Tibetan
གཉིད་མཐུག་སྐྱེས་པའི་དུས་དེ་ལྟར། །སད་མེད་གཉིད་མེད་རྨི་ལམ་མེད། །འདས་པའི་བདེ་བའི་དུས་རྣམས་སུ། །སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱང་ལྷག་པར་གནས། །མཁའ་འགྲོ་ཀུན་དངོས་སེམས་དཔའ་ནི། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མཆོག་ཏུ་བདེ། །ལས་ཀྱི་ཡུལ་ནི་བསྙེན་བྱས་ན། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དུ་ལྟུང་ངོ་། །མ་རིག་པས་བསླང་ངེས་པར་ནི། །འགྲོ་བ་དམྱལ་སོགས་འཇིགས་པ་ཆེ། །དེ་ཕྱིར་སངས་རྒྱས་ཆོས་དགེ་འདུན། །རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་འདིར་རྗེས་ཆགས་བྱ། །ཇི་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་པོ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཀུན་གྱི་ནི་མིང་། །དེ་ནི་བདག་ལ་སེམས་པས་གསུངས། །མཁའ་འགྲོ་ཀུན་ལ་བདག་མཆོག་ཏུ། །གསང་བ་དེར་ནི་བཏུད་བྱས་ནས། །ཕག་མོ་ལྷ་རྫས་རྣལ་འབྱོར་མ། །གཉིས་མེད་ཚིག་གིས་ཇི་ལྟར་ཞེས། །དེ་བཞིན་ཡང་ནས་ཡང་དུ་དྲིས། །མཁའ་འགྲོ་མའི་བདག་པོས་བཀའ་སྩལ་པ། ཕྲ་མོའི་རྣམ་པ་ར་གསུམ་སྟེ། །རྣམ་པར་ཤེས་པ་གསུམ་གྱི་རྒྱུ། །དེ་ཕྱིར་ཕྲ་མོར་རིག་བྱ་སྟེ། །རྩ་འབྱུང་བ་ནི་བདག་ཉིད་ཆེ། །སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་རྣལ་འབྱོར་མ། །རེ་རེ་ལ་ནི་དེ་ཡོངས་ལྡན། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཀུན་དེར་བཤད་དེ། །གཞན་ཡང་དེ་ལྟར་ངོ་མཚར་ཆེ། །མིང་མདོར་བསྟན་པའི་རྒྱ་མཚོ་འདིར། །དེ་ཀུན་ཇི་ལྟ་བཞིན་བཤད་བྱ། །ཟླ་བ་འོ་མ་སྣུམ་པ་མོ། །འཇམ་མ་འདོད་མ་ཀུན་སྦྱིན་མ། །མ་དང་སྲིང་མོ་བུ་མོ་དང་། །སྲིང་མོའི་བུ་མོ་ནེ་ནེ་མོ། །གཉེན་མོ་ཕ་ཡི་མ་དང་ནི། །ཞང་ པོ་ཡི་ཡང་ཆུང་མ་དང་། །པད་ཅན་དུང་ཅན་སྣ་ཚོགས་མ། །གླང་པོ་མ་དང་མྱོས་བརླབས་མ། །གཟུགས་མ་སྒྲ་མ་དྲི་མ་དང་། །རོ་མ་རེག་མ་ཡིད་མ་དང་། །ཆོས་དབྱིངས་མ་དང་ཚོགས་ཅན་མ། །གཉིད་མ་ལེ་ལོ་མ་གཞན་གནོན། །རློམ་པ་མོ་དང་སྒེག་མོ་དང་། །བཟང་ཞལ་མ་དང་དྲག་མོ་མ། །འཐུང་མ་ཟ་མ་འཇིགས་པ་མོ། །ཧ་ཧ་སྒྲོགས་མ་དུར་ཁྲོད་མ། །བཅོམ་ལྡན་དགྱེས་མར་རྟག་ཏུ་བཤད། །སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་རྣལ་འབྱོར་མ། །ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་བླངས་པ་ཡིས། །གཞན་གྱི་མིང་ཡང་ཤེས་པར་བྱ། །གང་ཞིག་གང་གིར་མངོན་བརྗོད་པའི། །རྩ་དེ་འདིར་ནི་བརྗོད་པའོ། །དེ་རྣམས་སེམས་དཔའ་བདེ་རང་བཞིན། །མཐར་གྱུར་མཆོག་ཏུ་ཞི་བའོ། །རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་དངོས་པོ་ཡང་། །མཆོག་ཏུ་ཟག་མེད་རྣལ་འབྱོར་ལྡན། །མདོག་དང་ཕྱག་སོགས་རྣམ་པ་རུ། །སྲིད་པའི་འཁོར་ལོར་ཡང་དག་བྱུང་། །གནས་དང་ཉེ་བའི་གནས་སོགས་འདིར། །པུལླི་ར་སོགས་དབུས་སུའོ། །གང་ཞིག་གང་གི་ལྷའི་བདག་པོ། །དེ་ནི་དེ་དང་དེས་རྒྱས་གདབ། །ཉིད་དང་བདག་ཏུ་རྩེན་གྱུར་པའི། །བདེ་བ་ཀུ
Chinese
如同陷入沉睡的时刻， 无醒、无眠、无梦。 在过去安乐的时光里， 佛陀也特别安住。 所有空行和真实菩萨， 金刚空行最为安乐。 若修习业之境， 将堕入三十三（天）。 若被无明唤醒， 则有地狱等众生的巨大怖畏。 因此，佛法僧三宝， 于此大神通处生起信乐。 如世尊主宰， 所有空行母之名， 其以慈心对我宣说。 对于所有空行，我最为殊胜， 于彼秘密处受教之后， 猪面天物瑜伽母， 以二无之语如何说， 如是再三提问。 空行母之主开示道： 微细之相为三“ra”（ར）， 乃三识之因。 因此，应知微细， 脉之生起乃大本体。 三十七瑜伽母， 每一位都完全具备。 所有空行母皆于此宣说， 其他也同样甚为稀有。 在此简略指示名字之海中， 将如实宣说所有这些。 月亮乳汁油腻母， 柔母、欲母、普施母， 母亲、姐妹、女儿， 姐妹之女、妮妮母， 亲友、父亲之母， 以及舅舅之小妾， 莲花者、海螺者、各种母， 象母和醉狂母， 色母、声母、香母， 味母、触母、意母， 法界母和具众母， 睡眠母、懒惰母、降伏他者， 傲慢母、妖艳母， 美面母和勇猛母， 饮母、食母、怖畏母， 哈哈作声母、尸林母， 常说世尊欢喜母。 三十七瑜伽母， 以受持事业仪轨， 亦能知晓其他之名。 何者于何者显现称谓， 彼之根本即在此宣说。 彼等乃菩萨安乐自性， 达于究竟，最为寂静。 金刚空行之本体亦， 最为无漏，具足瑜伽。 于颜色和手等形象中， 亦真实生起于有之轮转中。 此处有处和近处等， 普拉拉等位于中央。 何者为何者之天主， 即以彼与彼而印持。 嬉戏于自身与自性中， 一切安乐。
English
Just like the moment of falling into a deep sleep, There is no waking, no sleeping, and no dreaming. In the past times of bliss, The Buddha himself also especially abides. All the dakinis and true bodhisattvas, The Vajra Dakini is the most blissful. If one cultivates the field of action, One will fall into the thirty-three (realms). If awakened by ignorance, There is great fear for beings in hell and so on. Therefore, the Buddha, Dharma, and Sangha, Generate faith and delight in this place of great miraculous power. Like the Lord, the master of the world, The names of all the dakinis, He spoke to me with loving-kindness. For all the dakinis, I am the most supreme, After being instructed in that secret place, The Pig-faced Divine Yogini, With the words of non-duality, how does she say, Asked again and again in this way. The master of the dakinis declared: The subtle form is three "Ras" (ར), Which are the cause of the three consciousnesses. Therefore, one should know the subtle, The arising of the channels is a great essence. The thirty-seven yoginis, Each one is fully endowed with that. All the dakinis are spoken of here, Others are also very rare. In this ocean of briefly indicated names, All these will be truly declared. The Moon, Milk, Oily Mother, The Gentle Mother, the Desire Mother, the Generous Mother, The Mother, the Sister, the Daughter, The Sister's Daughter, the Nene Mother, The Relative, the Father's Mother, And the Uncle's Concubine, The Lotus One, the Conch One, the Various Mothers, The Elephant Mother and the Intoxicated Mother, The Form Mother, the Sound Mother, the Smell Mother, The Taste Mother, the Touch Mother, the Mind Mother, The Dharma Realm Mother and the Assembly Mother, The Sleep Mother, the Lazy Mother, the Subduer of Others, The Arrogant Mother, the Seductive Mother, The Beautiful-Faced Mother and the Fierce Mother, The Drinking Mother, the Eating Mother, the Fearful Mother, The Ha Ha Sounding Mother, the Cemetery Mother, It is always said, the Lord's Delightful Mother. The thirty-seven yoginis, By taking up the ritual of action, One can also know the names of others. That which is manifested as the name of what, That root is declared here. They are the blissful nature of the bodhisattvas, Having reached the end, they are the most peaceful. The essence of the Vajra Dakini is also, The most undefiled, endowed with yoga. In the forms of color and hands, etc., It also truly arises in the cycle of existence. Here, the places and nearby places, etc., Pulira and others are in the center. Whoever is the lord of the gods of what, Is sealed with that and that. Playing in oneself and in one's own nature, All bliss.