Tibetan
བར་འགྱུར་བའི་ལས་ཀྱང་ཡོད། གང་ཟག་ཡང་འདི་ལྟ་བུ་འདུས་པས་ན་སེར་སྣ་བྱེད་པའི་ལས་ཀྱང་ཡོད། གང་ཟག་ཡང་འདི་ལྟ་བུ་འདུས་པས་ན་དབུལ་བ་གཏོང་ཕོད་པའི་ལས་ཀྱང་ཡོད། གང་ཟག་ཡང་འདི་ལྟ་བུ་འདུས་པས་ན་ཕྱུག་པོར་འགྱུར་ཞིང་གཏོང་ཕོད་པའི་ལས་ཀྱང་ཡོད། གང་ཟག་ཡང་འདི་ལྟ་བུ་འདུས་པས་ན་དབུལ་བ་སེར་སྣ་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་ལས་ཀྱང་ཡོད་དོ། །གང་ཟག་ཚེ་ཟད་ལ་ལས་མ་ཟད་པ་ཡང་ཡོད། གང་ཟག་ལས་ཟད་ལ་ཚེ་མ་ཟད་པ་ཡང་ཡོད། གང་ཟག་ཚེ་དང་ལས་བཅས་ཏེ་ཟད་པར་འགྱུར་བ་ཡང་ཡོད། གང་ཟག་ཚེ་དང་ལས་བཅས་ཏེ་མ་ཟད་ཀྱང་མྱ་ངན་སྤངས་པར་འགྱུར་བ་ཡང་ཡོད། གང་ཟག་ལུས་བདེ་ལ་སེམས་མི་བདེ་བར་འགྱུར་བ་ཡང་ཡོད། གང་ཟག་ལུས་མི་བདེ་ལ་སེམས་བདེ་བར་འགྱུར་བའི་ལས་ཀྱང་ཡོད། གང་ཟག་ལུས་ཀྱང་བདེ་ལ་སེམས་ཀྱང་བདེ་བར་འགྱུར་བ་ཡང་ཡོད། གང་ཟག་ལུས་མི་བདེ་ལ་སེམས་ཀྱང་མི་བདེ་བར་འགྱུར་བ་ཡང་ཡོད། གང་ཟག་ལས་འདི་ལྟ་བུ་འདུས་པས་ན་སེམས་ཅན་ངན་པའི་སར་ཡང་སྐྱེས་ཏེ། གཟུགས་ངན་པ་དང་། བཟང་པོ་དང་། སྡུག་གུ་དང་། ཁ་དོག་མཛེས་པ་དང་། མདོག་སྣུམ་པ་དང་། མཐོང་ན་དགའ་བའི་ལས་ཀྱང་ཡོད། གང་ཟག་ཡང་ལས་འདི་ལྟ་བུ་འདུས་པས་ན་ངན་པའི་སར་ཡང་སྐྱེས་ལ་གཟུགས་ ངན་པ་དང་། ལུས་རྩུབ་པ་དང་། མི་སྡུག་པར་སྣང་བ་དང་། མཐོང་ན་ཡིད་དུ་མི་འོང་བའི་ལས་ཀྱང་ཡོད་དེ། མ་ན་བ་ཡང་འདི་ལྟ་སྟེ། མི་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་བྱས་པའི་རྒྱུས་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཡུལ་སའི་དོན་ངན་དུ་འགྱུར་བ་ཡང་ཡོད་དོ། །དེ་ལ་ཇི་ལྟར་ལས་ཀྱིས་ཚེ་ཐུང་བར་འགྱུར་ཞེ་ན། ཆོས་བཅུས་ན་ཚེ་ཐུང་བར་འགྱུར་ཞེ་ན། བཅུ་གང་ཞེ་ན། སྲོག་གཅོད་པ། སྲོག་གཅོད་དུ་བཅུག་པ། སྲོག་གཅོད་པ་ལ་སྟོད་པ། སྲོག་གཅོད་པ་ལ་སྨོན་པ། མངལ་གནས་མེད་པར་བྱེད་པ། མངལ་གནས་མེད་པར་བྱེད་དུ་བཅུག་པ། དགྲ་བོ་ལ་གསད་པར་སེམས་པ། མི་མཛའ་བ་ཤི་ན་དགའ་བ། རྟེན་བཅས་ཤིང་སེམས་ཅན་གསད་པ། ཐབ་མོ་ལ་ལྟ་ཞིང་དད་པ་དང་བཅུ་སྟེ། ཆོས་འདི་བཅུས་ན་ཚེ་ཐུང་ཞིང་ནད་མང་བར་འགྱུར་རོ། །ཇི་ལྟར་ལས་བཟང་པོ་བྱས་པས་ཚེ་རིང་པོར་འགྱུར་ཞེ་ན། ཆོས་རྣམ་པ་བཅུས་ན་ཚེ་རིང་པོར་འགྱུར་ཏེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། སྲོག་གཅོད་པ་སྤངས་པ། སྲོག་གཅོད་པ་སྤོང་བར་བྱེད་པ། སྲོག་གཅོད་པ་སྤངས་པ་ལ་སྟོད་པ། སྲོག་གཅོད་པ་སྤངས་པ་ལ་སྨོན་པ། གསད་པར་ཆད་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་གཏོང་བ། གསད་པར་ཆད་པའི་མི་རྣམས་གཏོང་བ། འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྐྱབས་བྱས་པ། མགོན་མེད་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་
Chinese
也有导致中阴身出现的业。也有人因为聚集了这样的业而变得吝啬。也有人因为聚集了这样的业而变得贫穷却慷慨。也有人因为聚集了这样的业而变得富有且慷慨。也有人因为聚集了这样的业而变得贫穷且吝啬。也有人寿命已尽而业未尽。也有人业已尽而寿命未尽。也有人寿命和业都已耗尽。也有人寿命和业都未耗尽却能摆脱痛苦。也有人身体健康而内心不适。也有人身体不适而内心舒适。也有人身体和内心都舒适。也有人身体和内心都不适。也有人因为聚集了这样的业而投生于恶劣的地方，拥有丑陋的身体、美好的身体、难看的身体、美丽的颜色、光亮的颜色以及令人愉悦的业。也有人因为聚集了这样的业而投生于恶劣的地方，拥有丑陋的身体、粗糙的身体、令人厌恶的外貌以及令人不悦的业。例如，造作十不善业的道路会导致外在环境变得恶劣。那么，如何通过业力导致寿命缩短呢？通过十种法会导致寿命缩短。哪十种呢？杀生，教唆杀生，赞叹杀生，羡慕杀生，堕胎，教唆堕胎，想着杀死敌人，不友好的人死去感到高兴，依仗权势杀害众生，观看屠宰并心生欢喜。这十种法会导致寿命缩短且疾病缠身。那么，如何通过行善导致寿命延长呢？通过十种法可以延长寿命。哪十种呢？戒杀，劝人戒杀，赞叹戒杀，羡慕戒杀，释放将被杀害的众生，释放将被处决的人，救护恐惧的众生，庇护无依无靠的众生。
English
There are also actions that cause the intermediate state to arise. There are also those who become stingy because they have accumulated such actions. There are also those who become poor but generous because they have accumulated such actions. There are also those who become rich and generous because they have accumulated such actions. There are also those who become poor and stingy because they have accumulated such actions. There are also those whose lifespan is exhausted but their actions are not. There are also those whose actions are exhausted but their lifespan is not. There are also those whose lifespan and actions are both exhausted. There are also those whose lifespan and actions are both not exhausted, yet they are freed from suffering. There are also those whose body is comfortable but their mind is not. There are also those whose body is uncomfortable but their mind is comfortable. There are also those whose body and mind are both comfortable. There are also those whose body and mind are both uncomfortable. There are also those who, having accumulated such actions, are born in evil places, possessing ugly bodies, beautiful bodies, unsightly bodies, beautiful colors, lustrous colors, and actions that bring joy when seen. There are also those who, having accumulated such actions, are born in evil places, possessing ugly bodies, rough bodies, appearances that are displeasing, and actions that are unpleasant to see. For example, the path of committing the ten non-virtuous actions causes the external environment to become evil. How then does action cause a short life? Ten things cause a short life. What are the ten? Killing, causing others to kill, praising killing, envying killing, abortion, causing others to have abortions, thinking of killing enemies, rejoicing when unfriendly people die, killing sentient beings with power, watching slaughter and taking delight in it. These ten things cause a short life and many illnesses. How then does performing good deeds cause a long life? Ten things cause a long life. What are the ten? Abandoning killing, causing others to abandon killing, praising the abandonment of killing, envying the abandonment of killing, releasing sentient beings condemned to be killed, releasing people condemned to be executed, giving refuge to sentient beings who are fearful and afraid, protecting sentient beings who are without protectors.
Tibetan
ལ་སྙིང་རྗེ་བར་སེམས་པ། ན་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་བྱམས་པས་སྡུད་པ། དྲེལ་ཞིང་ཕོངས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་གོས་དང་། ཟས་སྐོམ་སྦྱིན་པ་དང་། ཆོས་བཅུས་ན་ཚེ་རིང་ཞིང་ནད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཇི་ལྟར་ལས་ཀྱིས་ནད་མང་པོ་འགྱུར་ཞེ་ན། ཆོས་བཅུས་ན་ནད་མང་པོར་འགྱུར་ཏེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། དབྱུག་པ་དང་ཐལ་མོ་ལ་སོགས་པས་བཙོགས་པ་དང་། དབྱུག་པ་དང་། ཐལ་མོ་ལ་སོགས་པས་འཚོག་ཏུ་བཅུག་པ་དང་། དབྱུག་པ་དང་ཐལ་མོ་ལ་སོགས་པས་འཚོག་པ་ལ་སྟོད་པ་དང་། དབྱུག་པ་དང་ཐལ་མོ་ལ་སོགས་པས་འཚོག་པ་ལ་སྨོན་པ། ཕ་མ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ཉོན་མོངས་པ། མྱ་ངན་བསྲིང་བ་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ཉོན་མོངས་པ། མི་མཛའ་བ་རྣམས་ན་ན་དགའ་བ། མི་ མཛའ་བ་རྣམས་ནད་མི་སོས་ན་དགའ་བ། སྨན་ལོག་པ་བྱིན་པ། ཟས་མི་ཞུ་བ་ཟ་བ་དང་བཅུ་སྟེ། ཆོས་འདི་བཅུས་ན་ནད་མང་བར་འགྱུར་རོ། །ཇི་ལྟར་ལས་བཟང་པོ་བྱས་པས་ནད་ཉུང་ངུར་འོང་ཞེ་ན། ཆོས་བཅུས་ན་ནད་ཉུང་བར་འགྱུར་ཏེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། དབྱུག་པ་དང་ཐལ་མོ་ལ་སོགས་པས་གཞན་མི་འཚོག་པ། དབྱུག་པ་དང་ཐལ་མོ་ལ་སོགས་པས་འཚོག་ཏུ་མི་གཞུག་པ། དབྱུག་པ་དང་ཐལ་མོ་ལ་སོགས་པས་འཚོག་པ་ལ་མི་སྟོད་པ། དབྱུག་པ་དང་ཐལ་མོ་ལ་སོགས་པས་འཚོག་པ་ལ་མི་སྨོན་པ། ཕ་མ་ལ་སོགས་པ་ན་བ་རྣམས་ལ་རིམ་གྲོ་བྱེད་པ། མྱ་ངན་བསྲིངས་པ་རྣམས་ན་བ་ལ་རིམ་གྲོ་བྱེད་པ། མི་མཛའ་བ་རྣམས་ན་ན་མི་དགའ་བ། མི་མཛའ་བ་རྣམས་ནད་སོས་ན་དགའ་བ། ནད་པ་ལ་སྨན་བྱིན་པ། ཟས་ཞུ་ནས་ཟ་བ་དང་བཅུ་སྟེ། ཆོས་འདི་བཅུས་ནད་ཉུང་བར་འགྱུར་རོ། །ཇི་ལྟར་ལས་ཀྱིས་མི་སྡུག་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། ཆོས་བཅུས་མི་སྡུག་པར་འགྱུར་ཏེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། ཁྲོ་བ་གནོང་བཅབས་པ། ཅུང་ཟད་ལས་ཀྱང་འཁོན་དུ་འཛིན་པ། གཏུམ་པ་ཕ་མ་རྣམས་ལ་ངན་དུ་སྨྲ་བ། མྱ་ངན་བསྲིངས་པ་རྣམས་ལ་ངན་དུ་སྨྲ་བ། མྱ་ངན་བསྲིངས་པའི་སྤྱད་པ་ཀུན་ལ་ངན་དུ་བྱེད་པ། ཡང་དག་པར་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་འོད་གཅོད་པ། གང་ཟག་མི་སྡུག་པ་རྣམས་ལ་དངན་ཅན་བྱེད་པ། ཅི་ལ་ཡང་མི་གཙང་བར་བྱེད་པ་འདི་དང་ཆོས་བཅུའོ། །ཇི་ལྟར་ལས་ཀྱིས་བཟང་པོར་འགྱུར་ཞེ་ན། ཆོས་བཅུས་བཟང་པོར་འགྱུར་ཏེ། བཅུ་གང་ཞེ་ན། མི་ཁྲོ་བ་གོས་བྱིན་པ། ཡང་དག་པར་གཤེགས་པའི་མཆོད་རྟེན་ལ་རྟག་ཏུ་ཕྱག་དར་བྱེད་པ། གཙུག་ལག་ཁང་ལ་བྱི་དོར་བྱེད་པ། ཕ་མ་ལ་སྙན་དུ་སྨྲ་བ། མྱ་ངན་ལས་བསྲིངས་པ་རྣམས་ལ་སྙན་དུ་སྨྲས་པ། གང་ཟག་མི་སྡུག་པ་རྣམས་ལ་དངན་ཅན་མི་བྱེད་པ། ཅི་ལ་ཡང་གཙང་བར་བྱེད་པ་སྟེ། ཆོས་འ
Chinese
于众生起慈悲心，以慈爱之心摄受生病的众生，对贫困的众生布施衣服和饮食。以这十种法，能长寿且无病。如果因为业力而多病，以哪十种法会多病呢？即：用棍棒和手掌等殴打，用棍棒和手掌等指使他人殴打，赞叹用棍棒和手掌等殴打的行为，羡慕用棍棒和手掌等殴打的行为，使父母心生烦恼，使悲伤者心生烦恼，幸灾乐祸于不友善的人，乐于见到不友善的人病情不愈，给予错误的药物，吃难消化的食物，这十种法会使人多病。如果行善业而少病，以哪十种法会少病呢？即：不用棍棒和手掌等殴打他人，不用棍棒和手掌等指使他人殴打，不赞叹用棍棒和手掌等殴打的行为，不羡慕用棍棒和手掌等殴打的行为，侍奉生病的父母等，侍奉悲伤者，不乐于见到不友善的人，乐于见到不友善的人痊愈，给予病人药物，吃易消化的食物，这十种法会使人少病。如果因为业力而变得丑陋，以哪十种法会变得丑陋呢？即：怀恨在心并隐瞒，即使是小事也怀恨在心，恶语辱骂父母，恶语辱骂悲伤者，对悲伤者的所有物品都进行恶劣对待，熄灭如来佛塔的光明，对丑陋的人心怀厌恶，对任何事物都不保持清洁，这就是十种法。如果因为业力而变得美好，以哪十种法会变得美好呢？即：不生气，布施衣服，经常擦拭如来佛塔，打扫寺庙，对父母说悦耳的话，对悲伤者说悦耳的话，不对丑陋的人心怀厌恶，对任何事物都保持清洁，这就是
English
To have compassion for beings, to gather sick beings with love, to give clothes and food and drink to poor beings. With these ten dharmas, one will be long-lived and free from illness. If one becomes very ill due to karma, what are the ten dharmas that cause one to become very ill? They are: beating with sticks and palms, causing others to beat with sticks and palms, praising those who beat with sticks and palms, envying those who beat with sticks and palms, causing mental distress to parents, causing mental distress to those who are grieving, rejoicing when unfriendly people are sick, rejoicing when unfriendly people do not recover from illness, giving wrong medicine, and eating indigestible food. These ten dharmas cause one to become very ill. If one does good deeds and has little illness, what are the ten dharmas that cause one to have little illness? They are: not beating others with sticks and palms, not causing others to beat with sticks and palms, not praising those who beat with sticks and palms, not envying those who beat with sticks and palms, attending to sick parents, attending to those who are grieving, not rejoicing when unfriendly people are sick, rejoicing when unfriendly people recover from illness, giving medicine to the sick, and eating digestible food. These ten dharmas cause one to have little illness. If one becomes ugly due to karma, what are the ten dharmas that cause one to become ugly? They are: harboring anger and concealing it, holding grudges even over small matters, speaking ill of cruel parents, speaking ill of those who are grieving, treating all the belongings of those who are grieving badly, extinguishing the light of the stupa of the Tathagata, being disgusted with ugly people, and not keeping anything clean. These are the ten dharmas. If one becomes beautiful due to karma, what are the ten dharmas that cause one to become beautiful? They are: not being angry, giving clothes, always wiping the stupa of the Tathagata, cleaning the temple, speaking pleasantly to parents, speaking pleasantly to those who are grieving, not being disgusted with ugly people, and keeping everything clean. These are the