Tibetan
མ་གྲོལ་བ། །ནམ་མཁའི་ལམ་ལ་རབ་གནས་པ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཆེན་པོ་འཆང་། །ཁྱབ་བདག་རིན་ཆེན་ཀུན་གྱི་མཆོག །དཔག་བསམ་ཤིང་ཆེན་རྒྱས་པ་སྟེ། །བུམ་པ་བཟང་པོ་ཆེ་བའི་མཆོག །བྱེད་པ་སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་བྱེད། །ཕན་འདོགས་སེམས་ཅན་མཉེས་གཤིན་པ། །བཟང་ངན་ཤེས་ཤིང་དུས་ཤེས་པ། །ཁྱབ་བདག་དམ་ཤེས་དམ་ཚིག་ལྡན། །དུས་ཤེས་སེམས་ཅན་དབང་པོ་ཤེས། །རྣམ་གྲོལ་གསུམ་ལ་མཁས་པ་པོ། །ཡོན་ཏན་ལྡན་ཞིང་ཡོན་ཏན་ཤེས། །ཆོས་ཤེས་རབ་ཞི་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་། །བཀྲ་ཤིས་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་པ། །གྲགས་པ་དཔལ་མོ་སྙན་པ་དགེ། །དབུགས་འབྱིན་ཆེན་པོ་དགའ་སྟོན་ཆེ། །དགའ་བ་ཆེན་པོ་རོལ་པ་ཆེ། །བཀུར་སྟི་རིམ་གྲོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །རབ་ཏུ་དགའ་བ་གྲགས་བདག་དཔལ། །མཆོག་ལྡན་མཆོག་སྦྱིན་གཙོ་བོ་སྟེ། །སྐྱབས་ཀྱི་དམ་པ་སྐྱབས་སུ་འོས། །རབ་མཆོག་འཇིགས་པ་ཆེན་པོའི་དགྲ། །འཇིགས་པ་མ་ལུས་སེལ་བ་པོ། །གཙུག་ཕུད་ཕུད་བུ་རལ་པ་ཅན། །རལ་པ་མགོ་རེག་ཅོད་པན་ལྡན། །གདོང་ལྔ་གཙུག་ཕུད་ལྔ་དང་ལྡན། །ཟུར་ཕུད་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་ཐོད། །མགོ་ཟླུམ་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ་འཆང་། །ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག །དཀའ་ཐུབ་མཐར་ཕྱིན་དཀའ་ཐུབ་ཆེ། །ཁྲུས་ལྡན་གོའུ་ཏ་མ་མཆོག །བྲམ་ཟེ་ཚངས་པ་ཚངས་པ་རིག །ཚངས་པ་མྱ་ངན་འདས་པ་ཐོབ། །གྲོལ་བ་ཐར་པ་རྣམ་གྲོལ་ལུས། །རྣམ་གྲོལ་ཞི་བ་ཞི་བ་ཉིད། །མྱ་ངན་འདས་ཞི་མྱ་ངན་འདས། །ལེགས་པར་ངེས་འབྱུང་མཐར་བྱེད་པ། །བདེ་དང་སྡུག་བསྔལ་མཐར་བྱེད་གནས། །འདོད་ཆགས་བྲལ་བ་བརྟགས་པ་ཟད། །ཐུབ་པ་མེད་པ་དཔེ་མེད་པ། །གསལ་མིན་མི་སྣང་གོས་པ་མེད། །ཆ་མེད་ཀུན་འགྲོ་ཁྱབ་པ་པོ། །ཕྲ་མོ་ས་བོན་ཟག་པ་མེད། །རྡུལ་མེད་རྡུལ་བྲལ་དྲི་མ་མེད། ། ཉེས་པ་སྤངས་པ་སྐྱོན་མེད་པ། །ཤིན་ཏུ་རབ་སད་རྣམ་སད་བདག །ཐམས་ཅད་ཡེ་ཤེས་ཀུན་རིག་མཆོག །རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཆོས་ཉིད་འདས། །ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་ཚུལ་འཆང་བ། །རྣམ་པར་རྟོག་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ལས་བྱེད་པ། །སངས་རྒྱས་ཐོག་མ་ཐ་མ་མེད། །དང་པོའི་སངས་རྒྱས་རིས་མེད་པ། །ཡེ་ཤེས་མིག་གཅིག་དྲི་མ་མེད། །ཡེ་ཤེས་ལུས་ཅན་དེ་བཞིན་གཤེགས། །ཚིག་གི་དབང་ཕྱུག་སྨྲ་བ་ཆེ། །སྨྲ་བའི་སྐྱེས་མཆོག་སྨྲ་བའི་རྒྱལ། །སྨྲ་བའི་དམ་པ་མཆོག་གི་གནས། །སྨྲ་བའི་སེང་གེ་ཐུབ་པ་མེད། །ཀུན་ཏུ་ལྟ་བ་མཆོག་ཏུ་དགའ། །གཟི་བརྗིད་ཕྲེང་ལྡན་བལྟ་ན་སྡུག །འོད་བཟང་འབར་བ་དཔལ་གྱི་བེའུ། །སྣང་བ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་འོད། །སྨན་པ་ཆེ་མཆོག
Chinese
未解脱者。 于虚空道中善安住者。 持有如意大宝。 遍主珍宝一切之胜。 如意大树繁茂者。 贤瓶广大之胜。 事业乃为一切有情之义利。 饶益有情，柔和调顺者。 知善恶且知时者。 遍主具誓智，具誓句。 知时，知有情根器。 精通三解脱者。 具功德且知功德。 知法，智慧寂静吉祥生。 吉祥一切之吉祥。 名声权势美妙善。 大出息，大欢宴。 大欢喜，大嬉戏。 恭敬供养，圆满具足。 极喜，名闻自在权。 具胜，施胜，乃主尊。 乃是救护之殊胜，堪为救护。 极胜，乃大怖畏之敌。 乃消除一切怖畏者。 顶髻，髻鬟，具发者。 发及首，具宝冠。 五面，具五顶髻。 具五尖顶之盔。 头圆，持大苦行。 梵行乃苦行之胜。 苦行至究竟，大苦行。 具浴，乔达摩胜。 婆罗门，梵天，梵天种。 梵天获得寂灭。 解脱，脱离，解脱身。 解脱寂静，寂静性。 寂灭，寂静，寂灭。 善妙出离，作终结者。 乃乐与苦之终结处。 离贪，分别尽。 无能胜，无譬喻者。 非明非暗，不可见，无衣者。 无分，普行，遍布者。 微细，种子，无漏者。 无尘，离尘，无垢者。 断除罪过，无过失者。 极为清醒，极醒觉之主。 一切智，全知胜。 超越了分别识之法性。 持有无二智慧之体性。 无分别，任运成就。 乃三时佛之事业者。 佛无初始亦无终结。 初始之佛，无偏颇者。 唯一智慧眼，无垢者。 智慧身，如来。 语自在，大语者。 语之殊胜，语之王。 语之殊胜，胜者之境。 语之狮子，无能胜。 普视，极喜。 具光荣鬘，见而悦意。 光明善妙，光辉之光。 乃令显明之光。 大医王。
English
The undelivered. Who is well established on the path of the sky. Holding the great wish-fulfilling jewel. The supreme of all pervasive lords of jewels. The great wish-fulfilling tree that flourishes. The supreme of the great and excellent vase. Whose activity is for the benefit of all sentient beings. Benefiting sentient beings, gentle and agreeable. Knowing good and bad, and knowing the time. Pervasive lord, possessing sacred knowledge and vows. Knowing the time, knowing the faculties of sentient beings. Skilled in the three liberations. Possessing qualities and knowing qualities. Knowing the Dharma, wisdom, peace, and auspiciousness arise. The auspiciousness of all auspiciousness. Fame, glory, beauty, and goodness. Great exhalation, great feast. Great joy, great play. Respect, service, complete and abundant. Great joy, possessor of fame and glory. Possessing the best, bestowing the best, the chief one. The sacred refuge, worthy of refuge. The supreme, the enemy of great fear. The one who eliminates all fears. With a topknot, a tuft of hair, having matted hair. Matted hair touching the head, possessing a diadem. Five faces, possessing five topknots. A helmet with five pointed tops. Round head, holding great asceticism. Chastity is the supreme asceticism. Asceticism to the end, great asceticism. Possessing ablutions, supreme Gautama. Brahmin, Brahma, Brahma lineage. Brahma attained Nirvana. Liberation, release, liberated body. Liberation, peace, the nature of peace. Nirvana, peace, Nirvana. Well renounced, the one who brings to an end. The place where happiness and suffering end. Free from desire, discrimination exhausted. The invincible, the incomparable. Neither bright nor dark, invisible, without clothes. Without parts, all-going, pervasive. Subtle, seed, without outflows. Without dust, free from dust, without stain. Abandoned faults, without defects. Extremely awake, the lord of complete awakening. All-knowing wisdom, supreme omniscient. Transcending the nature of discriminating consciousness. Holding the nature of non-dual wisdom. Without discrimination, spontaneously accomplished. The one who performs the actions of the Buddhas of the three times. The Buddha without beginning or end. The first Buddha, without partiality. The one eye of wisdom, without stain. Wisdom body, Thus Gone One. Lord of speech, great speaker. The supreme being of speech, the king of speech. The sacred one of speech, the place of the supreme. The lion of speech, the invincible. All-seeing, supremely joyful. Adorned with a garland of splendor, beautiful to behold. Good light blazing, the calf of glory. The light that illuminates. The great supreme physician.