Tibetan
ང་། སྐྱེ་བོ་དང་མི་མང་པོས་གང་བ་དང་། རྩོད་པ་དང། འཐབ་པ་ཞི་བ་དང་། འཁྲུག་པ་དང་། ནང་འཁྲུག་དང་། ཆོམ་རྐུན་དང་། མུ་གེ་དང་། ནད་རྣམས་མེད་པ་དང་། འབྲས་སཱ་ལུ་དང་། བུ་རམ་ཤིང་དང་། བ་ལང་དང་། མ་ཧེ་དང་ལྡན་པར་འདུག་སྟེ། ཆོས་དང་ལྡན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆོས་བཞིན་དུ་རྒྱལ་པོ་བྱེད་དོ། །དེ་ནས་ཕྱིས་རེ་ཞིག་ན་བཙུན་མོ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྩེ་ཞིང་དགའ་ལ་དགའ་མགུར་སྤྱོད་དོ། །དེ་རྩེ་ཞིང་དགའ་ལ་དགའ་མགུར་སྤྱོད་པ་ལས་ཕྱིས་བཙུན་མོ་ལ་བུ་ཆགས་ནས་དེ་ཟླ་བ་བརྒྱད་དམ་དགུ་ལོན་པ་དང་བུ་བྱུང་སྟེ། ཁྱེའུ་གཟུགས་བཟང་ཞིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པ། མིག་བྱ་ཀུན་ལའི་མིག་འདྲ་བ་ཞིག་བཙས་སོ། །དེ་ནས་དེ་བཙས་པའི་བཙས་སྟོན་བྱས་ནས་ཁྱེའུ་འདིའི་མིང་ཇི་སྐད་གདགས་ཞེས་མིང་འདོགས་པར་བྱེད་དེ། ཉེ་དུ་རྣམས་ན་རེ་འདི་བཙས་མ་ཐག་ཏུ་མིག་བྱ་ཀུན་ལའི་མིག་འདྲ་བས་ན་དེའི་ཕྱིར་ཁྱེའུ་འདིའི་མིང་ཀུན་ལ་ཞེས་གདགས་སོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་ནས་ཁྱེའུ་ཀུན་ལ་པང་ན་འཚོ་བའི་མ་མ་གཉིས་དང་། ནུ་མ་སྣུན་པའི་མ་མ་གཉིས་དང་། དྲི་མ་འཁྲུ་བའི་མ་མ་གཉིས་དང་། རྩེ་བའི་མ་མ་གཉིས་ཏེ། མ་མ་བརྒྱད་ལ་གཏད་ནས། དེ་མ་མ་བརྒྱད་ཀྱིས་འོ་མ་དང་། ཞོ་དང་། མར་དང་། ཞུན་མར་དང་། མར་གྱི་ཉིང་ཁུ་དང་། གཞན་ཡང་ཡོ་བྱད་ཀྱི་ཁྱད་པར་བཟང་ངོ་ཅོག་གིས་བསྐྱེད་བསྲིངས་ཏེ་མཚོའི་ནང་གི་པད་མ་བཞིན་ དུ་སྐྱེ་དྲག་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་དེ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་ནས་རྒྱལ་པོའི་པང་དུ་བླངས་ཏེ་ཡང་དང་ཡང་དུ་བལྟས་ནས་དེའི་བྱད་གཟུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ངོམས་པར་གྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་ན་ངའི་བུ་དང་བྱད་གཟུགས་མཚུངས་པ་མེད་དོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེ་ནས་དེའི་ཚེ་ཡུལ་ས་འཛིན་ན་གྲོང་མེ་ཏོག་ཁུར་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་ཞིག་ཡོད་དེ། དེ་ན་ཁྱིམ་བདག་ཅིག་གི་བུ་མིའི་ཁ་དོག་ལས་ནི་འདས། ལྷའི་ཁ་དོག་ནི་མ་ཐོབ་པ་ཞིག་བཙས་ཏེ། དེ་བཙས་པ་ན་རིན་པོ་ཆེའི་རྫིང་ལྷའི་སྤོས་ཆུས་གང་བ་དང་། སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཆེན་པོ་མེ་ཏོག་དང་འབྲས་བུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པ་འགྲོ་ཤེས་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ཁྱེའུ་དེ་གང་དང་གང་དུ་འགྲོ་བ་དེ་དང་དེར་རྫིང་དང་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་ཁྱེའུ་དེའི་མིང་མཛེས་ལྡན་ཞེས་བཏགས་སོ། །དེ་ནས་རེ་ཞིག་ན་ཁྱེའུ་དེ་ཆེར་སྐྱེས་པ་དང་མེ་ཏོག་ཁུར་ཆེན་གྱི་གྲོང་ནས་ཚོང་པ་ཁ་ཅིག་དོན་དག་ཅིག་ལ་ཡུལ་པ་ཏྲ་ལིའི་བུར་དོང་སྟེ། དེ་དག་གིས་སྐྱེས་ཁྱེར་ནས་རྒྱལ་པོ་
Chinese
我，充满了人和很多人，争论和争斗平息，骚乱和内乱，盗贼和饥荒，疾病都消失了，拥有稻米和甘蔗，牛和水牛，与佛法相应，佛法的国王如法地做国王。之后过了一些时候，与妃子一同嬉戏，快乐又喜悦地享乐。在那嬉戏，快乐又喜悦地享乐中，后来妃子怀了孕，到了八个月或九个月的时候，生了一个儿子，那是个相貌端正，看起来可爱又美丽的男孩，眼睛像鸟儿孔雀的眼睛一样。之后为他举行了诞生庆典，要为这个男孩起什么名字呢，于是开始取名字，亲戚们说，这孩子一生下来眼睛就像鸟儿孔雀的眼睛，因此给这孩子起名叫孔雀。之后，孔雀这孩子由两个在怀里养育的乳母，两个喂奶的乳母，两个洗涤污垢的乳母，两个嬉戏的乳母，共八个乳母照料。那八个乳母用牛奶、酸奶、酥油、炼乳、酥油的精华，以及其他各种上好的用具来养育他，像海中的莲花一样茁壮成长。之后，他用各种装饰品打扮，被抱到国王的怀里，一遍又一遍地看着他，因他那完美的身姿而感到满足，说道：世上没有和我儿子相貌一样的人。之后，那时在土地之主的地方，有一个叫鲜花重镇的城镇，那里一个居士的儿子出生了，他的肤色超越了人类的肤色，但没有达到天人的肤色。他出生时，出现了一个充满天神香水的珍宝池，以及一个拥有繁盛花朵和果实的大花园，而且还会行走。那男孩无论走到哪里，哪里就会出现池塘和花园。之后，那男孩的名字被命名为美貌。之后，过了一段时间，那男孩长大后，鲜花重镇的一些商人因为一些事情前往帕特拉里的甘蔗地，他们带着礼物拜见了国王。
English
I am filled with people and many people, arguments and fights are calmed, riots and civil wars, thieves and famines, diseases are gone, possessing rice and sugarcane, cows and buffaloes, in accordance with the Dharma, the Dharma king rules as the Dharma dictates. Then after some time, playing with the queen, enjoying happiness and joy. In that playing, enjoying happiness and joy, later the queen became pregnant, and after eight or nine months, a son was born, a boy with a good appearance, lovely and beautiful to look at, with eyes like the eyes of a peacock. Then a birth celebration was held for him, asking what name should be given to this boy, and so they began to name him, the relatives said, this child's eyes are like the eyes of a peacock from birth, therefore this child should be named Peacock. Then the boy Peacock was entrusted to eight nurses: two nurses who nurtured him in their arms, two nurses who nursed him, two nurses who washed away dirt, and two nurses who played with him. Those eight nurses raised him with milk, yogurt, butter, ghee, the essence of ghee, and other excellent utensils, growing vigorously like a lotus in the sea. Then, adorned with all sorts of ornaments, he was taken into the king's arms, looked at again and again, and became satisfied with his perfect form, saying: There is no one in the world whose appearance is like my son's. Then, at that time, in the land of the earth holder, there was a town called Flower Heavy Town, where the son of a householder was born, whose complexion surpassed that of humans, but did not attain the complexion of gods. When he was born, a jewel pond filled with divine perfume appeared, and a large garden with abundant flowers and fruits, and it could walk. Wherever the boy went, the pond and garden would appear there. Then, the boy's name was named Beautiful. Then, after some time, when the boy grew up, some merchants from Flower Heavy Town went to the sugarcane fields of Patrali for some business, and they brought gifts to see the king.