Tibetan
་བལྟམས་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་ཀུན་ཁྲུས་གསོལ་བའི། །ལྷ་ཡི་ཆུ་འདི་དག་པ་ཡིས། །དེ་བཞིན་བདག་གིས་ཁྲུས་བྱའོ། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཨཱཿཧཱུྃ། རླུང་དང་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཨ་ལས་བྱུང་བའི་ཐོད་པར་ཡེ་ཤེས་ལྔའི་བདུད་རྩིས་གང་བ་ཆ་བཅུ་དྲུག་དང་། ཧཱུྃ་བྃ་དང་། ཨོཾ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་ཡི་གེ་གསུམ་དུ་གྱུར་པར་བསམ་ལ་འཁོར་ལོ་གསུམ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ས་མ་ཡ་ཤུད་དྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱ་ཿས་མ་ཡ་ཤུད་དྷོ྅་ཧྃ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་རོ་གཅིག་པས་གནས་པར་སེམས་ཀྱིས་བྱའོ། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་སྦྱིན་པ་ཡིས། །ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་བཏུང་ངོ་། །ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨུ་ད་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཋ་ཋ་ལེ་ཧུྃ། ཨཱ་ཁཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཡེ་ཤེས་བཟླས་པའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །འཁོར་ལོའི་ཚོགས་མཆོག་སྤྲོ་བར་བྱ། །རུས་པ་ཆེན་པོའི་ཕྲེང་བ་ཡིས། །ཕྱིས་ནི་བཟླས་པ་དེ་གནས་བྱ། །སྲོག་དང་རྩོལ་བ་རབ་བསྡམས་ཏེ། །བསམས་ན་སྐད་ཅིག་གིས་འཆར་རོ། །དབང་བསྐུར་མཆོད་དང་དམ་ཚིག་ནི། །རོ་གཅིག་བྱས་ཏེ་བསྒོམས་པ་ཡིས། །དེ་སྙིང་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དང་། །མཆོད་པ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་ཡིས། །ལུས་དང་ངག་ཡིད་དམ་ཚིག་ནི། །སེམས་ནི་བསམ་མེད་ཤིན་ཏུ་བརྟག །བཟླས་དང་བསྒོམ་པ་ཡང་དག་ལྡན། །རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་སྤངས་ཏེ། །དམ་ཚིག་མཆོག་གི་བཟླས་པ་འདིས། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོའི་མཆོག་བཟླས་སོ། །ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་བུད་དྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དང་མིང་ནི་ཡང་དག་ལྡན། །ཧཱུྃ་ ཧཱུྃ་ཕཊ་དང་ཡང་དག་ལྡན། །རབ་ཏུ་གཏུམ་སོགས་དེ་སྔགས་སོགས། །བཟླས་པའི་མཆོག་ལ་སྦྱར་བར་བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧི་པྲོ་ཏཾ་གེ་པྲོ་ཏཾ་གེ་པྲོ་ཏཾ་གེ །ཧ་ན་ཧ་པྲཱ་ཎཱཾ་ཀིཾ་ཀི་ཎི་ཁིཾ་ཁི་ཎི་དྷུ་ན་དྷུ་ན། བཛྲ་ཧ་སྟེ་ཤོ་ཥ་ཡ་ཤོ་ཥ་ཡ། བཛྲ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཀ་པ་ལ་དྷཱ་རི་ཎི། མ་ཧཱ་བི་ཤི་ཏ་མཱཾ་སཱ་ཤ་ནི། མ་ནུ་ཥཱནྟྲ། ཕྲ་བྲྀཏྟེ་སནྣི་དྷྱ་ན་ར་ཤི་རོ་མཱ་ལཱ་གྲཾ་ཐི་ཏ་དྷཱ་རི་ཎི་སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། པྲཱ་ཎཱཾ་སརྦྦ་པཱ་པ། ས་ཏྭཱ་ནཱཾ་སརྦྦ་པ་ཤཱུནཱཾ་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ཙྪེ་ད་ནི། ཀྲོ་དྷ་མཱུར་ཏེ་དཾ་ཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལི་ནི། མ་ཧཱ་མུ་དྲེ་ཤྲཱིཿཧེ་རུ་ཀ་དེ་བ་སྱཱ་གྲ་མ་ཧི་ཥི་ས་ཧ་སྲ་ཤི་རེ་ས་ཧ་སྲ། བཱ་ཧ་བེ་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲཱ་ན་ནེ་ཛྭ་ལི་ཏ་ཏེ་ཛ་སེ་ཛྭཱ་ལ་མུ་ཁི་པིཾ་ག་ལ་ལོ་ཙ་ནི། །བཛྲ་ཤ་རཱི་རེ། བཛྲ་ཨཱ་ས་ནི་མི་ལི་མི་ལི། ཏི་མི་ལི་ཏི་མི་ལི། ཧེ་ཧེ། ཧ་ཧ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཁ་ཁ། དྷུ་དྷུ། རུ་རུ། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། །མུ་རུ་མུ་རུ། ཨ་དྭེེ་ཏེ་མ་ཧ་ཡོ་གི་ནཱི་པ་ཋ་ཏ་སིདྡྷེ་དྲཻཾ་དྷཾ་དྲཻཾ་དྷཾ་གྲཾ་གྲཾ་ཧེ་ཧེ་ཧ་ཧ། བྷཱི་མེ་ཧ་ས་ཧ་ས་བཱི་རེ་ཧཱ་ཧཱ་ཧོཿཧོཿ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ནཱ་ཤ་ནི་ཤ་ཏ་ས་ཧ་སྲ་ཀོ་ཊི་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པ་རི་ཝཱ་རི་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སིཾ་ཧ་རཱུ་པེ་ཁཿག་ཛ་རཱུ་པེ་གཿཏྲེེ་ལོཀྱ་ཨུ་ད་རེ་མ་ཧཱ་ས་མུ་དྲ་མེ་ཁ་ལེ་གྲ་ས་གྲ་ས་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བཱི་རཱ་དྭཻ་ཏེ།ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཿཧཿ། མ་ཧཱ་པ་ཤུ་མོ་ཧ་ནི་མ་ཧཱ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རཱི་ཏྭཾ། ཌཱ་ཀི་ནཱི་སརྦག་ལོ་ཀཱ་ནཱཾ་བན་དྷཱ་ནི་སདྱཿཔྲ་ཏྱ་ཡ་ཀཱ་རི་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བྷུ་ཏ་ཏྲཱ་ས་ནི་མ་ཧཱ་བཱི་རེ་པ་ར་མ་སིད་དྷེ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རི་ཕཊ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟར་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་མཆོག་ཏུ་གྲུབ་པའི་སྙིང་པོ་དམ་པའོ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧི་བཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་ན་མ་ཨཱཪྱཱ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་མཱ་ཏེ་མ་ཧཱ་བིདྱེ་ཤྭ་རི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་བྷུ་ཏ་བྷ་ཡ་བ་ཧེ་མ་ཧཱ་བཛྲེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲཱས་ནི་ཨ་ཛི་ཏི་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་བ་ཤྱཾ་ཀ་རི་ནེ་ཏྲ་བྷྲ་མ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མཿཤོ་ཥ་ཎི་རོ་ཥ་ཎི་ཀྲོ་དྷེ་ཀཱ་རཱ་ལེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོྃ་ན་མ་སྟྲཱ་ས་ནི་མཱ་ར་ཎི་སུ་པྲ་བྷེ་ད་ནི་པ་རཱ་ཛ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ་ཛམྦྷ་ནི་སྟམྦྷ་ནི་མོ་ཧ་ནི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ན་མོ་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧི་མ་ཧ་ཡོ་གི་ནི་ཀ་མེ་ཤྭ་རི་ཁ་གེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྔགས་འདི་ཐམས་ཅད་དུ་བྱས་ཏེ། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་དངོས་པོར་བྱ་སྟེ། རྐང་པ་བརྒྱད་པ་ཆོ་གའི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱའོ། ། བཟླས་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ནས་ནི། །ཞི་བའི་བཏུང་བ་བཏུང་བའི་མཆོག །ཆོས་རྣམས་མཉམ་ཉིད་དམ་ཚིག་མཆོག །སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་གནས་ཀྱི་མཆོག །དེ་འོག་རྣམ་པར་དག་པ་བསྒོམ། །ལུས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་མཁའ་འགྲོ་མའོ། །ཚོར་བ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ལཱ་མཱའོ། །ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཁཎྜ་རོ་ཧཱའོ། །སེམས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རཱུ་པི་ནཱིའོ། །འདུན་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་བསྐྱེད་པ་ནི་རབ་ཏུ་གཏུམ་མའོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་བསྐྱེད་པ་ནི་གཏུམ་པའི་མིག་ཅན་མའོ། །དཔྱོད་པའི་རྫུ་འཕྲུལ་བསྐྱེད་པ་ནི་འོད་ལྡན་མའོ། །སེམས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་བསྐྱེད་པ་ནི་སྣ་ཆེན་མའོ། །དད་པའི་དབང་པོ་ནི་བརྟན
Chinese
仅仅是诞生之时，如来皆沐浴，天之此净水，如是吾亦浴。嗡 萨尔瓦 达塔嘎达 阿比谢嘎达 萨玛雅 希利 吽 阿 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ओंसर्वतथागतअभिषेकतसमयश्रीहुँआःहुँ，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata abhiṣeka ta samaya śrī hūṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切，如来，灌顶，萨玛雅，吉祥，吽，阿，吽。）于风与火之坛城上，从阿字所生之颅器中，充满五种智慧之甘露十六份，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）榜（藏文：བྃ，梵文天城体：बं，梵文罗马拟音：bam，汉语字面意思：榜）与嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）加持，观想成三字，并观想三轮。嗡 萨玛雅 效达 萨尔瓦 达尔玛 萨玛雅 效多 昂。（藏文：ཨོཾ་ས་མ་ཡ་ཤུད་དྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱ་ཿས་མ་ཡ་ཤུད་དྷོ྅་ཧྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ samaya śuddhāḥ sarva dharmāḥ samaya śuddho 'haṃ，汉语字面意思：嗡，誓言，清净，一切，法，誓言，清净，我。）以心想一切法皆为同一味道而安住。以施予智慧甘露，饮用智慧甘露之水。嗡 阿弥利达 乌达嘎 吽 吽 塔 塔 列 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨུ་ད་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཋ་ཋ་ལེ་ཧུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛta udaka hūṃ hūṃ ṭha ṭha le hūṃ，汉语字面意思：嗡，甘露，水，吽，吽，塔，塔，列，吽。）阿 康 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨཱ་ཁཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ā khaṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：阿，康，吽，啪，梭哈。） 以智慧念诵之瑜伽，生起轮之胜妙众。以大骨之念珠，之后念诵安住于彼。生命与勤奋善摄持，若思则刹那间显现。灌顶供养与誓言，做成一味而修习之，彼心智慧菩萨与，供养智慧甘露故，身语意之誓言者，心乃无思极坚固，念诵与修习皆具足，一切分别皆断除，此乃誓言胜念诵，念诵秘密咒王胜。嗡 贝若匝尼耶 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vairocanīye hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，毗卢遮那，耶，吽，吽，啪，梭哈。）嗡 萨尔瓦 布达 达吉尼耶 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བུད་དྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha ḍākinī ye hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，佛，空行母，耶，吽，吽，啪，梭哈。）嗡与名号皆具足，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 吽 啪（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुँफट，梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ，汉语字面意思：吽，啪）亦皆具足，极忿怒等彼咒等，应与念诵之殊胜结合。嗡 班杂 瓦拉嘿 普若腾给 普若腾给 普若腾给。哈那哈 扎那 康 叽尼 钦 叽尼 杜那 杜那。班杂 哈斯得 效卡亚 效卡亚。班杂 卡唐嘎 嘎巴拉 达日尼。玛哈 维西达 芒萨 效尼。玛努 效达。扎 贝瑞得 萨尼 迪亚 纳拉 效 若 玛拉 刚提达 达日尼 孙巴尼 孙巴。哈那 哈那。扎那 萨瓦 巴巴。萨瓦 萨瓦南 萨瓦 帕效南 玛哈 芒萨 杰达尼。卓达 莫得 丹扎 嘎拉里尼。玛哈 穆扎 希利 嘿汝嘎 德瓦 亚 嘎拉 玛嘿西 萨哈萨 希瑞 萨哈萨。巴哈 贝夏达 萨哈萨 阿那内 扎里达 德杰 效拉 穆克 奔嘎拉 洛匝尼。班杂 效瑞瑞。班杂 阿萨尼 米利 米利
English
Even at the moment of birth, all the Thus Come Ones bathe, with this pure water of the gods, likewise, I shall bathe. Om Sarva Tathagata Abhisheka Ta Samaya Shri Hum Ah Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥེ་ཀ་ཏ་ས་མ་ཡ་ཤྲཱི་ཧཱུྃ་ཨཱཿཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ओंसर्वतथागतअभिषेकतसमयश्रीहुँआःहुँ, Sanskrit Roman transliteration: om sarva tathāgata abhiṣeka ta samaya śrī hūṃ āḥ hūṃ, literal Chinese meaning: Om, all, Thus Come One, empowerment, Samaya, auspicious, Hum, Ah, Hum.) On the mandala of wind and fire, in the skull cup arisen from the letter A, filled with the nectar of the five wisdoms, sixteen parts, Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: Hum) Bam (Tibetan: བྃ, Sanskrit Devanagari: बं, Sanskrit Roman transliteration: bam, literal Chinese meaning: Bam) and Om (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Roman transliteration: oṃ, literal Chinese meaning: Om) blessed, visualize as becoming three letters, and contemplate the three wheels. Om Samaya Shuddhah Sarva Dharma Samaya Shuddho 'Ham. (Tibetan: ཨོཾ་ས་མ་ཡ་ཤུད་དྷཱཿསརྦ་དྷརྨཱ་ཿས་མ་ཡ་ཤུད་དྷོ྅་ཧྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ samaya śuddhāḥ sarva dharmāḥ samaya śuddho 'haṃ, literal Chinese meaning: Om, vow, pure, all, Dharma, vow, pure, I.) With the mind, think that all dharmas abide as one taste. By giving the nectar of wisdom, drink the water of the nectar of wisdom. Om Amrita Udaka Hum Hum Tha Tha Le Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཨུ་ད་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཋ་ཋ་ལེ་ཧུྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ amṛta udaka hūṃ hūṃ ṭha ṭha le hūṃ, literal Chinese meaning: Om, nectar, water, Hum, Hum, Tha, Tha, Le, Hum.) Ah Kham Hum Phat Svaha. (Tibetan: ཨཱ་ཁཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: ā khaṃ hūṃ phaṭ svāhā, literal Chinese meaning: Ah, Kham, Hum, Phat, Svaha.) With the yoga of wisdom recitation, generate the supreme assembly of the wheel. With the rosary of great bones, afterwards, the recitation abides therein. Life and effort well restrained, if thought, it appears in an instant. Empowerment, offering, and samaya, made into one taste and meditated upon, that heart, wisdom bodhisattva, and offering, because of the wisdom nectar, body, speech, and mind samaya, the mind is without thought, extremely firm, recitation and meditation are perfectly possessed, all thoughts are completely abandoned, this is the supreme recitation of samaya, recite the supreme king of secret mantras. Om Vairochaniye Hum Hum Phat Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ vairocanīye hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, literal Chinese meaning: Om, Vairochana, ye, Hum, Hum, Phat, Svaha.) Om Sarva Buddha Dakiniye Hum Hum Phat Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བུད་དྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Roman transliteration: oṃ sarva buddha ḍākinī ye hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, literal Chinese meaning: Om, all, Buddha, Dakini, ye, Hum, Hum, Phat, Svaha.) Om and the name are perfectly possessed, Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ, literal Chinese meaning: Hum) Hum Phat (Tibetan: ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: हुँफट, Sanskrit Roman transliteration: hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning: Hum, Phat) are also perfectly possessed, the extremely wrathful and so forth, those mantras and so forth, should be combined with the supreme of recitation. Om Vajra Varahi Protam Ge Protam Ge Protam Ge. Hana Ha Pranam Kim Kini Khim Khini Dhuna Dhuna. Vajra Haste Shoshaya Shoshaya. Vajra Khatvanga Kapala Dharini. Maha Vishita Mamsa Shani. Manu Shanttra. Phra Brite Sanni Dhya Nara Shi Ro Mala Gramthita Dharini Sumbai Ni Sumbai. Hana Hana. Pranam Sarva Papa. Sarva Sattvanam Sarva Pashunam Maha Mamsa Chedani. Krodha Murte Damshtra Karalini. Maha Mudre Shri Heruka Deva Sya Agra Mahi Shi Sahasra Shire Sahasra. Baha Beshada Sahasra Anane Jwalita Teje Jwala Mukhi Pingala Lochani. Vajra Sharire. Vajra Asani Mili Mili.
Chinese
། 谛米里谛米里。嘿嘿。哈哈。吽吽。喀喀。度度。如如。度如度如。穆如穆如。阿兑德玛哈瑜伽尼帕塔塔悉地，德楞，当，德楞，当，格让，格让，嘿嘿哈哈。怖畏，嘿，萨，嘿，萨，毗热，哈，哈，吼，吼。吽吽，三界，摧毁者，百千俱胝，如来，眷属，吽吽，啪。 狮子形，喀。 象形，嘎。 三界，子宫， महासमुद्र（梵文天城体：महासमुद्र，梵文罗马拟音：mahāsamudra，汉语字面意思：大海），弥佉咧，扎萨，扎萨，吽吽，啪。 毗拉兑德。吽吽，哈，哈。 玛哈， पशु（梵文天城体：पशु，梵文罗马拟音：paśu，汉语字面意思：兽），摩哈尼，玛哈， योगेश्वरी（梵文天城体：योगेश्वरी，梵文罗马拟音：yogeśvarī，汉语字面意思：瑜伽自在女）， त्वं（梵文天城体：त्वं，梵文罗马拟音：tvaṃ，汉语字面意思：你）。 དཱ་ཀི་ནཱི་（梵文天城体：डाकिनी，梵文罗马拟音：ḍākinī，汉语字面意思：空行母）， सर्वलोकानां（梵文天城体：सर्वलोकानां，梵文罗马拟音：sarvalokānāṃ，汉语字面意思：一切世间），班达尼，萨迪亚，普拉提亚亚，卡里尼，吽吽，啪。 部达，扎萨尼，玛哈，毗热， परमसिद्धि（梵文天城体：परमसिद्धि，梵文罗马拟音：paramasiddhi，汉语字面意思：胜成就）， योगेश्वरी（梵文天城体：योगेश्वरी，梵文罗马拟音：yogeśvarī，汉语字面意思：瑜伽自在女），啪。 吽吽，啪，吽吽，吽，啪，梭哈。 如此，金刚亥母的殊胜成就心髓，是为胜妙。 嗡 拿摩 巴嘎瓦德 班杂 瓦拉嘿 班 吽 吽 啪。 嗡 拿玛 阿雅 阿巴拉吉德 斋罗割亚 玛德 玛哈 维迪耶 效瓦热 吽 吽 啪。 嗡 拿玛 萨瓦 部达 巴雅 巴嘿 玛哈 班杂 吽 吽 啪。 嗡 拿摩 班杂萨尼 阿吉德 阿巴拉吉德 巴香 卡里尼 扎 扎玛尼 吽 吽 啪。 嗡 拿玛 效萨尼 柔萨尼 卓德 嘎拉咧 吽 吽 啪。 嗡 拿玛 扎萨尼 玛拉尼 苏扎贝达尼 巴拉扎耶 吽 吽 啪。 嗡 拿摩 扎耶 贝扎耶 赞巴尼 桑巴尼 摩哈尼 吽 吽 啪。 嗡 拿摩 班杂 瓦拉嘿 玛哈 瑜伽尼 嘎美效瓦热 喀 嘎 吽 吽 啪。 此咒全部念诵后，将母音子音观为金刚亥母的自性，以八支供的仪轨来供养。 念诵圆满后，享用寂静的饮料，诸法平等是胜妙的誓言，三十七是安住的胜妙处，其后观修清净。 身随念是空行母，感受随念是拉玛，法随念是卡扎若哈，心随念是如比尼，生起欲的神变是极暴怒母，生起精进的神变是暴怒眼母，生起审虑的神变是具光母，生起心的神变是大鼻母，信的自在是稳固。
English
। Ti mi li ti mi li. He he. Ha ha. Hūṃ hūṃ. Kha kha. Dhu dhu. Ru ru. Dhu ru dhu ru. Mu ru mu ru. Advete maha yogini pa tha ta siddhe, drem, dham, drem, dham, gram, gram, he he ha ha. Bhime ha sa ha sa bi re ha ha ho ho. Hūṃ hūṃ, Trilokya, destroyer, hundred thousand kotis, Tathagata, retinue, hūṃ hūṃ, phat. Lion form, kha. Elephant form, ga. Three realms, womb, Mahasamudra, Mikha le, zha sa, zha sa, hūṃ hūṃ, phat. Bira dvaita. Hūṃ hūṃ, ha, ha. Maha, Pashu, Mohani, Maha, Yogeshwari, Tvam. Dakini, Sarvalokanam, Bandhani, Sadya, Pratyaya, Karini, hūṃ hūṃ, phat. Bhuta, Zhasani, Maha, Bire, Paramasiddhi, Yogeshwari, phat. Hūṃ hūṃ, phat, hūṃ hūṃ, hūṃ, phat, svaha. Thus, the supreme accomplishment heart essence of Vajravarahi, is excellent. Om Namo Bhagawate Vajra Varahi Bam Hum Hum Phat. Om Nama Arya Aparajite Trailokya Mate Maha Vidyheshwari Hum Hum Phat. Om Namah Sarva Bhuta Bhaya Bahe Maha Vajre Hum Hum Phat. Om Namo Vajrasani Ajiti Aparajite Bashyam Karini Netra Bhramani Hum Hum Phat. Om Namah Shoshani Roshani Krodhe Karale Hum Hum Phat. Om Namah Trasani Marani Suprabhedani Parajaye Hum Hum Phat. Om Namo Jaye Bijaye Jambhani Stambhani Mohani Hum Hum Phat. Om Namo Vajra Varahi Maha Yogini Kameshvari Kha Ge Hum Hum Phat. After reciting this mantra completely, visualize the vowels and consonants as the nature of Vajravarahi, and offer with the eight-limbed offering ritual. After the recitation is complete, enjoy the peaceful drink, the equality of all dharmas is the supreme samaya, thirty-seven is the supreme place of abiding, after that, meditate on purity. Mindfulness of the body is the Dakini, mindfulness of feeling is Lama, mindfulness of dharma is Khandaroha, mindfulness of mind is Rupini, generating the magical power of aspiration is the extremely wrathful mother, generating the magical power of diligence is the wrathful-eyed mother, generating the magical power of investigation is the radiant mother, generating the magical power of mind is the great-nosed mother, the power of faith is steadfast.