Tibetan
་ཉིད་དུ་འདུག་སྟེ་དེས་དེ་ལ་ ཁ་ཟས་ཀྱི་བགོ་བཤའ་བྱས་ནས། དེ་ཟོས་ཏེ་འགྲངས་ཤིང་ངོམས་ལ་དབང་པོ་བརྟས་ནས་སྤྲུལ་པ་དེ་ལ་སེམས་དགའ་བར་གྱུར་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མི་སྡུག་པའི་གཟུགས་མི་སྣང་བར་མཛད་དེ། རང་བཞིན་གྱི་སྐུ་བསྟན་ནས་ཁྱེའུ་མི་སྡུག་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྐུ་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བརྒྱན་ཅིང་སྤ་བར་བྱས་པ། མེ་ལུས་ཀྱི་དབྱིབས་སུ་འདུག་པ་ལྟ་བུ་མེ་ལྕེ་མར་གྱིས་བཏབ་པ་ལྟ་བུ། མར་མེ་གསེར་གྱི་སྣོད་དུ་བཞག་པ་ལྟ་བུ། མཆོད་སྡོང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པ་ལྟ་བུ། བློ་གསལ་ཞིང་དྲི་མ་མེད་ལ་རྣམ་པར་དག་པ་དང་ལྡན་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་སྐྱེས་ཏེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་བསགས་པའི་རྒྱུ་ལས་བྱུང་བའི་སེམས་ཅན་གྱིས་དང་པོ་སངས་རྒྱས་མཐོང་བའི་ཉམས་བདེ་བ་ཇི་འདྲ་བ་དེ་ལྟ་བུ་ནི། ལོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཞི་གནས་ཀྱི་སེམས་ལ་གོམས་པར་བྱས་པ་ལ་ཡང་ཉམས་བདེ་བ་དེ་ལྟ་བུ་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། དེ་ལྟར་མཐོང་ནས་ལྷག་པར་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དགའ་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་དགའ་བར་གྱུར་ནས་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ཆོས་མཉན་པའི་ཕྱིར་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འདུག་གོ །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་བསམ་པ་དང་བག་ལ་ཉལ་དང་ཁམས་དང་ཤེས་པ་དང་རང་བཞིན་ཐུགས་སུ་ཆུད་ནས་དེ་དང་འཐུན་པའི་ཆོས་བསྟན་ཏེ། དེ་ནས་ཁྱེའུ་མི་སྡུག་པ་སྟན་དེ་ཉིད་ལ་འདུག་བཞིན་དུ་རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པའི་འབྲས་བུ་མངོན་སུམ་དུ་བྱས་ཏེ་དེས་བདེན་པ་མཐོང་ནས་བསམས་པ། གལ་ཏེ་བདག་གིས་ལུས་འདི་ལྟ་བུར་མ་གྱུར་དུ་ཟིན་ན་བདག་ཀྱང་ལེགས་པར་གསུངས་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་ལ་རབ་ཏུ་འབྱུང་ཞིང་ཆུ་བོ་རྣམས་ལས་བརྒལ་བར་བྱ་བ་དང་སྦྱོར་བ་རྣམས་ལས་ཡང་དག་པར་འདའ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བརྩོན་པ་དང་བསྒྲུབ་པ་དང་འབད་པར་བྱ་བ་ཞིག་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་རབ་ཏུ་འབྱུང་བའི་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ་ཁྱེའུ་དེའི་མི་སྡུག་པ་མེད་པར་གྱུར་ནས་བྱད་གཟུགས་བཟང་པོར་གྱུར་ཏེ། ཁ་དོག་རྒྱས་པ་མཆོག་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་དེ་ལྷག་པར་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་དགའ་བར་གྱུར་ནས་སྟན་ལས་ལངས་ཏེ་ བླ་གོས་ཕྲག་པ་གཅིག་ཏུ་གཟར་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་དེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཙུན་པ་བདག་ལེགས་པར་གསུངས་པའི་ཆོས་འདུལ་བ་ལ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་དང་བསྙེན་པར་རྫོགས་ཤིང་དགེ་སློང་གི་དངོ
Chinese
就安住在那里，他给那个孩子分发食物，他吃了之后，感到饱足和满足，感官也强壮了，对那个化身心生欢喜。然后，世尊使不悦意的形象消失，显现出本来的身相，那个不悦意的孩子看到世尊的身相，以三十二大丈夫相庄严和修饰，如同火身一般，如同火舌被酥油点燃一般，如同酥油灯放在金器中一般，如同以各种珍宝装饰的佛塔一般，他见到了具有明智、无垢和清净的佛陀世尊。见到之后，生起了极大的欢喜，就像从积累善根的因缘中产生的众生第一次见到佛陀时所感受到的快乐一样。即使十二年间习惯于寂止的禅定，也不会生起那样的快乐。那样见到之后，更加对世尊感到欢喜，他感到欢喜之后，以头顶礼世尊的双足，为了听法而坐于一旁。然后，世尊了解了他的想法、习气、根器、意识和自性，为他宣说了与他相应的法。之后，那个不悦意的孩子坐在那个座位上，现证了入流果，他见到真谛后心想：如果我没有变成这样的身体，我也要在善说之法和律中出家，为了超越诸河流，为了从诸系缚中完全解脱，而精进、修行和努力。然后，刚一生起出家的念头，那个孩子的不悦意就消失了，变成了美好的容貌，具有增长的殊胜色彩。之后，他更加对世尊感到欢喜，从座位上站起来， 将上衣披在一边肩膀上，向着世尊所在的方向合掌致敬，对世尊这样祈请道：尊者，我希望在善说之法和律中出家和受具足戒，成为比丘的实
English
He stayed there, and he distributed food to the child. After eating, he felt full and satisfied, his senses became strong, and he was delighted with the emanation. Then, the Blessed One made the unpleasant form disappear and revealed his natural body. The unpleasant child saw the Blessed One's body, adorned and decorated with the thirty-two marks of a great being, like a body of fire, like a flame ignited by ghee, like a ghee lamp placed in a golden vessel, like a stupa adorned with various jewels. He saw the Buddha, the Blessed One, who possessed wisdom, was without impurity, and was pure. Having seen him, he felt supreme joy, like the joy experienced by a sentient being who, arising from the cause of accumulating virtuous roots, sees the Buddha for the first time. Even after twelve years of cultivating the mind in tranquility, such joy would not arise. Having seen him in that way, he became even more delighted with the Blessed One. Having become delighted, he bowed his head at the feet of the Blessed One and sat to one side to listen to the Dharma. Then, the Blessed One understood his thoughts, habits, faculties, consciousness, and nature, and taught him the Dharma that suited him. Then, the unpleasant child, while sitting on that very seat, realized the fruit of stream-entry. Having seen the truth, he thought: If I had not become such a body, I would also ordain in the well-spoken Dharma and Vinaya, and strive, practice, and endeavor to cross over the rivers and to completely escape from the bonds. Then, as soon as the thought of ordination arose, the child's unpleasantness disappeared, and he became a beautiful form, possessing an excellent and flourishing color. Then, he became even more delighted with the Blessed One, stood up from his seat, placed his upper robe over one shoulder, and, with his palms joined together, bowed towards the Blessed One's direction, and said to the Blessed One: Venerable one, I wish to ordain and receive full ordination in the well-spoken Dharma and Vinaya, and become a real bhikshu.