chinese
萨。阿吒阿吒哈萨。呼噜呼噜。比札玛比札玛。吽啪是结尾。中间加入名字。金刚三世益西坚。嗡啊吽是咒语之首。吉祥智慧明点之咒语摄集篇第五。 之后说供养大主。以处所等次第结合。生起次第的差别有三滴。圆满次第也是如此。在名相等等差别中。供养梵天之境大地。名相是享受。如光明和虚空是智慧。八身之差别中。事物是所依和名相。如实欲求是痛苦。供养瑜伽母坛城。邬金等处所中。 乐喜母等所有天女。嘎丽智慧文字最胜施。外和内都要做。做了供养就是大布施。产生吉祥圆满的果实。众生之差别中。种种方便善说。有些是调伏之方便。有些是经藏。有些是到彼岸之路。有些是咒语之最胜。上中下之差别中。是解脱之方便。即使智慧大，以其他乘，经三大阿僧祇劫成佛。如果信奉密咒乘。此生就能成佛。又是金刚持。瑜伽母你还说什么呢？或者身体刚一舍弃。获得无上智慧。不具精进也能获得。具有精进更不用说了。以稳固的精进，一切目的。即使没有努力也能成就。具有成就一切目的之福德。无分别无烦恼。无论做什么事。那就能增长福德。无论享受什么欲乐。那些都是供养等等。那就是供养增长。从供养中获得智慧果。那就是正确的供养。在一切续部中难以获得。给予一切大果。瑜伽母之基础之最胜。吉祥智慧明点之供养仪轨品第六。 之后是供养仪轨。是摧毁一切罪业。悦意
English
Sa. Aṭa Aṭa Hāsa. Hūlu Hūlu. Bikrama Bikrama. Hūṃ Phaṭ are at the end. In the middle, names are added. Vajra Three Times Yeshe Gyal. Oṃ Āḥ Hūṃ is the best of mantras. The fifth chapter, called "Gathering Mantras from the Glorious Wisdom Bindu." Then, I will explain the great lord of offerings. Combine with places and other sequences. The differences in the generation stage are three drops. The completion stage is also like that. In the differences of names and so on. Offering the land of Brahma, the great earth. Names are enjoyment. Like light and space are wisdom. In the differences of the eight bodies. Things are the basis and names. As desired, desire is suffering. Offering the mandala of the yogini. In places like Oddiyana. All the goddesses like Lekye Ma. Kali wisdom, the best of letters, is given. It should be done both externally and internally. Doing offerings is a great generosity. Auspicious and complete fruits are produced. In the differences of sentient beings. Various methods are well explained. Some are methods of taming. Some are sutras. Some are the path to the other shore. Some are the best of mantras. In the differences of superior, middling, and inferior. It is a means of liberation. Even if wisdom is great, with other vehicles, one becomes a Buddha after three countless eons. If one believes in the mantra vehicle. One can become a Buddha in this life. Also, the Vajra Holder himself. Yogini, what more do you need to say? Or, as soon as the body is abandoned. Obtain unsurpassed wisdom. Even without diligence, one can obtain it. Needless to say, with diligence. With steadfast diligence, all purposes. Even without effort, it is accomplished. Possessing the merit of accomplishing all purposes. Without concept, without affliction. Whatever one does from action. That increases merit. Whatever desirable enjoyments one enjoys. Those are all offerings and so on. That is the increase of offerings. From offerings, one obtains the fruit of wisdom. That is the correct offering. Difficult to obtain in all tantras. Gives all great fruits. The best of the basis of the yogini. The sixth chapter, called "The Ritual of Offering from the Glorious Wisdom Bindu." Then, the ritual of offering. It destroys all sins. Pleasing.