Tibetan
་འོད་ཡོད་པས་འགྲོ་ན་ཡང་མུན་པ་མེད་པར་གྱུར་ཏེ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་འོད་དམ། མར་མེའི་འོད་དམ། སྒྲོན་མ་མདུན་དུ་མི་ ཁྱེར་གྱི། དགེ་སློང་དག་གཞན་དུ་ན་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་རང་ཉིད་ཀྱི་ལུས་ལས་འོད་བྱུང་བར་གྱུར་ཏེ། དཔེར་ན་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་འོད་འབྱུང་བ་བཞིན་དུ་འདིའི་ལུས་ལ་འོད་བྱུང་སྟེ་རྒྱུ་འདིས་ན་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་ཟླ་འོད་ཅེས་མིང་དུ་གྱུར་ཏོ། །ཡང་དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་རྡོ་བཟངས་ལ་སོགས་པ་གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་བྱུང་བར་གྱུར་ཏེ། འབྱོར་པ། བདེ་བ་ལོ་ལེགས་པ། སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དང་མི་མང་པོས་གང་བར་གྱུར་ཏོ། །དགེ་སློང་དག་གཞན་ཡང་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་ཀྱི་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་རྣམས་ལ། དཔྱ་དང་། ཤོ་གམ་དང་། གྲུ་བཙས་མེད་དེ། ཞིང་གི་འབྱོར་པ་དང་ལྡན་པ། སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཞི་བ་དང་ཁྱིམ་བྱའི་སྒྲ་དང་ལྡན་པ། གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་དང་གྲོང་རྡལ་གྱི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དང་རྒྱལ་པོ་དང་རྒྱལ་རིགས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །དགེ་སློང་དག་ཡང་དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་རྣམས་ཀྱི་ཚེའི་ཚད་ལོ་བཞི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་པར་གྱུར་ཏོ། །དགེ་སློང་དག་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔར་གྱུར་ཏེ། ཐམས་ཅད་སྟེར་བ། ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གཏོང་བ་སྟེ། དེས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་རྡོ་བཟངས་ནས་བྱུང་སྟེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་བསྒྲེང་སྟེ། གསེར་གྱི་རྔ་བོ་ཆེ་ཡང་དག་པར་བརྡུངས་ནས་སྦྱིན་པ་ནི་གཏོང་། བསོད་ནམས་ནི་བྱེད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལྷོ་དང་། ནུབ་དང་། བྱང་དུའང་སྦྱིན་པ་ནི་གཏོང་། བསོད་ནམས་ནི་བྱེད་དོ། །སུམ་མདོའི་དབུས་སུའང་སྦྱིན་པ་ནི་གཏོང་། བསོད་ནམས་ནི་བྱེད་དེ། འདི་ལྟ་སྟེ། ཟས་འདོད་པ་རྣམས་ལ་ནི་ཟས། སྐོམ་འདོད་པ་རྣམས་ལ་ནི་སྐོམ། བཟའ་བ་དང་། བཅའ་བ་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། མར་མེ་དང་། དྲི་དང་། བྱུག་པ་དང་། མལ་ཆ་དང་། སྟན་དང་། རྒྱབ་རྟེན་དང་། སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་གནས་དང་། གདུགས་དང་། ཤིང་རྟ་དང་། སྤུད་པ་དང་། རྒྱན་དང་། གསེར་གྱི་སྣོད་དངུལ་གྱི་ཕྱེ་མས་ཡོངས་སུ་གང་བ་རྣམས་དང་། དངུལ་གྱི་སྣོད་གསེར་གྱི་ཕྱེ་མས་ཡོངས་སུ་གང་བ་རྣམས་དང་། གསེར་གྱི་རྭ་བཏགས་པའི་བ་ལང་རྣམས་དང་། ཁར་བའི་བཞོ་སྣོད་རྣམས་དང་། གཞོན་ནུ་མ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པར་བྱས་པ་རྣམས་ཀྱང་སྦྱིན་པ་ནི་གཏོང་། བསོད་ནམས་ནི་བྱེད་དོ། །གོས་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་ཡུལ་སྣ་ཚོགས་པ་ལས་བྱུང་བ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། དར་ལ་དང་། རྒྱའི་དར་དང་། རིན་ཆེ་བའི་གོས་དང་། དུ་གུ་ལ་དང་། མྲི་གཱ་པཱ་ན་དང་། བག་ལེ་པ་དང་། ལ་བ་དང་། རིན་པོ་ཆེ་དང་། གསེར་དང་། གོས་གསེར་གྱི་རྒྱན་ཅན་དང་། ཀ་ཤི་ཀའི་དར་དང་། གོས་དར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱང་སྦྱིན་པ་ནི་གཏོང་། བསོད་ནམས་ནི་བྱེད་དོ། །དགེ་སློང་དག་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་ཀྱིས་སྦྱིན་པ་ཇི་སྙེད་ཀྱིས་འཛམ་བུའི་གླིང་པའི་མི་ཐམས་ཅད་ཕྱུག་པ་དང་། ནོར་ཆེ་བ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བར་གྱུར་པ་དེ་སྙེད་རབ་ཏུ་གཏོང་ངོ་། །དགེ་སློང་དག་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་ཀྱིས་གང་གླང་པོ་དང་། རྟ་དང་། ཤིང་རྟ་དང་། གདུགས་ལ་སོགས་པའི་སྦྱིན་པ་ཇི་སྙེད་ཀྱིས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདི་ན་མི་གཅིག་ཀྱང་རྐང་གིས་འགྲོ་བ་མེད་པ་དེ་སྙེད་རབ་ཏུ་གཏོང་སྟེ། འཛམ་བུའི་གླིང་པའི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གླང་པོའི་རྒྱབ་དང་། རྟ་བཞི་དང་ལྡན་པའི་ཤིང་རྟ་སྟེང་ནས་གསེར་དང་དངུལ་གྱི་གདུགས་འཛིན་པ་དང་ལྡན་པ་དང་། སྐྱེད་མོས་ཚལ་ནས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་། ཡུལ་འཁོར་ནས་ཡུལ་འཁོར་དང་། གྲོང་ཁྱེར་ནས་གྲོང་ཁྱེར་དུ་རྗེས་སུ་འགྲོ་བར་གྱུར་ཏོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་ཡང་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་འདི་ལྟར་སེམས་པར་གྱུར་ཏེ། ངས་སྦྱིན་པ་འདི་ཙམ་ཞིག་བྱིན་པ་ཙམ་གྱིས་ཅི་ཞིག་བྱ་སྟེ། གོས་དང་རྒྱན་དང་། ཆ་བཞག་རྣམས་ང་ཉིད་ཅི་འདྲ་བ་འཛམ་བུའི་གླིང་པའི་མི་རྣམས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ་བར་རབ་ཏུ་བྱིན་ན་ནི་འཛམ་བུའི་གླིང་པའི་མི་ཐམས་ཅད་རྒྱལ་པོའི་རྩེ་འཇོས་རྩེ་ཞིང་རོལ་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་ཀྱིས་འཛམ་བུའི་གླིང་པའི་མི་ཐམས་ཅད་ལ་ཅོད་པན་དང་། དར་དང་། གོས་དང་། རྒྱན་དང་། ཆ་བཞག་རྣམས་བྱིན་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། མགུལ་གདུབ་དང་། གདུ་བུ་དང་། དཔུང་རྒྱན་དང་། དོ་ཤལ་དང་། སེ་མོ་དོ་དང་། མུ་ཏིག་གི་ཆུན་འཕྱང་དང་། རྒྱལ་པོ་ལ་འོས་པ་རྣམས་སྦྱིན་པ་རབ་ཏུ་བྱིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་རྒྱལ་པོ་ཟླ་ འོད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོ་ལ་འོས་པ། གོས་དང་། རྒྱན་དང་། ཅོད་པན་དང་། དར་རྣམས་རབ་ཏུ་བྱིན་པ་གང་གིས་ཇི་ལྟར་འཛམ་བུའི་གླིང་པའི་མི་ཐམས་ཅད་ཅོད་པན་ཐོགས་ཤིང་དར་དཔྱངས་འཆིང་བར་གྱུར་ཏེ། རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་རྣམ་པ་ཅི་འདྲ་བར་གྱུར་པ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་ལྟར་རབ་ཏུ་བྱིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་ཀྱིས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་རྡོ་བཟངས་སུ་དྲིལ་བསྒྲགས་ཏེ། འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་ཁྱེད་ཐམས་ཅད་ང་ཅི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་རྒྱལ་པོའི་རྩེ་འཇོས་རྩེ་ཞིང་རོལ་ཅིག་ཅེས་བསྒྲགས་སོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་ཀྱིས་དྲིལ་བསྒྲགས་པ་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཐོས་པ་དང་། ཐམས་ཅད་རྒྱལ་པོའི་རྩེ་འཇོས་རྩེ་བ་ལ་ཞུགས་ཏེ། པི་བང་དང་། གླིང་བུ་དང་། འཁར་རྔ་དང་། སྒྲ་བཟངས་དང་། པི་བང་རྒྱུད་གསུམ་པ་དང་། རྔ་རིངས་དང་། རྫ་རྔ་དང་། དུང་སྟོང་ཕྲག་དང་། སིལ་སྙན་བརྒྱ་སྙེད་ཀྱི་སྒྲའི་རོལ་མོ་བརྡུང་ཞིང་དཔུང་རྒྱན་དང་། དོ་ཤལ་དང་། སེ་མོ་དོ་དང་། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་གི་རྒྱན་རྣམས་དང་། རྣ་ཆ་ཐོགས་པ་དང་། རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དཔལ་ལ་རྗེས་སུ་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཏོ། །ཡང་དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་རྡོ་བཟངས་ན་མི་རྣམས་རྒྱལ་པོའི་རྩེ་འཇོས་རོལ་ཏེ། པི་བང་དང་། གླིང་བུ་དང་། འཁར་རྔ་དང་། སྒྲ་བཟངས་དང་། པི་བང་རྒྱུད་གསུམ་པ་དང་། རྫ་རྔ་དང་། རྔ་རིངས་དང་། དུང་གི་སྒྲས་གྲོང་ཁྱེར་དྲུག་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་དུ་སྒྲ་བསྒྲགས་པ་དང་། གང་ཡང་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་ཀྱི་སྦྱིན་གཏོང་གི་གནས་བཞིར་གསེར་གྱི་རྔ་བོ་ཆེ་རྣམས་བརྡུངས་པ་ན་འདི་ལྟ་བུའི་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྒྲ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་ལྷའི་གྲོང་ཁྱེར་དེ་ན་གླུ་དང་། གར་དང་། རོལ་མོའི་སྒྲ་སྒྲོགས་སོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་བཞིན་དུ་དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་འཛམ་བུའི་གླིང་པའི་མི་ཐམས་ཅད་གླུ་དང་། གར་དང་། རོལ་མོའི་སྒྲས་གཅིག་ཏུ་བདེ་བ་ལ་འཇོག་ཅིང་ཤིན་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་ཏོ། །ཡང་དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་རྡོ་བཟངས་ན་བྱེ་བ་སྟོང་དུང་ཕྱུར་བདུན་ ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་མི་རྣམས་གནས་སོ། །ཡང་དགེ་སློང་དག་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་གཟུགས་བཟང་བ། བལྟ་ན་སྡུག་པ་མཛེས་པ་སྟེ། གཞན་ཡང་འདི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཆེན་པོའི་ཡིད་དགའ་བར་གྱུར་ཏོ། །གཞན་ཡང་འདི་སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་བ་ན་ངོམས་པར་མི་འགྱུར་བའི་དགའ་བ་འཐོབ་བོ། །དུས་གང་གི་ཚེ་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་སྟེ་སྦྱིན་གཏོང་གི་གནས་སུ་སོང་བ་ན་སྲོག་ཆགས་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་དཔག་ཏུ་མེད་པ་རྣམས་ལྟ་ཞིང་འདི་སྐད་ཀྱང་སྨྲ་སྟེ། ཀྱེ་མ་རྒྱལ་པོ་ཟླ་འོད་འདི་ནི་ལྷ་ཞིག་འོངས་ནས་འཛམ་བུའི་གླིང་འདིར་རྒྱལ་པོ་བྱེ
Chinese
即使行走在光明中，也不会有黑暗。不需要携带珍宝的光芒，也不需要携带灯或火把。比丘们，另一方面，月光国王自身身体发出光芒，就像月轮发出光芒一样，因为这个原因，国王被命名为月光。而且，在那时，在这个赡部洲，有六万八千座城市，包括国王的石造宫殿等等，富裕、安乐、丰收，充满了众多的人民。比丘们，此外，月光国王统治下的赡部洲的人民，没有赋税、赌博和船只通行费，土地富饶，人民安宁，充满了家禽的声音，充满了城镇乡村的人民，以及国王和王族。比丘们，又在那个时候，赡部洲的人民的寿命是四万四千年。比丘们，月光国王是菩萨，他给予一切，完全布施一切。他从国王的石造宫殿出来，在城市的东面竖起伞盖、旗帜和幡幢，敲响金鼓，行布施，积功德。同样地，在城市的南面、西面和北面，也行布施，积功德。在三岔路口中央也行布施，积功德。例如，对于想要食物的人，给予食物；对于想要饮品的人，给予饮品；以及食物、饮料、花环、灯、香、涂香、卧具、垫子、靠背、人们的住所、伞盖、车辆、轿子、装饰品，以及装满银粉的金器皿，装满金粉的银器皿，装饰着金角的牛，以及卡瓦的挤奶器。 还布施用各种装饰品装饰的年轻女子，行布施，积功德。
English
Even when walking in the light, there would be no darkness. There was no need to carry the light of precious jewels, nor to carry lamps or torches. Monks, moreover, King Moonbeam's own body emitted light, just as the moon disc emits light. Because of this reason, the king was named Moonbeam. And at that time, in this Jambudvipa, there were sixty-eight thousand cities, including the king's stone palace, etc., prosperous, happy, and fertile, filled with many people. Monks, furthermore, the people of Jambudvipa under King Moonbeam had no taxes, gambling, or boat tolls. The land was fertile, the people were peaceful and filled with the sounds of domestic birds, filled with the people of towns, cities, and villages, as well as the king and royalty. Monks, also at that time, the lifespan of the people of Jambudvipa was forty-four thousand years. Monks, King Moonbeam was a Bodhisattva, giving everything, completely giving everything away. He came out from the king's stone palace and raised umbrellas, banners, and streamers in the east of the city, and beat the golden drums, giving charity and making merit. Similarly, in the south, west, and north of the city, he also gave charity and made merit. In the center of the crossroads, he also gave charity and made merit. For example, to those who wanted food, he gave food; to those who wanted drink, he gave drink; as well as food, beverages, garlands, lamps, incense, perfume, bedding, mats, backrests, dwellings for people, umbrellas, vehicles, palanquins, ornaments, and golden vessels filled with silver powder, silver vessels filled with gold powder, cows adorned with golden horns, and Kava's milking vessels. He also gave young women adorned with all kinds of ornaments, giving charity and making merit.
Chinese
也如此。 各种颜色的衣服从各种地方产生，种类繁多，例如：达拉、汉地的丝绸、珍贵的衣服、杜古拉、弥里嘎巴纳、巴格列巴、拉瓦、珍宝、黄金、饰有金饰的衣服、喀什喀的丝绸、丝绸衣服等等，都施舍出去，行善积德。 比丘们，月光国王以如此众多的布施，使得赡部洲的所有人都变得富有、拥有巨大的财富和巨大的享受，他都慷慨地施舍出去。 比丘们，月光国王以大象、马、车辆和伞等布施，使得赡部洲没有一个人步行，他都慷慨地施舍出去，赡部洲的所有人都骑在大象的背上，坐在四匹马拉的车辆上，手持金银伞，从花园到花园，从乡村到乡村，从城市到城市地游玩。 比丘们，然后月光国王这样想：我仅仅给予这些布施有什么用呢？如果衣服、饰品和用具都像我一样，慷慨地给予赡部洲的人们，那么赡部洲的所有人都会像国王一样嬉戏玩乐。 然后，月光国王将王冠、丝绸、衣服、饰品和用具给予赡部洲的所有人，例如：项链、手镯、臂钏、颈链、塞莫多、珍珠串，以及适合国王的东西，都慷慨地施舍出去。 比丘们，月光国王慷慨地施舍了适合国王的衣服、饰品、王冠和丝绸，使得赡部洲的所有人都戴着王冠，系着丝绸，变得和月光国王一样，就这样慷慨地施舍出去。 比丘们，月光国王将国王的石制宫殿……
English
It is so. Various colored clothes come from various places, with various kinds, such as: Darla, Chinese silk, precious clothes, Dugula, Mrigapana, Baglepa, Lava, jewels, gold, clothes adorned with gold, Kashmiri silk, silk clothes, etc., are all given away as charity, and merit is accumulated. Monks, King Moonlight generously gave away so much that all the people of Jambudvipa became rich, with great wealth and great enjoyment. Monks, King Moonlight gave away elephants, horses, chariots, umbrellas, etc., so much that no one in Jambudvipa walked on foot, he generously gave it all away, so that all the people of Jambudvipa rode on the backs of elephants, sat on chariots with four horses, held gold and silver umbrellas, and went from garden to garden, from village to village, and from city to city. Monks, then King Moonlight thought like this: What is the use of me giving only these donations? If clothes, ornaments, and utensils were all like me, and generously given to the people of Jambudvipa, then all the people of Jambudvipa would play and enjoy themselves like the king. Then, King Moonlight gave crowns, silk, clothes, ornaments, and utensils to all the people of Jambudvipa, such as: necklaces, bracelets, armlets, neck chains, Semodo, pearl strings, and things suitable for a king, he generously gave them all away. Monks, King Moonlight generously gave away clothes, ornaments, crowns, and silk suitable for a king, so that all the people of Jambudvipa wore crowns and tied silk, becoming like King Moonlight, and he generously gave it away like that. Monks, King Moonlight's stone palace...
Chinese
于是宣告说：南赡部洲的所有人们，在我有生之年，都尽情享受国王的娱乐吧！比丘们，此后月光国王的宣告被南赡部洲的所有人听到。所有人都参与到国王的娱乐中，弹奏琵琶、吹奏长笛、敲击手鼓、发出美妙的声音、弹奏三弦琵琶、敲击长鼓、陶土鼓、吹奏成千上万的法螺，以及敲击成百上千的钹。他们佩戴臂钏、项链、瑟莫朵，以及珠宝和珍珠的饰品，戴着耳环，以各种装饰品打扮自己，被妇女们围绕着，享受着王国的荣耀。此外，在那时那刻，在国王的石头宫殿里，人们享受着国王的娱乐，琵琶、长笛、手鼓、美妙的声音、三弦琵琶、陶土鼓、长鼓和法螺的声音响彻六万八千座城市。无论何时，当月光国王在四个布施场所敲响金鼓时，就会发出如此悦耳的声音。例如，在三十三天众神之中，天界城市里充满了歌唱、舞蹈和音乐的声音。比丘们，同样地，在那时那刻，南赡部洲的所有人都沉浸在歌唱、舞蹈和音乐的快乐中，变得非常高兴。此外，那时在国王的石头宫殿里，居住着七十二万亿人。比丘们，月光国王天生丽质，外貌英俊，令人赏心悦目。此外，他让大众感到快乐。此外，当男女老少看到他时，都会获得一种永不厌倦的喜悦。每当月光国王从城市出来，前往布施场所时，无数的众生都会观看他，并说道：啊！这位月光国王真是一位降临到南赡部洲的神。
English
Then he proclaimed: "All you people of Jambudvipa, enjoy the king's entertainment as long as I live!" Monks, thereafter, the proclamation of King Moonlight was heard by all the people of Jambudvipa. All participated in the king's entertainment, playing the lute, flute, hand drum, making beautiful sounds, playing the three-stringed lute, striking the long drum, the clay drum, blowing thousands of conches, and striking hundreds of cymbals. They wore armlets, necklaces, semodo, and ornaments of jewels and pearls, wearing earrings, adorned with various ornaments, surrounded by groups of women, and enjoyed the glory of the kingdom. Furthermore, at that time, in the king's stone palace, people enjoyed the king's entertainment, and the sounds of lutes, flutes, hand drums, beautiful sounds, three-stringed lutes, clay drums, long drums, and conches resounded in sixty-eight thousand cities. Whenever King Moonlight struck the golden drums at the four places of giving, such a pleasing sound arose. For example, among the thirty-three gods, the heavenly city was filled with the sounds of singing, dancing, and music. Monks, similarly, at that time, all the people of Jambudvipa were immersed in the joy of singing, dancing, and music, and became very happy. Furthermore, at that time, seventy-two trillion people lived in the king's stone palace. Monks, King Moonlight was naturally beautiful, handsome in appearance, and pleasing to the eye. Furthermore, he made the great assembly of people happy. Furthermore, when men and women saw him, they obtained a joy that they would never tire of. Whenever King Moonlight came out of the city and went to the place of giving, countless beings would watch him and say: "Ah! This King Moonlight is a god who has come to Jambudvipa to be king."