Tibetan
སོགས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བས་ཀུན་དུ་མཆོག། མཁས་པས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བྱའོ། །དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ་ལས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པའི་སྒོམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་པའོ།། །།དེ་ནས་དེའི་དུས་སུ་འཁོར་ཐམས་ཅད་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ། ལན་གསུམ་དུ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་བརྗོད་དོ། །མགོན་ཁྱོད་བཀའ་དྲིན་གྱིས་ནི་བདག་ཅག་དག། གཞན་དང་མི་མཉམ་རྒྱལ་བས་རྙེད་དཀའ་བ། །བལྟ་བར་དཀའ་བ་ཤེས་དཀའ་གཟུང་བར་དཀའ། །གསང་བའི་གསང་བ་མཆོག་གི་མཆོག་རབ་ཉིད། །དཔའ་བོ་དབང་ཕྱུག་ཆོས་དབྱིངས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལོག་ཤེས་མུན་ནག་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དང་པོའི་སངས་རྒྱས་མཆོག་ཆར་གྲགས་ལ་འདུད། །ཡིག་བྲལ་ཐིག་ལེ་སྐྱེ་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ། །ནམ་མཁའི་རང་བཞིན་ཚུལ་གྲགས་ལ་ཕྱག་འཚལ། །གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཚུལ་ཙམ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །མཆོག་གི་རང་བཞིན་ཕྱག་འཚལ་ཕྱག་ འཚལ་འདུད། །གཞན་མིན་གཞན་མཆོག་རང་བཞིན་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ་ལས་བསྟོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་པའོ།། །།ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འཁོར་ཐམས་ཅད་དང་བཅས་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ལ་བོས་ཏེ། ཀྱཻ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་མ་སྦྱོར་དྲུག་གི་གྲགས་པ་བཅུ་དང་བྲལ་བ་བཅུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད། དཔལ་མཆོག་གི་བླ་མའི་ཞལ་སྔ་ནས་པདྨ་བཙལ་ཏེ། བསམ་གཏན་ལ་སོགས་པ་ཡིས་ཡང་དག་པར་མཐོང་བ་ཞེས་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། །དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ་ལས་མཆོག་ཏུ་གསང་ཞིང་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྙེད་པར་དཀའ་བ། རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྨད་དུ་བྱུང་བ། མཆོག་ཆེན་པོ་ནང་གི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དྲུག་གི་བསྟོད་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་པའོ།། །།དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་པྲཛྙཱ་གུཔྟས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།སླད་ཀྱིས་དཔལ་ས་སྐྱའི་དབེན་གནས་སུ་ཞུ་ཐིག་གཡར་ཁྲལ་བགྱིས་སོ།། །། དཔལ་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཆེན་མོའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་པོ།
Chinese
等等。金刚鬘最为殊胜，智者应当周遍围绕。吉祥智慧明点之吉祥金刚手之坛城生起之修法名为第二十八章。之后，彼时一切眷属从座而起，三次绕行后，以头顶礼世尊之足，宣说此等偈颂。 怙主您之恩德，我等，与他不同，诸佛难得，难见、难知、难取，秘密中之秘密，殊胜中之极殊胜。 英雄自在，顶礼赞叹法界。顶礼摧毁邪见黑暗者。敬礼最初佛陀殊胜大雨声。顶礼离文字明点无生者。顶礼虚空自性法性声。顶礼无二之法性。顶礼殊胜自性，顶礼顶礼。 顶礼非异非胜自性。吉祥智慧明点之赞王名为第二十九章。 又，世尊与一切眷属一同呼唤世尊母， 奇哉！世尊母般若波罗蜜多，六合之名声，离十，十三之自性。 从吉祥殊胜上师处寻得莲花，以禅定等如实见之而决定。 吉祥智慧明点之极密且甚深秘密，一切智者亦难得，瑜伽母续之稀有，大殊胜内之六识赞王名为第三十章。 吉祥智慧明点瑜伽母续之大王圆满。 印度大堪布希瓦布扎郭布达（Śrīprajñāgupta）翻译校定。 其后于吉祥萨迦寂静处作校勘借阅。 吉祥智慧藏名为大瑜伽母续之王中之王。
English
Etcetera. The Vajra Garland is supremely excellent; the wise should circumambulate it completely. The twenty-eighth chapter, called "The Meditation on Generating the Mandala of Glorious Vajrapani" from the Glorious Bindu of Wisdom. Then, at that time, all the retinue rose from their seats, circumambulated three times, and bowed their heads at the feet of the Bhagavan, uttering these verses: O Protector, by your kindness, we are different from others, difficult for the Buddhas to obtain, difficult to see, difficult to know, difficult to grasp, the secret of secrets, the most excellent of the excellent. Hero, Lord, I prostrate and praise the Dharmadhatu. I prostrate to the destroyer of the darkness of wrong views. Homage to the first Buddha, the supreme Great Rain Sound. Homage to the Bindu beyond letters, the unborn. Homage to the nature of space, the Dharma-nature sound. Homage to the mere nature of non-duality. Homage, homage, homage to the supreme nature. I prostrate to the nature that is neither other nor supreme. The twenty-ninth chapter, called "The King of Praises" from the Glorious Bindu of Wisdom. Again, the Bhagavan, together with all the retinue, called to the Bhagavati: O Bhagavati, Prajnaparamita, the name of the six unions, the nature of being apart from ten and thirteen. Having sought the lotus from the glorious and supreme Guru, it was determined that it is truly seen through meditation and so forth. The thirtieth chapter, called "The King of Praises of the Six Consciousnesses within the Great Supreme," from the Glorious Bindu of Wisdom, which is supremely secret and extremely secret, difficult to obtain even by all-knowing ones, a marvel of the Yogini Tantra. The Glorious Bindu of Wisdom, the Great King of the Yogini Tantra, is complete. Translated and revised by the great Indian Abbot Śrīprajñāgupta. Later, it was collated and borrowed at the auspicious Sakya secluded place. The Glorious Essence of Wisdom, called the King of Kings of the Great Yogini Tantra.