Tibetan
ས་པ་ཐོས་མ་ཐག་ཏུ་ཆེར་དངངས་ནས་གདན་ཁྲི་ལས་ལྷུང་སྟེ། མི་དྲན་པར་བརྒྱལ་བར་གྱུར་པ་ལས་ཆུས་གཏོར་ནས་རིང་ཞིག་ལོན་པ་དང་ཕྱིར་སངས་པར་གྱུར། བཙུན་མོ་ཉི་ཁྲི་སྙེད་ཀྱང་ཐམས་ཅད་མྱ་ངན་གྱིས་ནོན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་འདུས་ནས། ད་རྒྱལ་བུ་འདི་ལ་ཇི་ལྟར་བྱ་ཞེས་བགྲོས་པ་དང་། དེའི་ནང་ན་བློན་པོ་གཅིག་གིས་ནི་བལ་གླང་གི་ལྷས་སུ་སོང་བ་ནི་རྐང་པ་གཅག་པར་རིགས། བལ་གླང་བཟུང་བ་ནི་ལག་པ་གཅག་པར་རིགས། མིག་གིས་བལ་གླང་ལ་བལྟས་ན་ཡང་མིག་དབྱུང་བར་རིགས་ཞེས་གསོལ། ཁ་ཅིག་གིས་ནི་མགོ་བཅད་པར་རིགས་སོ་ཞེས་བློན་པོ་རྣམས་སོ་སོ་ནས་བགྲོས་ཏེ་གསོལ་བའི་ཚིག་རྒྱལ་པོས་ཐོས་ནས་རབ་ཏུ་མི་དགའ་ཞིང་མྱ་ངན་གྱིས་ནོན་ཏེ། བློན་པོ་རྣམས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བསྒོའོ། །ངའི་བུ་འདི་ལེགས་པའི་དོན་ལ་མོས་ཏེ། སྦྱིན་པ་ལ་དགའ་བ་ཡིན་ན། ཇི་ལྟར་མཐོ་འཚམ་ཞིང་གཟུང་བར་བྱ། དེའི་ནང་ན་བློན་པོ་གཅིག་གིས་བློན་པོ་སྔ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བགྲོས་ པ་མི་རུང་ངོ་ཞེས་དཔྱས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །རྒྱལ་པོ་ལ་སྲས་གཅིག་པུ་ཞིག་མངའ་བ་ལ་རབ་ཏུ་སྡུག་ཅིང་གཅེས་པས་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་ཚབ་ལགས་ན། དེ་ལ་མཐོ་འཚམ་ཞིང་བཟུང་གདགས་བྱ་བའི་སེམས་བསྐྱེད་པར་མི་རིགས་ཏེ། བདག་ནི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་སྲས་ལ་བཟུང་གདགས་བྱ་བར་མི་གསོལ་གྱི། རྒྱལ་བུ་འདི་ཡུལ་འདི་ནས་སྤྱུགས་ཏེ། ལོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་དགོན་པར་སྤངས་ན་སྨ་བབ་ཅིང་ངོ་ཚ་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསོལ་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་བློན་པོ་ཆེན་པོ་དེའི་ཚིག་མཉན་ཏོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་ཚབ་བཀུག་སྟེ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་བལ་གྱི་གླང་པོ་ཆེ་དགྲ་ཟླ་ལ་བྱིན་པ་བདེན་ནམ་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། རྒྱལ་བུས་གསོལ་པ། བདག་གིས་སྩལ་བ་མད་དོ་ཞེས་གསོལ་ཏོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་བུ་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་ང་ལ་མ་ཞུས་པར་ངའི་བལ་གྱི་གླང་པོ་ཆེ་དགྲ་ཟླ་ལ་བྱིན་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། རྒྱལ་བུས་རྒྱལ་པོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །སྔར་ཡབ་རྒྱལ་པོ་དང་དམ་བཅས་པ་ན་སྦྱིན་པ་ཅི་བྱིན་ན་ཡང་མི་འགལ་བར་མཛད་དོ་ཞེས་གསུངས་པས་ད་རྒྱལ་པོ་ལ་མ་ཞུས་པ་ལགས་སོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། སྔར་དམ་བཅས་པ་ནི་ནོར་དབྱིག་དང་རིན་པོ་ཆེ་ལ་དབང་བར་བྱས་ན། བལ་གྱི་གླང་པོ་ཆེ་ཅི་གཏོགས། རྒྱལ་བུས་གསོལ་པ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་རྒྱལ་པོ་ལ་མངའ་བའི་དཀོར་ལགས་ན། ཅིའི་སླད་དུ་འདི་བཀོལ་ཏེ་མ་གཏོགས་ཞེས་གསུངས། རྒྱལ་པོས་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་ཚབ་ལ་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ནི་རི་དན་ཏིག་ཏུ་ལོ་བཅུ་གཉིས་སྤངས་ཀྱིས་ཡུལ་འདི་ནས་མྱུར་དུ་བྱུང་སྟེ་སོང་ཤིག །རྒྱལ་བུས་རྒྱལ་པོ་ལ་གསོལ་པ། བདག་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོས་བཀའ་སྩལ་པའི་བཀའ་ནི་མི་གཅོག་ན། ད་དུང་ཡང་ཞག་བདུན་ཞིག་སྦྱིན་པ་བགྱིས་ཏེ། བདག་གི་བསམ་པ་རྫོགས་ནས་ཡུལ་འདི་ནས་བྱུང་སྟེ་མཆི་བར་འཚལ་ལོ་ཞེས་གསོལ་ལོ། །རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱིན་པ་མ་འོས་པར་བྱས་པས་ཡུལ་གྱི་བང་མཛོད་ཀུན་སྟོངས་ཏེ། ངའི་བལ་གླང་རིན་པོ་ཆེ་ཡང་མེད་པར་བྱས་པས་ཁྱོད་སྤངས་པ་ཡིན་ཏེ། ད་ཕྱིར་འདུག་ཅིང་ཞག་བདུན་སྦྱིན་པ་བྱར་མི་གནང་གིས་མྱུར་དུ་སོང་ཤིག་ཅེས་བསྒོའོ། །རྒྱལ་བུས་གསོལ་ པ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོའི་བཀའ་བདག་མི་གཅོག་སྟེ། རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་ཉི་ཁྲི་སྙེད་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་གང་ན་བ་དེར་ལྷགས་ནས། རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་ཚབ་ཞག་བདུན་ཞིག་སྦྱིན་པ་བྱིན་ཏེ་ཡུལ་ནས་མཆི་བར་གསོལ་པས་རྒྱལ་པོས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་གནང་ངོ་། །དེ་ནས་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་ཚབ་ཀྱིས་སོ་སོར་བྲན་གཡོག་མངགས་ཏེ། ཕྱོགས་བཞི་ནས་ནོར་རྫས་འདོད་པ་རྣམས་ཕོ་བྲང་སྒོར་འདུས་ཤིག །ནོར་ཟས་ཐམས་ཅད་ནི་རྟག་པ་དང་བརྟན་དུ་རུང་བ་མ་ཡིན་ཏེ། མཐར་འཇིག་ཅིང་མེད་པའི་ཆོས་ཅན་ནོ་ཞེས་བསྒོ་ནས། ཕྱོགས་བཞི་ནས་སློང་བ་མང་པོ་ལྷགས་པ་ལ་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་ཚབ་ཀྱིས་ཟས་དང་སྐོམ་དང་ནོར་དང་རིན་པོ་ཆེ་རྣམས་ཞག་བདུན་གྱི་བར་དུ་ཡིད་བཞིན་དུ་བྱིན་ནས། དབུལ་ཕོངས་པ་རྣམས་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་ཞིང་ཐམས་ཅད་བདེ་སྐྱིད་པར་བྱས་སོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་བུ་རྒྱལ་ཚབ་ཀྱིས་ཆུང་མ་ལ་སྨྲས་པ། བཞིན་བཟངས་ལོངས་ལ་བདག་ཅི་ཟེར་བ་ཉོན་ཅིག །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོས་ནི་བདག་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་རི་དན་ཏིག་ཅེས་བྱ་བར་སྤངས་སོ། །ཆུང་མས་རྒྱལ་བུས་སྨྲས་པའི་ཚིག་ཐོས་ནས། ཡེད་ཅེས་དངངས་ཏེ་ལངས་ནས་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །རྒྱལ་བུ་ལ་ཉེས་པ་ཅི་ཞིག་མཆིས་ན། རྒྱལ་པོས་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་མཛད་པར་གྱུར། རྒྱལ་བུས་སྨྲས་པ། བདག་གིས་སྦྱིན་པ་མ་འོས་པ་ཞིག་བྱས་ཏེ། རྒྱལ་པོའི་བང་མཛོད་ཀྱང་སྟོངས། བལ་གླང་རིན་པོ་ཆེ་ཡང་དགྲ་ཟླ་ལ་བྱིན་ཞེས་རྒྱལ་པོ་དང་བློན་པོ་རྣམས་ཁྲོས་ནས་བདག་སྤངས་པ་ཡིན་ནོ། །བཙུན་མོ་མན་ཏེས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོའི་ཡུལ་དུ་ལོ་ལེགས་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དང་། བློན་པོ་དང་འབངས་ཀྱི་བར་དུ་བདེ་སྐྱིད་པ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བར་སྨོན་ལམ་ལེགས་པར་བཏབ་ལ་བདག་ཅག་རི་ལ་སྒོམ་དུ་འདོང་ངོ་། །རྒྱལ་བུས་སྨྲས་པ། བཞིན་བཟངས་རི་ནི་འཇིགས་པའི་གནས་ཡིན་ཏེ། ཤིན་ཏུ་བྱ་དཀའ་བ་བསམ་དགོས་ལ་སེང་གེ་དང་སྟག་ལ་སོགས་པ་གཅན་གཟན་མ་རུངས་པ་ཡོད་པས་རབ་ཏུ་འཇིགས་ན་ཁྱོད་ནི་ལོངས་སྤྱོད་མྱོང་བ་ཡིན་པས་ཁྱོད་དེ་ལྟ་བུ་དག་བཟོད་དམ། ཁྱོད་ཕོ་བྲང་གི་ནང་ན་གོས་སུ་ནི་ཕྲ་བ་དང་འཇམ་པ་གྱོན། གནས་སུ་ནི་གུར་དང་ཡོལ་བས་བསྐོར་བ་ན་འདུག །ཟས་སུ་ ནི་ཅི་ལ་དགའ་བ་བཞིན་ཞིམ་པ་དང་མངར་བ་ལ་ཟ་ན། རི་ལ་ནི་སྟན་དུ་ནི་རྩྭ་འདིངས། ཟས་སུ་ནི་འབྲས་བུ་ཟ་ན། ཁྱོད་དེ་ལ་མོས་ཤིང་དགའ་བ་ཅི་ཞིག་ཡོད། དེ་མ་ཡིན་པ་གཞན་ཡང་རླུང་དང་ཆར་པ་དང་འབྲུག་དང་སེར་བ་ཆེ་ཞིང་བ་མོ་དང་ཟིལ་པས་མིའི་སྤུ་ཡང་ལངས་པ་ཙམ་དུ་གྲང་བའི་ཚེ་ན་ནི་གྲང་རབ་ལ་ཚ་བའི་ཚེ་ན་ནི་ཚ་རབ་སྟེ། ཤིང་གི་གསེབ་ན་འདུག་པའི་གནས་སུ་ཡང་མི་རུང་ན། ས་ལ་གཟེ་མ་དང་གསེག་མ་དང་རྡོ་བ་ཡང་མང་ཞིང་སྦྲུལ་གདུག་པ་ཡང་ཡོད་ན། ཁྱོད་དེ་ལྟ་བུ་དག་བཟོད་དམ། མན་ཏེས་སྨྲས་པ། བདག་ལ་མཉེན་ཞིང་འཇམ་པ་དང་གུར་དང་ཡོལ་བ་དང་མངར་བ་དང་ཞིམ་པས་ཅི་ཞིག་བགྱི། རྒྱལ་བུ་དང་བྲལ་ཞིང་སོ་སོར་མཆི་བ་བདག་མི་བཟོད་དེ། ནམ་དུ་ཡང་རྒྱལ་བུ་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་ལྷན་ཅིག་འགྲོགས་པར་དགའོ། །རྒྱལ་པོའི་ཐོག་མར་འགྲོ་བ་ནི་རྒྱལ་མཚན། མེའི་ཐོག་མར་འགྲོ་བ་ནི་དུད་པ། ཆུང་མའི་ཐོག་མར་འགྲོ་བ་ནི་ཁྱིམ་ཐབ་ཡིན་པས་བདག་ནི་རྒྱལ་བུ་ལ་ཡིད་བརྟན་ཏེ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །རྒྱལ་བུ་ནི་བདག་གི་ལྷ་ལགས་ཏེ། རྒྱལ་བུས་ཕྱོགས་བཞི་ནས་འདུས་པ་ལ་སྦྱིན་པ་བྱིན་པའི་ཚེ། བདག་གིས་ཀྱང་རྒྱལ་བུའི་གྲོགས་བགྱིས་པས། ད་རྒྱལ་བུ་ལམ་རིང་དུ་འགྲོ་བ་ལས། གལ་ཏེ་ཕ་རོལ་པོ་སློང་བ་འོངས་ན་བདག་གིས་དེ་བཞིན་དུ་གྲོགས་བགྱི། རྒྱལ་བུས་སྦྱིན་པ་མཛད་ན་བདག་གི་སྲོག་ལ་བབ་ཀྱང་ཕྱིར་མི་ནུར་བས་ཐེ་ཙོམ་མི་མཛད་དུ་གསོལ། རྒྱལ་བུས་སྨྲས་པ། བདག་ནི་སྦྱིན་པ་ལ་དགའ་བས་ཕ་རོལ་གྱི་སེམས་མི་ཟློགས་ཏེ། ཕ་རོལ་པོས་བདག་ལ་གལ་ཏེ་བུའམ་ཁྱོད་ཉིད་སློང་བ་འོངས་ན་ཡང་བདག་གིས་མི་གཏོང་མི་ནུས་སོ། །ཅི་སྟེ་བདག་གིས་བསམས་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་མ་བྱས་ན་ནི་བདག་གི་དགེ་བའི་སེམས་འཁྲུགས་པར་གྱུར་པས་འགྲོ་བར་མི་རིགས་སོ། །མན་ཏེས་སྨྲས་པ། རྒྱལ་བུས་སྦྱིན་པ་མཛད་པ་ནི་འཇིག་རྟེན་ན་གང་ཡང་འདི་འདྲ་བ་མེད་པས་ཡིད་བཞིན་དུ་སྦྱིན་པ་མཛད་དུ་གསོལ། རྒྱལ་བུས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་དེ་ལྟར་ནུས་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས་སོ་ཞེས་རྒྱལ་བུ་དང་བཙུན་མོ་དང་སྲས་གཉིས་དང་བཅས་པ་འགྲོགས་ཏེ། ཡུ
Chinese
聽到這個消息後，他非常驚慌，從寶座上摔下來，昏倒了，不省人事。人們用水潑他，過了很久他才醒過來。兩萬名妃嬪也都陷入了悲傷之中。然後，國王和大臣們聚在一起商議，現在該如何處置這位王子。其中一位大臣說，如果他去了毛牛的住所，就應該砍斷他的腳；如果他抓住了毛牛，就應該砍斷他的手；如果他用眼睛看著毛牛，就應該挖出他的眼睛。有些人說應該砍頭。大臣們各自商議並稟告，國王聽了這些話非常不高興，陷入了悲傷之中，並對大臣們下令說：我的兒子喜歡行善，喜歡布施，怎麼能懲罰和逮捕他呢？其中一位大臣認為之前的大臣們的建議不妥，於是評論說：國王只有一個兒子，非常疼愛和珍惜，王子是王位的繼承人，不應該產生懲罰和逮捕他的想法。我不建議懲罰和逮捕偉大國王的兒子，而是應該將這位王子從這個國家驅逐出去，放逐到寺廟十二年，這樣才會帶來羞辱和恥辱。國王也聽從了那位大臣的話。然後，國王召見了王子，並說：你把我的毛牛給了敵人，這是真的嗎？王子回答說：我確實給了。國王問道：王子，你為什麼不告訴我就把我的毛牛給了敵人？王子對國王說：之前父王您曾立下誓言，無論布施什麼都不會反對，所以我才沒有稟告國王。國王說：之前立下的誓言是針對財物和珍寶的，毛牛算什麼？王子回答說：這些都是國王您擁有的財產，為什麼要區分使用與否呢？國王
English
Upon hearing this news, he was greatly alarmed and fell from his throne, fainting and losing consciousness. People sprinkled water on him, and after a long time, he regained consciousness. Twenty thousand consorts were also all overcome with grief. Then, the king and ministers gathered together and discussed what to do with this prince. One of the ministers said that if he went to the yak's dwelling, his legs should be cut off; if he caught the yak, his hands should be cut off; if he looked at the yak with his eyes, his eyes should be gouged out. Some said that his head should be cut off. The ministers each deliberated and reported, and the king, hearing these words, was very displeased and overcome with grief, and ordered the ministers: "My son is inclined to do good and loves to give alms, how can we punish and arrest him?" One of the ministers thought that the previous ministers' suggestions were inappropriate, and commented: "The king has only one son, whom he loves and cherishes very much, and the prince is the heir to the throne, so it is not appropriate to have the idea of punishing and arresting him. I do not suggest punishing and arresting the great king's son, but rather that this prince should be banished from this country and exiled to a monastery for twelve years, which will bring shame and disgrace." The king also listened to the words of that minister. Then, the king summoned the prince and said: "Is it true that you gave my woolly ox to the enemy?" The prince replied: "I did give it." The king asked: "Prince, why did you give my woolly ox to the enemy without telling me?" The prince said to the king: "Previously, you, my father, made a vow that you would not object to whatever was given in charity, so I did not report to the king." The king said: "The previous vow was made regarding wealth and jewels, what does a woolly ox count for?" The prince replied: "These are all the king's possessions, so why distinguish between using them or not?" The king
Chinese
国王对王位继承人说：“你被放逐到里丹提克十二年，从这个地方迅速离开吧。”王子对国王说：“我不敢违背国王您所下的命令，但请再给我七天时间行布施，让我完成心愿后再离开这个地方。”国王说：“你做了不适当的布施，把国家的宝库都掏空了，还把我的珍贵毛牛也送掉了，所以我才放逐你。现在不准你再待下去，也不允许你再做七天的布施，快点走吧！”王子禀告道：我不敢违背国王的命令。国王的两万妃嫔来到国王所在的地方，请求王子王位继承人行七天布施后再离开，国王也答应了。之后，王子王位继承人各自派遣仆人，从四面八方召集想要财物的人到王宫门口聚集。并宣告说：所有财物和食物都不是永恒和稳定的，最终都会毁灭消失。从四面八方来了许多乞讨者，王子王位继承人就用食物、饮料、财物和珍宝，在七天内随心所欲地布施，让贫困的人们都拥有财富，所有人都幸福快乐。之后，王子王位继承人对妻子说：美丽的妻子，请听我说。国王已经放逐我到名为里丹提克的地方十二年。妻子听到王子说的话后，惊恐地站起来说：王子有什么过错吗？国王竟然这样对待您。王子说：我做了不适当的布施，把国王的宝库都掏空了，还把珍贵的毛牛送给了敌人，所以国王和大臣们都很生气，才放逐我。曼德王妃说：让我们好好祈祷，祝愿国王的国土风调雨顺，国王、大臣和百姓之间幸福安康，财富增多，然后我们一起去山上修行吧。王子说
English
The king said to the crown prince: "You are banished to Ridan Tik for twelve years, leave this place quickly." The prince said to the king: "I dare not disobey the command of Your Majesty, but please grant me seven more days to give alms, so that I can fulfill my wishes before leaving this place." The king said: "You have made inappropriate almsgiving, emptying the country's treasury, and giving away my precious yak, so I banished you. Now you are not allowed to stay any longer, nor are you allowed to give alms for seven more days, leave quickly!" The prince reported: I dare not disobey the king's command. The king's twenty thousand concubines came to where the king was, requesting that the crown prince give alms for seven days before leaving, and the king agreed. After that, the crown prince sent servants to summon those who wanted wealth from all directions to gather at the palace gate. And proclaimed: All wealth and food are not eternal and stable, they will eventually be destroyed and disappear. Many beggars came from all directions, and the crown prince used food, drink, wealth, and treasures to give alms at will for seven days, so that the poor people had wealth, and everyone was happy. After that, the crown prince said to his wife: Beautiful wife, please listen to me. The king has banished me to a place called Ridan Tik for twelve years. After hearing the prince's words, the wife stood up in fright and said: What fault does the prince have? The king actually treated you like this. The prince said: I made inappropriate almsgiving, emptying the king's treasury, and giving the precious yak to the enemy, so the king and ministers were very angry and banished me. Queen Mande said: Let us pray well, wishing the king's country good weather, happiness and peace between the king, ministers and people, and increased wealth, and then we will go to the mountains to practice together. The prince said
Chinese
说（道）。善面山是恐怖的地方啊！必须考虑到非常难做之事，因为有狮子和老虎等凶猛的野兽，所以非常恐怖，你享受惯了荣华富贵，你能忍受那些吗？你在王宫里穿的是精致柔软的衣服，住的地方是被帐篷和帷幔围绕的地方，吃的食物是随你所喜爱的美味和甜美的食物。而在山上，铺的是草当床，吃的是野果。你对那些有什么爱好和欢喜的？除此之外，还有风、雨、雷、雹很大，冰雹和露水冷得让人汗毛都竖起来，冷的时候非常冷，热的时候非常热，住在树林里都不行，地上还有很多的荆棘、瓦砾和石头，而且还有毒蛇。你能忍受那些吗？曼德说：我对柔软舒适的物品、帐篷和帷幔、甜美的食物有什么用呢？我不能忍受与王子分离而独自离去，我喜欢永远不与王子分离，而是一起同行。国王最先走的是国旗，火最先走的是烟，妻子最先走的是家庭，所以我信赖王子，并以他为依靠。王子是我的神，王子从四方聚集的人们那里布施的时候，我也做王子的朋友。现在王子要走远路，如果有人来乞讨，我也会同样地帮助。王子布施的时候，即使我的生命受到威胁，我也不会退缩，请您不要犹豫。王子说：我喜欢布施，不会违背别人的心意，如果别人向我乞讨儿子或者你，我也不会不给，不能不给。如果你没有按照我的想法去做，我的善心就会被打乱，所以不能去。曼德说：王子您所做的布施，世间没有像这样的，请您随心所欲地布施吧。王子说：如果你能那样做，那就太好了。于是王子和王妃以及两个王子一起出发了。
English
Said (he). Mount Good-face is a terrifying place! One must consider the very difficult things to do, because there are fierce beasts such as lions and tigers, so it is very terrifying. You are used to enjoying wealth and luxury, can you endure those things? In the palace, you wear delicate and soft clothes, and live in a place surrounded by tents and curtains. You eat delicious and sweet food according to your preferences. But on the mountain, you spread grass as a bed and eat wild fruits. What kind of hobbies and joys do you have for those things? Besides that, there are also strong winds, rain, thunder, and hail, and the hail and dew are so cold that people's hairs stand on end. When it is cold, it is very cold, and when it is hot, it is very hot. It is not even possible to live in the woods. There are also many thorns, rubble, and stones on the ground, and there are also poisonous snakes. Can you endure those things? Mante said: What use do I have for soft and comfortable things, tents and curtains, and sweet food? I cannot bear to be separated from the prince and leave alone. I like to never be separated from the prince, but to travel together. The first thing a king walks with is a national flag, the first thing fire walks with is smoke, and the first thing a wife walks with is a family, so I trust the prince and rely on him. The prince is my god. When the prince gives alms to the people gathered from all directions, I also act as the prince's friend. Now that the prince is going on a long journey, if someone comes to beg, I will help in the same way. When the prince gives alms, even if my life is threatened, I will not back down, please do not hesitate. The prince said: I like giving alms and will not go against the wishes of others. If others ask me for my son or you, I will not refuse to give, I cannot refuse to give. If you do not do as I think, my good heart will be disturbed, so it is not appropriate to go. Mante said: The alms that you, Prince, give, there is nothing like it in the world, please give alms as you wish. The prince said: If you can do that, that would be great. So the prince, the queen, and the two princes set off together.