Tibetan
་ལྷག་མ་ཉེ་བའི་མཚན་མ་ས་དང་ཆུ་དང་བསྲེག་ཟ་རླུང་དང་ནམ་མཁའ་ལས་སྐྱེས་པ། །དེ་དག་རང་བཞིན་ཡོན་ཏན་དབང་གིས་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཉིད་དེ་ལྷ་དང་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱིའོ། ༧༢ །གང་ཞིག་ལྀ་ལ་སོགས་པ་སུམ་ཅུའི་དབྱངས་ནི་ས་ཆུ་བསྲེག་ཟ་རླུང་དང་ནམ་མཁའ་ལས་སྐྱེས་པ། །ཐུང་ངུ་རིང་པོའི་རབ་དབྱེ་རྣམས་ཀྱིས་རིམ་པར་ཡོངས་བཀོད་ངེས་པར་པདྨ་ལ་གནས་ཟླ་བ་དང་། །ཉི་མའི་གདན་ལ་གནས་པ་དེ་དག་མཐའ་དག་འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་མཚན་མ་རྣམས་ཀྱི་རང་གི་སྔགས། །གང་ཞིག་ཁོ་ནར་མཚན་མ་དྲུག་པར་གྱུར་པ་དེར་ནི་ཡོན་ཏན་དབང་གིས་གཞོམ་དུ་མེད་པར་འགྱུར། ༧༣ །ནཱ་ད་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔར་འགྱུར་ཏེ་མི་ཡི་བདག་པོ་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཨ་ཡིག་གོ། །ཨི་ཡིག་ཐུང་དུ་རལ་གྲི་ལྡན་པར་འགྱུར་ཏེ་སླར་ཡང་རྀ་ཡིག་ དག་ནི་ཕྱག་ན་རིན་ཆེན་ནོ། །ཨུ་ཡིག་ཐུང་ངུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་སུ་འགྱུར་སླར་ཡང་འདིར་ནི་ལྀ་ཡིག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དོ། །བསམ་པའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བས་དབྱངས་ཀྱི་ཚོགས་པ་རིང་པོ་མཐའ་དག་རྒྱལ་བ་དྲུག་གི་རིམ་པས་སོ། ༧༤ །དཔལ་ལྡན་ཡུམ་ནི་གཞོམ་དུ་མེད་པ་ཞེས་པར་འགྱུར་ཏེ་དེ་བཞིན་ཨཱ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་ནམ་མཁའི་ཁམས། །རླུང་དང་མེ་དང་ཆུ་དང་ས་རྣམས་ལ་ནི་ཨཱི་རཱྀ་ཨཱུ་ལཱི་ཐམས་ཅད་རིམ་པས་གནས་པར་འགྱུར། །མཆོག་གི་རྒྱལ་བའི་བདག་པོ་སྣ་ཚོགས་ཡུམ་ནི་བདེ་བའི་དོན་དུ་ཕན་ཚུན་ལུས་དང་བསམ་པ་སྟེ། །མི་བསྐྱོད་སྟོང་པའི་ཁམས་དང་ཕྱག་གི་པདྨ་རལ་གྲི་དང་ནི་སྤྱན་མ་ལུས་དང་བསམ་པའོ། ༧༥ །རིན་ཆེན་དབང་པོ་མ་མཱ་ཀཱི་དང་གསལ་བར་པད་འཛིན་གོས་དཀར་མོ་ནི་ལུས་དང་བསམ་པ་སྟེ། །དེ་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཅན་དང་སྒྲོལ་མ་རང་བཞིན་ཡོན་ཏན་དབང་གིས་ཐུང་དང་རིང་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་སོ། །ཨྃ་ཡིག་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་འགྱུར་ཏེ་ཡོན་ཏན་དབང་གིས་ཨ་ཡིག་དག་ཀྱང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའོ། །ཨེ་ཡིག་ཐུང་ངུ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་ཨར་ཡིག་དག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ཡང་དག་ས་ཡི་སྙིང་པོར་འགྱུར། ༧༦ །ཨོ་ཡིག་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ཨལ་ཡང་དེ་བཞིན་འདིར་ནི་རྣམ་པར་སེལ་བར་འགྱུར་ཏེ་ལུས་ལའོ། །ཨཱ་ཡིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་འགྱུར་ཏེ་ངེས་པར་དེ་བཞིན་ཨཱཿཡིག་ལས་སྐྱེས་སྒྲ་ཡི་རྡོ་རྗེ་མ། །ཨཻ་ཡིག་རེག་བྱ་རྡོ་རྗེ་མ་སྟེ་ལུས་ཀྱི་དབྱེ་བས་ཨཱར་ཡིག་ལས་སྐྱེས་རོ་ཡི་རྡོ་རྗེ་མ། །ཨཽ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མར་འགྱུར་ངེས་པར་དེ་བཞིན་ཨཱལ་ཡིག་ལས་སྐྱེས་དྲི་ཡི་རྡོ་རྗེ་མ། ༧༧ །དཔལ་ལྡན་བཟང་པོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་ནི་སྒྲ་ཡི་རྡོ་རྗེ་མ་དག་ཟུང་། །ནམ་མཁའ་སྙིང་པོ་དྲི་ཡི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་རོ་ཡི་རྡོ་རྗེ་མ་དག་ཟུང་། །ས་ཡི་སྙིང་པོ་གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མ་དང་རེག་བྱ་རྣམ་པར་སེལ་བ་དག་ནི་ཟུང་དུ་འགྱུར། །དེ་ལྟར་རིགས་ནི་དྲུག་པོ་རྣམ་དག་རང་བཞིན་ཡོན་ཏན་དབང་གིས་ཡང་དག་པར་ནི་རིག་པར་བྱ། ༧༨ །ཧྃ་ཡིག་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོ་ཅན་འགྱུར་ལུས་ཀྱི་དབང་གིས་འདིར་ནི་ཧཿཡིག་ཤིན་ཏུ་སྔོན་མོའོ། །ཧ་ཡིག་ཐུང་ངུ་གནོད་མཛེས་སུ་འགྱུར་ངེས་པར་དེ་བཞིན་རིང་པོ་ལས་སྐྱེས་དྲག་པོའི་མིག་མའོ། །ཡྃ་ལཱཿརིམ་པས་ རབ་ཏུ་གསལ་བར་ཤིན་ཏུ་སྟོབས་དང་རེངས་བྱེད་མེ་སྟ་གཉིས་པོ་དག་ཀྱང་ཟུང་། །རྃ་ཝཱྃཿརྨུགས་བྱེད་ང་རྒྱལ་མ་སྟེ་ཝྃ་དང་རཱཿཞེས་པ་ནི་ཁེངས་བྱེད་རྨུགས་བྱེད་མར་འགྱུར་རོ། ༧༩ །ལྃ་ཡཱཿརེངས་བྱེད་ཤིན་ཏུ་བརྩོན་འགྲུས་མར་འགྱུར་ཡ་ཝ་ར་ལ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་མི་གཡོ་བ། །འདོད་པ་དང་ནི་མཐའ་ཡས་བརྩོན་འགྲུས་སུ་འགྱུར་ལུས་ཀྱི་དབང་གིས་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་རིང་པོ་སྟེ། །ཡཱ་ཝཱ་རཱ་ལཱ་དེ་བཞིན་གླང་པོ་རྟ་དང་སེང་གེ་དང་ནི་ཕག་གི་ཤིང་རྟ་དག་ལ་འགྱུར། །དབྱུག་སྔོན་འོད་ཟེར་ཅན་དང་མི་གཡོ་ཞེས་དང་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་མ་བརྩོན་འགྲུས་མཐའ་ཡས་ལྕགས་སྒྲོག་མ། ༨༠ །འདོད་པ་ཙུནྡཱ་ཟུང་དུ་འགྱུར་ཏེ་མི་བདག་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ནི་བདེ་བ་དམ་པའི་དོན་དུའོ། །ཨ་ཡིག་དག་དང་ཨོཾ་དང་རྣམ་པར་བཅད་པ་ཧཾ་དང་ཧཿདང་ཧ་ཧཱ་ལས་སྐྱེས་ནུས་མ་བརྒྱད། །བུམ་པ་རྣམས་ལ་དེ་བཞིན་ཧ་ཡིག་རླུང་དང་མེ་དང་ཆུ་དང་ས་ཡི་དབྱངས་ཀྱིས་ཕྱེ་བར་འགྱུར། །ཨོྃ་ཧཱུྃ་ཧོ་ཨཱཿདུང་དང་དྲི་མེད་ཡོན་ཏན་ནོར་བུ་དང་ནི་རྐང་འཐུང་ཆོས་ཀྱི་གཎྜཱིའོ། ༨༡ །ཧ་ཡིག་ཙཱ་མུཎྜཱ་སྟེ་ཧྃ་དང་ཧཿཞེས་བྱ་བ་འདིར་ནི་དབང་ཕྱུག་མ་དང་ཕག་མོའོ། །ཧཱ་དང་ཀྵ་ཀྵཱ་ཀྵྃ་ཀྵཿདབང་མོ་མཁའ་འགྲོའི་བདག་པོས་འགྲོ་མ་ཚངས་མ་དཔལ་མོ་གཞོན་ནུ་མ། །ཧཱི་ཧྲཱྀ་ཧཱུ་ཧླཱྀ་རྒྱབ་ཏུ་པདྨ་མཆོག་གི་འདབ་མ་ལ་སྟེ་ཐུང་ངུའི་དབྱངས་རྣམས་མདུན་དུའོ། །ཀྵཱི་ཀྵླྀ་ཀྵཱུ་ཀྵླཱྀ་དེ་བཞིན་ཉིད་དེ་རབ་ཏུ་གསལ་ཞིང་ངེས་པར་ཐུང་ངུའི་དབྱངས་རྣམས་དེ་བཞིན་ནོ། ༨༢ །ཤར་དང་གཡས་དང་གཡས་མིན་ཆུ་དང་མེ་དང་ལྷ་མིན་དབང་ལྡན་དང་ནི་རླུང་གི་པདྨ་ལ། །འདབ་མ་དྲུག་ལ་ཡ་སོགས་དབྱངས་དྲུག་གིས་ཕྱེ་ཐུང་ངུ་རིང་པོ་རྣམས་ནི་རིམ་པར་ཡོངས་བཀོད་པ། །ཧི་ཀྵི་ལ་སོགས་ལ་མཐའ་ཐམས་ཅད་ནོར་ནི་གདེངས་ཅན་གྱིས་བསྒྱུར་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་འདབ་མ་ལ། །རིགས་ཀྱི་དབང་གིས་མངོན་ཕྱོགས
Chinese
餘相近之相，從地水火風空所生。 彼等自性功德力，當知即是天與天女。 72 凡如「ལྀ་」等三十之音，是從地水火風空所生。 以短長之差別，次第安置， निश्चित 蓮花上住月，日之座上住者，彼等一切輪等相之自咒。 凡唯獨成六相者，於彼以功德力，成不可摧毀。 73 那達成吉祥金剛薩埵，人主心之金剛是ཨ་ཡིག་（藏文：ཨ་ཡིག་，梵文天城體：अ，梵文羅馬擬音：a，漢語字面意思：阿字）。 短音ཨི་ཡིག་（藏文：ཨི་ཡིག་，梵文天城體：इ，梵文羅馬擬音：i，漢語字面意思：伊字）成持劍者，復次རྀ་ཡིག་（藏文：རྀ་ཡིག་，梵文天城體：ऋ，梵文羅馬擬音：ṛ，漢語字面意思：利字） 乃是手持珍寶。 短音ཨུ་ཡིག་（藏文：ཨུ་ཡིག་，梵文天城體：उ，梵文羅馬擬音：u，漢語字面意思：烏字）成無量光，復次此處ལྀ་ཡིག་（藏文：ལྀ་ཡིག་，梵文天城體：ऌ，梵文羅馬擬音：ḷ，漢語字面意思：利字）成遍照。 以思惟之差別，一切長音之集合，以六勝者之次第。 74 吉祥母成不可摧毀，如是ཨཱ་ཡིག་（藏文：ཨཱ་ཡིག་，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：阿字）所生虛空界。 於風火水土，ཨཱི་（藏文：ཨཱི་，梵文天城體：ई，梵文羅馬擬音：ī，漢語字面意思：伊字）རཱྀ་（藏文：རཱྀ་，梵文天城體：ॠ，梵文羅馬擬音：ṝ，漢語字面意思：利字）ཨཱུ་（藏文：ཨཱུ་，梵文天城體：ऊ，梵文羅馬擬音：ū，漢語字面意思：烏字）ལཱི་（藏文：ལཱི་，梵文天城體：ॡ，梵文羅馬擬音：ḹ，漢語字面意思：利字）一切次第而住。 勝王主，種種母，為安樂之義，互相身與意。 不動空界，手之蓮花、寶劍與眼，身與意。 75 寶生母मामाकी（藏文：མ་མཱ་ཀཱི་，梵文天城體：मामाकी，梵文羅馬擬音：māmākī，漢語字面意思：妈妈吉），明瞭持蓮白衣女，是身與意。 如是持輪者與度母，自性功德力，以短長之音。 ཨྃ་ཡིག་（藏文：ཨྃ་ཡིག་，梵文天城體：अं，梵文羅馬擬音：aṃ，漢語字面意思：唵字）成普賢，以功德力，ཨ་ཡིག་（藏文：ཨ་ཡིག་，梵文天城體：अ，梵文羅馬擬音：a，漢語字面意思：阿字）亦是金剛手。 短音ཨེ་ཡིག་（藏文：ཨེ་ཡིག་，梵文天城體：ए，梵文羅馬擬音：e，漢語字面意思：誒字）虛空藏，ཨར་ཡིག་（藏文：ཨར་ཡིག་，梵文天城體：अर्，梵文羅馬擬音：ar，漢語字面意思：阿爾字）亦如是真實地藏。 76 ཨོ་ཡིག་（藏文：ཨོ་ཡིག་，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：o，漢語字面意思：喔字）世間怙主，ཨལ་ཡིག་（藏文：ཨལ་ཡིག་，梵文天城體：अल，梵文羅馬擬音：al，漢語字面意思：阿爾字）亦如是此處成遍除，於身。 ཨཱ་ཡིག་（藏文：ཨཱ་ཡིག་，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：阿字）成法界， निश्चित 如是ཨཱཿཡིག་（藏文：ཨཱཿཡིག་，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿字）所生聲之金剛母。 ཨཻ་ཡིག་（藏文：ཨཻ་ཡིག་，梵文天城體：ऐ，梵文羅馬擬音：ai，漢語字面意思：艾字）觸之金剛母，以身之差別，ཨཱར་ཡིག་（藏文：ཨཱར་ཡིག་，梵文天城體：आर्，梵文羅馬擬音：ār，漢語字面意思：阿爾字）所生味之金剛母。 ཨཽ་ཡིག་（藏文：ཨཽ་ཡིག་，梵文天城體：औ，梵文羅馬擬音：au，漢語字面意思：奧字）成色之金剛母， निश्चित 如是ཨཱལ་ཡིག་（藏文：ཨཱལ་ཡིག་，梵文天城體：आल，梵文羅馬擬音：āl，漢語字面意思：阿爾字）所生香之金剛母。 77 吉祥賢妙法界與金剛手及聲
English
The remaining proximate signs are born from earth, water, fire, wind, and space. These are to be known by the power of their nature and qualities, and they belong to the gods and goddesses. 72. The thirty vowels, such as "li," are born from earth, water, fire, wind, and space. By the distinctions of short and long, they are arranged in order, and those who dwell on the lotus and the moon, and those who dwell on the seat of the sun, all have their own mantras for the signs such as the wheel. Whoever becomes the six signs alone, there, by the power of qualities, becomes indestructible. 73. Nātha becomes glorious Vajrasattva, the lord of men, the vajra of the heart is the letter A (Tibetan: ཨ་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese meaning: A syllable). The short letter I (Tibetan: ཨི་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: इ, Sanskrit Romanization: i, Literal Chinese meaning: I syllable) becomes the one who holds the sword, and again the letter Ṛ (Tibetan: རྀ་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: ऋ, Sanskrit Romanization: ṛ, Literal Chinese meaning: Ri syllable) is the one who holds the jewel in his hand. The short letter U (Tibetan: ཨུ་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: उ, Sanskrit Romanization: u, Literal Chinese meaning: U syllable) becomes infinite light, and again here the letter Ḷ (Tibetan: ལྀ་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: ऌ, Sanskrit Romanization: ḷ, Literal Chinese meaning: Li syllable) becomes Vairochana. By the distinctions of thought, the entire collection of long vowels is in the order of the six victorious ones. 74. The glorious mother becomes known as indestructible, and likewise, from the letter Ā (Tibetan: ཨཱ་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, Literal Chinese meaning: A syllable) is born the realm of space. In wind, fire, water, and earth, all of Ī (Tibetan: ཨཱི་, Sanskrit Devanagari: ई, Sanskrit Romanization: ī, Literal Chinese meaning: I syllable), Ṝ (Tibetan: རཱྀ་, Sanskrit Devanagari: ॠ, Sanskrit Romanization: ṝ, Literal Chinese meaning: Ri syllable), Ū (Tibetan: ཨཱུ་, Sanskrit Devanagari: ऊ, Sanskrit Romanization: ū, Literal Chinese meaning: U syllable), and Ḹ (Tibetan: ལཱི་, Sanskrit Devanagari: ॡ, Sanskrit Romanization: ḹ, Literal Chinese meaning: Li syllable) dwell in order. The supreme lord of the victorious ones, the various mothers, for the sake of bliss, are mutually body and mind. Akshobhya, the realm of emptiness, and the lotus in the hand, the sword, and the eyes, body and mind. 75. Ratnasambhava, Mamaki (Tibetan: མ་མཱ་ཀཱི་, Sanskrit Devanagari: मामाकी, Sanskrit Romanization: māmākī, Literal Chinese meaning: Mamaki), and the clear lotus-holding white-clad woman are body and mind. Likewise, the one with the wheel and Tara, by the power of their nature and qualities, are with short and long vowels. The letter Aum (Tibetan: ཨྃ་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: अं, Sanskrit Romanization: aṃ, Literal Chinese meaning: Aum syllable) becomes Samantabhadra, and by the power of qualities, the letter A (Tibetan: ཨ་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: अ, Sanskrit Romanization: a, Literal Chinese meaning: A syllable) is also Vajrapani. The short letter E (Tibetan: ཨེ་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: ए, Sanskrit Romanization: e, Literal Chinese meaning: E syllable) is Akashagarbha, and the letter Ar (Tibetan: ཨར་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: अर्, Sanskrit Romanization: ar, Literal Chinese meaning: Ar syllable) is likewise the true Kshitigarbha. 76. The letter O (Tibetan: ཨོ་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Romanization: o, Literal Chinese meaning: O syllable) is the protector of the world, and Al (Tibetan: ཨལ་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: अल, Sanskrit Romanization: al, Literal Chinese meaning: Al syllable) likewise becomes completely clear here, in the body. The letter Ā (Tibetan: ཨཱ་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, Literal Chinese meaning: A syllable) becomes the Dharmadhatu, and certainly, from the letter Āḥ (Tibetan: ཨཱཿཡིག་, Sanskrit Devanagari: आः, Sanskrit Romanization: āḥ, Literal Chinese meaning: Ah syllable) is born the sound Vajra Mother. The letter Ai (Tibetan: ཨཻ་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: ऐ, Sanskrit Romanization: ai, Literal Chinese meaning: Ai syllable) is the touch Vajra Mother, and by the distinction of the body, from the letter Ār (Tibetan: ཨཱར་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: आर्, Sanskrit Romanization: ār, Literal Chinese meaning: Ar syllable) is born the taste Vajra Mother. The letter Au (Tibetan: ཨཽ་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: औ, Sanskrit Romanization: au, Literal Chinese meaning: Au syllable) becomes the form Vajra Mother, and certainly, from the letter Āl (Tibetan: ཨཱལ་ཡིག་, Sanskrit Devanagari: आल, Sanskrit Romanization: āl, Literal Chinese meaning: Al syllable) is born the smell Vajra Mother. 77. Glorious Samantabhadra, the Dharmadhatu, Vajrapani, and sound.
Chinese
的空行母双运。虚空藏是香的空行母，世间怙主是味的空行母双运。地藏是色的空行母，触觉解脱者是双运。如是六族清净自性功德力，真实了知。78。 吽（ཧྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字顶髻轮转变，以身之力的缘故，此地哈（ཧཿ，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，汉语字面意思：哈）字极为古老。短阿（ཧ་）字变为害庄严，必定如是，从长音所生，是猛烈的眼母。央（ཡྃ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：央）拉（ལཱཿ，梵文天城体：लाः，梵文罗马拟音：lāḥ，汉语字面意思：拉）次第， 极明亮，极具力量和僵硬作用的火和斧，二者也是双运。让（རྃ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）瓦（ཝཱྃཿ，梵文天城体：वां，梵文罗马拟音：vāṃ，汉语字面意思：瓦）是昏沉傲慢母，瓦（ཝྃ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦）和让（རཱཿ，梵文天城体：राः，梵文罗马拟音：rāḥ，汉语字面意思：拉）被称为是骄傲昏沉母。79。朗（ལྃ，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：朗）亚（ཡཱཿ，梵文天城体：याः，梵文罗马拟音：yāḥ，汉语字面意思：亚）是僵硬，极为精进母，亚瓦拉拉是蓝色手杖不动者。 变为欲望和无边精进，以身之力的缘故，是诸天女的长音。亚瓦拉拉如是变为象、马、狮子和猪的车辆。 蓝色手杖具光芒，和不动者，以及忿怒颦眉母，精进无边铁钩母。80。 欲望尊那双运，是人主坛城中的殊胜安乐之义。阿字等和嗡（ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）和种种分别的 吽（ཧཾ，梵文天城体：हं，梵文罗马拟音：haṃ，汉语字面意思：吽）和哈（ཧཿ，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，汉语字面意思：哈）和哈哈所生八能母。 于诸宝瓶中，如是哈字以风、火、水、土之音来分。嗡（ཨོྃ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 霍（ཧོ་，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍）阿（ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）是海螺和无垢功德如意宝和饮血法铃。81。 哈字是札姆达，即吽（ཧྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）和哈（ཧཿ，梵文天城体：हः，梵文罗马拟音：haḥ，汉语字面意思：哈）之名，此处是自在母和猪母。 哈（ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）和恰（ཀྵ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：恰）恰（ཀྵཱ，梵文天城体：क्षा，梵文罗马拟音：kṣā，汉语字面意思：恰） 恰（ཀྵྃ，梵文天城体：क्षं，梵文罗马拟音：kṣaṃ，汉语字面意思：恰）恰（ཀྵཿ，梵文天城体：क्षः，梵文罗马拟音：kṣaḥ，汉语字面意思：恰）自在母空行之主，行母梵天女吉祥女童女。 嘿（ཧཱི，梵文天城体：ही，梵文罗马拟音：hī，汉语字面意思：嘿） 舍（ཧྲཱྀ，梵文天城体：ह्री，梵文罗马拟音：hrī，汉语字面意思：舍） 呼（ཧཱུ，梵文天城体：हू，梵文罗马拟音：hū，汉语字面意思：呼） 赫（ཧླཱྀ，梵文天城体：ह्ल्री，梵文罗马拟音：hlrī，汉语字面意思：赫）在后方殊胜莲花瓣上，短音在前方。 恰（ཀྵཱི，梵文天城体：क्षी，梵文罗马拟音：kṣī，汉语字面意思：恰） 恰（ཀྵླྀ，梵文天城体：क्ष्ली，梵文罗马拟音：kṣlī，汉语字面意思：恰） 恰（ཀྵཱུ，梵文天城体：क्षू，梵文罗马拟音：kṣū，汉语字面意思：恰） 恰（ཀྵླཱྀ，梵文天城体：क्ष्ली，梵文罗马拟音：kṣlī，汉语字面意思：恰）亦是如此，极明亮，必定短音也是如此。82。 东和右和非右，水和火和非天，自在和风的莲花上。 六瓣上以亚等六音来分，短音长音次第安布。 嘿（ཧི，梵文天城体：हि，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘿） 舍（ཀྵི，梵文天城体：षि，梵文罗马拟音：ṣi，汉语字面意思：舍）等一切末尾以财神来转变，于诸天女的莲花瓣上。 以种姓的威力而显现。