Tibetan
ཏ་ཊ་པ་བཱ་ད་ནཱ་ཡ། ས་ཀྲུ་ཙི་ཏཱ་བྷུ་ལ་ཏཱ་ཡ་དེ་ཤ་ན་ཥཎྜ་རོ་ཥ་ཎཱ་ཡ།ཀྲིཏཱ་ནྟ་རཱུ་པཱ་ཡ་བིདྱུ་ཛྫི་ཧྭཱ་ཡ་མ་ཧོ་ར་ག་བཀྵ་ཎཱ་ཡ། ཀཱ་ར་སྥོ་ཊ་ཏྲཱ་ས་ན་ཀ་རཱ་ཡ། སུ་བརྞ་ཀ་ན་ཀ་རཱ་ཛ་མེ་ཁ་ལཱ་ཡ། ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ནཱ་ད་ཏྲཱ་ས་ན་ཀ་རཱ་ཡ། ཨ་ཤཱི་ཏི་ཡོ་ཛ་ནས་ཧ་སྲ་གྃ་བྷཱི་ར་སཱ་ག་ར་ཛཱ་ནུ་མཎྜ་ལཱ་ཡ། ཙ་ཀྲཱ་དི་ཏྱ་སྐན་དྷ་བ་ཧ་ནཱ་ཡ། དཾཤྚཱ་ཀ་རཱ་ལཱ་ཡ། ཧཱ་སི་ཏ་ཨཊྚཱ་ཊཱ་ཧཱ་ས་ནཱ་ད་ནཱ་དཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཾ་ཀྵོ་བྷ་ཀ་རཱ་ཡ། ཀཱ་ལ་རཱུ་པཱ་ཡ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བྷཀྵ་ཎ་ཀ་ར་ཎཱ་ལ། ནཱ་གཱ་ནཱཾ་མྲྀ་ཏྱུ་ཀཱ་ལཱ་ཡ། ཨི་མཾ་གཾ་གཱ་ན་དཱི་བཱ་ལུ་ཀ་སམ་བུདྡྷ་བྷ་ག་བདྦི་བྷཱ་ཥི་ཏཾ། མནྟྲ་མཱ་བརྟྟ་ཡི་ཥྱཱ་མི་བྷོ་དྷོ་ པནྣཱ་ག་ཨདྡྷི་བ་ཏ་ཡེ། ཨི་དན་ནཱི་ལཱཾ་བར་དྷ་ར་ཤ་རཱི་རཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ཡ་ས་མཱ་ཏི་ཀྲ་མ་ཐ། མཱ་ཀུ་ལོ་ཏྶཱ་ད་ནཾ། བྷ་པི་ཥྱཾ་ཏི། ཏདྱ་ཐཱ། བུདྡྷ་བུདྡྷ། བི་བུདྡྷ་བི་བུདྡྷ། མ་ཧཱ་བ་ལོ་ཀ་པཱ་ལི་ནཱི། ཛ་ཧ་ར་ཛ་ཧ་ར། ནཱ་གཱ་ནཱཾ། ཕྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར། སརྦྦ་ནཱ་གཱ་ནཱཾ།ཙྪིནྡ་ཙྪིན། ནཱ་གཱ་ནཱྀ་ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ནི་བྷིནྡ་བྷིནྡ། ནཱ་ག་མར་མཱ་ཎི་པི་ཤིརྱནྟུ་ནཱ་ག་ཧྲྀ་ད་ཡཱ་ནི། སྥོ་ཊ་ཡ། སྥོ་ཊ་ཡ། ནཱ་ག་ནཱ་ཡ་ནཱ་ནི། བི་ཤིརྱནྟུ། ནཱ་ག་ཤ་རཱི་རཱ་ཎི། ཏདྱ་ཐཱ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ནཱ་ག་བི་དཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ནཱ་ག་ཙྪིནྡ་ནཱ་ཡ་ཕཊ། ནཱི་ལ་བ་ས་ནཱ་ཡ་ཕཊ། ཨ་བྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བ་ལ་པ་ར་ཀྲ་མཱ་ཡ་ཕཊ། ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ཏ་རཱུ་པཱ་ཡ་ཕཊ། རོ་ཥ་ཎཱ་ཡ་ཕཊ། ཏྲཱ་ས་ནཱ་ཡ་ཕཊ། ཀུཥྨ་ཎྜོཏྶཱ་ད་ན་ཀ་རཱ་ཡ་ཕཊ། བྲེ་ཏ་པི་ཤཱ་ཙ་པི་ནཱ་ཤ་ཀ་རཱ་ཡ་ཕཊ། ཡཀྵ་ཨ་པ་སྨ་ར་བི་ནཱ་ཤ་ཀ་རཱ་ཡ་ཕཊ། ཧ་ས་ཧ་ས། དར་དར། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། ནཱ་ཤ་ཡ་ནཱ་ཤ་ཡ། སརྦྦ་བི་གྷྣཾ་བི་ནཱ་ཤ་ཀ་རཱ་ཡ་ཕཊ། ནཱི་ལཱཾ་བར་དྷ་རོ་བཛྲ་པཱ་ཎི་རཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། གནོད་སྦྱིན་དང་སྲིན་པོ་ལ་སོགས་པས་ཟིན་པ་ལ་ནི་ཆུ་ལ་བཟླས་ཏེ་གཏོར་ན་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཆར་བཟློག་པ་ལ་ནི་ཐལ་བ་ལ་བཟླས་ནས་སྤྲིན་ལ་བལྟས་ཏེ་གཏོར་བར་བྱའོ། །ཆུ་ལ་བཟླས་ཏེ་གཏོར་ན་ནི་ཆར་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །རིམས་ལ་ནི་སྐུད་པ་སྔོན་པོ་ལ་བཟླས་ཏེ་ལག་པ་ལ་བཏགས་ན་གྲོལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་གཟས་ཟིན་པའི་དུས་སུ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ལན་སྟོང་མངོན་པར་བཟླས་ཏེ་དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་བྱས་ན་མི་སྣང་བར་འགྱུར་རོ། །དོན་ལ་དམིགས་ཏེ་གཙང་ཞིང་གཙང་བའི་གོས་གྱོན་ལ་ཉིན་མཚན་དུ་ཀུན་དུ་རུ་བསྲེགས་ཏེ་ལན་བརྒྱད་བརྒྱ་བཟླས་ན་རྨི་ལམ་དུ་དགེ་སྡིག་ཐམས་ཅད་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །
Chinese
顶礼塔达巴瓦达纳雅！ 顶礼萨楚吉达布拉达雅德夏纳香达罗夏纳雅！顶礼格日达纳达如巴雅，顶礼毕度吉瓦雅，顶礼玛霍拉嘎巴恰纳雅！ 顶礼嘎拉斯波达扎萨纳嘎拉雅！ 顶礼苏瓦尔纳嘎纳嘎拉匝美卡拉雅！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！顶礼吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嘎拉纳达扎萨纳嘎拉雅！ 顶礼阿希地约匝纳斯哈萨冈比拉萨嘎拉匝努曼达拉雅！ 顶礼匝嘎拉迪迪亚斯甘达巴哈纳雅！ 顶礼当斯达嘎拉拉雅！ 顶礼哈斯达阿扎扎哈萨纳达纳达雅！ 顶礼玛哈桑措巴嘎拉雅！ 顶礼嘎拉如巴雅！ 顶礼哲罗嘎亚巴恰纳嘎拉纳拉！ 顶礼纳嘎南姆日迪亚嘎拉雅！ 如此恒河沙数诸佛所说，我将复诵此真言，为诸龙王之主。 现在，不要违越身着蓝色衣裳的金刚手之心。 不要制造混乱，将会发生。 即说咒曰： 布达布达！ 毕布达毕布达！ 玛哈巴洛嘎巴利尼！ 匝哈拉匝哈拉！ 纳嘎南！ 扎哈拉扎哈拉！ 萨尔瓦纳嘎南！ 钦达钦！ 纳嘎尼日日达亚尼宾达宾达！ 纳嘎玛尔玛尼毕西日扬度纳嘎日达亚尼！ 斯波达雅！ 斯波达雅！ 纳嘎纳亚纳尼！ 毕西日扬度！ 纳嘎夏日拉尼！ 即说咒曰： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）帕特！ 纳嘎毕达拉雅帕特！ 纳嘎钦达纳雅帕特！ 尼拉瓦萨纳雅帕特！ 阿布拉迪哈达巴拉巴拉格拉玛雅帕特！ 格日达纳达如巴雅帕特！ 罗夏纳雅帕特！ 扎萨纳雅帕特！ 库斯玛多匝达纳嘎拉雅帕特！ 贝达毕夏匝毕纳夏嘎拉雅帕特！ 雅叉阿巴斯玛拉毕纳夏嘎拉雅帕特！ 哈萨哈萨！ 达拉达拉！ 玛拉雅玛拉雅！ 纳夏雅纳夏雅！ 萨尔瓦毕格南毕纳夏嘎拉雅帕特！ 尼朗巴达罗瓦匝拉巴尼拉匝尼亚巴雅地梭哈！ 若被邪魔和罗刹等附身，于水中念诵后泼洒，即可解脱。 若要止雨，于灰烬上念诵后，朝云望而泼洒。 若于水中念诵后泼洒，则会下雨。 若患瘟疫，于蓝色丝线上念诵后系于手上，即可解脱。 日月被罗睺遮蔽之时，于牛黄上念诵千遍，点于额头，即可隐身。 若专注于意义，身着洁净之衣，日夜焚烧古汝香，念诵八百遍，则梦中会示现一切善恶。
English
Homage to Taṭapavādanāya! Homage to Sakrucitābhradāya Deśanaṣaṇḍaroṣaṇāya! Homage to Kṛtāntarūpāya, homage to Vidyujjihvāya, homage to Mahoragabhakṣaṇāya! Homage to Kārasphoṭatrāsanakarāya! Homage to Suvarṇakanakarājaramekhalāya! Hūṃ! Homage to Hūṃkāranādatrāsanakarāya! Homage to Aśītiyojanashasragambhīrasāgarajānumaṇḍalāya! Homage to Cakrādityaskandhavāhanāya! Homage to Daṃṣṭrākarālāya! Homage to Hāsitaaṭṭāṭāhāsanādanādāya! Homage to Mahāsaṃkṣobhakarāya! Homage to Kālarūpāya! Homage to Trailokyabhakṣaṇakaraṇāla! Homage to Nāgānāṃmṛtyukālāya! I will repeat this mantra spoken by the Buddhas, as numerous as the sands of the Ganges, for the lord of the Nāgas. Now, do not transgress the heart of Vajrapāṇi, who wears blue garments. Do not create confusion, it will happen. As follows: Buddha Buddha! Vibuddha Vibuddha! Mahāvalokapālinī! Jahara Jahara! Nāgānāṃ! Prahara Prahara! Sarvanāgānāṃ! Chinda Chinda! Nāgānīhṛdayāni Bhinda Bhinda! Nāgarmarmāṇi Piśiryantu Nāgahṛdayāni! Sphoṭaya! Sphoṭaya! Nāganāyanāni! Viśiryantu! Nāgaśarīrāṇi! As follows: Hūṃ Hūṃ Phaṭ! Nāga Vidāraya Phaṭ! Nāga Chinda Nāya Phaṭ! Nīlavasanāya Phaṭ! Abratihatabalaparākramāya Phaṭ! Kṛtāntarūpāya Phaṭ! Roṣaṇāya Phaṭ! Trāsanāya Phaṭ! Kuṣmāṇḍotsādanakarāya Phaṭ! Breta Piśāca Vināśakarāya Phaṭ! Yakṣa Apasmāra Vināśakarāya Phaṭ! Hasa Hasa! Dara Dara! Māraya Māraya! Nāśaya Nāśaya! Sarvavighnaṃ Vināśakarāya Phaṭ! Nīlāmbaradharo Vajrapāṇi Rājñāpayati Svāhā! If one is possessed by demons and Rakshasas, recite this mantra over water and sprinkle it, and they will be liberated. To stop rain, recite this mantra over ashes, look at the clouds, and sprinkle them. If you recite this mantra over water and sprinkle it, it will rain. If there is an epidemic, recite this mantra over a blue thread and tie it on the hand, and they will be liberated. When the sun and moon are eclipsed by Rāhu, recite this mantra over Gorocana a thousand times and apply a dot on the forehead, and one will become invisible. If one focuses on the meaning, wears clean clothes, burns Guggulu incense day and night, and recites this mantra eight hundred times, then all good and evil will be shown in dreams.