Tibetan
ས་བཟུང་སྟེ། བདག་ཅག་འདི་དང་ཕ་གཅིག་གི་བུའོ་ཞེས་ཕྱོགས་དང་རིས་སུ་བཅད་ན་དེ་དག་གིས་མེས་པོ་ཞེས་སོ་སོར་བཟུང་བ་དེ་ཀུན་གྱི་ཡང་ཕ་དང་། མེས་པོ་དང་། ཡང་མེས་དང་། ཞེ་མེས་ནས་དང་པོའི་མེས་པོ་ལ་ཐུག་གི་བར་དུ་བརྒྱུད་པ་ནི་ད་ལྟར་སོ་སོར་ན་བདག་ཅག་གི་མེས་པོ་ཞེས་བཟུང་བ་ཡིན་ན་འཇིག་རྟེན་པ་དག་སྨྲ་བ་ལྟར་འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་ནས་སྐྱེ་བ་མི་ལེན་པར་ཕ་རོལ་ན་སྤད་དང་སྤུན་འགྲོགས་ན་ད་ལྟར་རུས་རིགས་དང་། ཕྱོགས་མི་གཅིག་པ་དང་། དགྲར་གྱུར་པ་ཀུན་ཀྱང་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་འགྲོགས་དགོས་སོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ད་ལྟར་གྱི་ཚེ་འདི་གཟུགས་ཅན་དངོས་པོར་སྣང་བ་ཡང་མུན་པ་དང་། ཕག་ན་འདུག་པ་དག་གཅིག་གིས་གཅིག་མི་མཐོང་ན་ཚེ་འཕོས་པའི་སེམས་ཅན་གཟུགས་མེད་པས་གཅིག་གིས་གཅིག་ཇི་ལྟར་མཐོང་ནས་འགྲོགས་པར་འགྱུར། ཀྱེ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ད་ལྟར་གྱི་སེམས་ཅན་གཟུགས་དང་ལྡན་པས་ཀྱང་མི་མཐོང་བའི་གནས་ཡུལ་མི་གཅིག་པ་དང་། གནས་ཐ་དད་པ་དག་ལ་རང་གི་གཟུགས་སྣང་བར་སྟོན་མི་ནུས་ན་ཚེ་འཕོས་ནས་ཇི་ལྟར་གཟུགས་སྣང་བར་སྟོན་ནུས། ཀྱེ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་པ་ཁ་ཅིག་གིས་གྲགས་པ་དང་རྙེད་པ་དག་བཙལ་བའི་ཕྱིར་བཟླས་པའི་གཏམ་གྱིས་གཞན་སླུ་བར་བྱེད་པ་ལ་གསན་པར་མི་རིགས་སོ། །ཀྱེ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོས་འདི་ན་ཕྱུག་དྲེགས་རྒྱགས་པ་རྣམས་ཕ་རོལ་དུ་ཡང་ཕྱུག་དྲེགས་རྒྱགས་པར་འགྱུར་རམ། འདི་ན་དབུལ་རྒུད་ཉམ་ཆུང་བ་རྣམས་ཕ་རོལ་དུ་ཡང་དབུལ་རྒུད་ཉམ་ཆུང་བར་འགྱུར་རམ། འོན་ཏེ་དེ་གཉིས་མི་འདྲ་བར་ཕན་ཚུན་སྣོལ་བར་འགྱུར་ཞེས་གསུངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི། ཀྱེ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སེམས་ཅན་རྣམས་ཚེ་མ་འཕོས་པའི་སྐྱེ་བ་འདི་ལ་ཡང་ལ་ལ་སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་ཕྱུག་དྲེགས་རྒྱགས་པར་གྱུར་པ་ལས་ལོ་ལྔ་བཅུ་དང་དྲུག་ཅུ་ནས་འཁོགས་པའི་བར་དུ་དབུལ་རྒུད་ཉམ་ ཆུང་བ་ཡང་ཡོད། ལ་ལ་སྐྱེས་ནས་གཞོན་དར་བའི་ཚེ་ལ་དབུལ་རྒུད་པ་ལས་ལོ་ལྔ་བཅུ་དང་དྲུག་ཅུ་ནས་འཁོགས་པའི་བར་དུ་ཕྱུག་དྲེགས་རྒྱགས་པ་དག་ཡོད་ན་ཚེ་འཕོས་ནས་ཕྱུག་དབུལ་མི་རྟག་པ་ལྟ་ཅི་སྨོས། ཀྱེ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔེར་ན་འཇིག་རྟེན་ན་རྩྭ་དང་ཤིང་ལ་སོགས་པ་དྲོ་བ་དང་བརླན་པའི་རྐྱེན་ཚོགས་པའི་ཚེ་ནི་ལོ་མ་དང་འདབ་མ་རྒྱས་པར་འགྱུར་ལ། གྲང་ཞིང་རླན་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་སྐམས་པར་འགྱུར་བ་བཞིན་དུ་སྦྱིན་པ་ལ་སོགས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ནི་ཕྱུག་དྲེགས་རྒྱགས་པར་འགྱུར་ལ། རྐུ་འཕྲོག་དང་། སེར་སྣའི་དབང་གིས་ནི
Chinese
抓住土地，如果说“我们和这个人是同一个父亲的儿子”，从而进行区分和划分，那么那些各自称为祖先的人，从他们的父亲、祖父、曾祖父、远祖父，一直到最初的祖先，这一传承，如果现在各自都认为是我们的祖先，那么就像世俗之人所说的那样，从这里去世后不转生，而在来世与兄弟姐妹相处，那么现在所有不同种族、不同派别、甚至成为敌人的人，都必须从同一个方向相处。伟大的国王啊，即使是现在这个有形体的生命，在黑暗和阴影中也互相看不见，那么去世后无形体的众生，又怎么能互相看见并相处呢？伟大的国王啊，即使是现在有形体的众生，也无法在看不见、住所不同的地方显现自己的形象，那么去世后又怎么能显现形象呢？伟大的国王啊，世俗之人为了追求名声和利益，用重复的话语欺骗他人，不应该听信他们。伟大的国王啊，伟大的国王，今生富有、骄傲、肥胖的人，来世也会富有、骄傲、肥胖吗？今生贫穷、衰败、弱小的人，来世也会贫穷、衰败、弱小吗？或者两者不同，而是互相交替呢？您所说的这些是什么意思呢？伟大的国王啊，众生在没有去世的今生，有些人一生下来就富有、骄傲、肥胖，但从五六十岁到衰老，却一直贫穷、衰败、弱小。有些人出生后，在年轻力壮的时候贫穷衰败，但从五六十岁到衰老，却变得富有、骄傲、肥胖，那么去世后贫富无常就更不用说了。伟大的国王啊，例如世间的草木等，在温暖和湿润的条件聚集时，就会长出叶子和花瓣，而在寒冷干燥的条件下就会枯萎一样，布施等善因会使人富有、骄傲、肥胖，而偷盗和吝啬则会……
English
Grasping the land, if one says, "We and this person are sons of the same father," thus distinguishing and dividing, then those who each call ancestor, from their father, grandfather, great-grandfather, great-great-grandfather, all the way to the first ancestor, this lineage, if now each considers them our ancestors, then as worldly people say, after passing away from here without taking rebirth, but associating with siblings in the next life, then all those of different races, different factions, and even those who have become enemies, must associate from the same direction. O great king, even in this present life with form, those in darkness and shadows cannot see each other, so how can formless beings after death see each other and associate? O great king, even beings with form in this present life cannot show their form in places that are invisible and have different abodes, so how can they show their form after death? O great king, some worldly people, seeking fame and gain, deceive others with repetitive words, one should not listen to them. O great king, great king, will those who are rich, proud, and fat in this life also be rich, proud, and fat in the next life? Will those who are poor, decayed, and weak in this life also be poor, decayed, and weak in the next life? Or are the two different, but alternating with each other? What is the meaning of what you said? O great king, even in this life before death, some beings are born rich, proud, and fat, but from fifty or sixty years old until old age, they are poor, decayed, and weak. Some are born poor and decayed in their youth, but from fifty or sixty years old until old age, they become rich, proud, and fat, so what need to say about the impermanence of wealth and poverty after death? O great king, for example, in the world, when the conditions of warmth and moisture gather for grass and trees, leaves and petals grow, but they wither in cold and dry conditions, just as generosity and other virtuous causes make one rich, proud, and fat, while stealing and stinginess...