Tibetan
ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཐབས་ལ་མཁས་པ་ཟུང་དུ་འབྲེལ་པ། མ་ཆགས་པར་སྤྱད་པ། ཤིན་ཏུ་སྤྱོད་པ་སྤྱད་པ། རབ་ཏུ་མཁྱེན་པས་མཁྱེན་པ་དེ་དག་གིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མངོན་སུམ་དུ་མཛད་ནས་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་དག་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང་། རྗེས་སུ་ཡི་རང་བར་མཛད་པ་དང་། རྗེས་སུ་ཡི་རང་བར་འགྱུར་བའི་མཉམ་པ་ཉིད་དེ་དང་། ཆོས་ཉིད་དེས་རྗེས་སུ་སློབ་པ་དེ་བཞིན་དུ་བདག་ཀྱང་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་། །རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་མཆོག་དང་། མ་ཆད་པ་དང་། མ་ལྷག་པ་དང་། ནམ་མཁའ་ལྟར་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། ཤེས་རབ་དང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་རྟོགས་པ་དང་། གཞན་ཡང་ངེས་པའི་དོན་གྱི་ཆོས་དང་ལྡན་པ་དང་། བླ་ན་མ་མཆིས་པ་དང་། ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ངོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པའི་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའི་ཕུང་པོ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པའོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་གཞན་ཡང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེས་དེ་བཞིན་དུ་འདུག་སྟེ། ཚིག་འདི་སྐད་ཅེས་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་དག་ཁ་ཅིག་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་ཤིང་གྲངས་མ་མཆིས་པ་རྣམས་སུ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ཏེ། ཆོས་ཐམས་ཅད་མ་དམིགས་ནས་བདུད་བཞིའི་ལམ་ལས་ཡང་དག་པར་འདས་པ། བརྗོད་དུ་མེད་པའི་ཆོས་སྐྱོན་མ་མཆིས་པ་བརྙེས་པ། ཡི་གེ་དང་། བརྗོད་པ་དང་། སྐད་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ། ཆོས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བརྙེས་པ། ཐབས་མཁས་པས་ཆོས་གཟུང་བར་མཛད་པའི་སླད་དུ་ཇི་ཙམ་དུ་བརྟགས་པ། སེམས་ཅན་ ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་པའི་སླད་དུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཆུད་མ་གཟན་པ། བསྐུལ་བ་ལ་གཞེས་པ། ཅང་མི་གསུང་བ་ལ་དགྱེས་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ལ་གཟིགས་པ། ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མངོན་པར་བསྟོད་དེ། དགྱེས་ཤིང་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ལ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར་བར་བསྐུལ་གྱིས། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་བསྐོར་དུ་གསོལ། འདི་ལྟ་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མི་འཇུག་པའི་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་། མངོན་པར་མི་འགྲུབ་པའི་འཁོར་ལོ་དང་། ཚུ་རོལ་དང་། ཕ་རོལ་ཡོངས་སུ་གཅོད་པའི་འཁོར་ལོ་དང་། རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བ་ཟབ་མོའི་འཁོར་ལོ་དང་། བདུད་ཕྱིར
Chinese
般若波罗蜜多与方便善巧相结合，不执着地修行，精进地修行，以甚深智慧通达诸法者，现证佛陀的智慧，并随喜那些善根，以及随喜所作和将要随喜的平等性，以及随顺法性，如是，我亦随喜。随喜是殊胜的，不间断的，不增不减的，如虚空般清净的，以智慧和觉性所证悟的，以及具有真实意义之法，无上的，与虚空同等的随喜，应如是说随喜。种姓之子，这是世尊佛陀所宣说的无有罪过的随喜之蕴。种姓之子，此外，菩萨如是安住，说此语：世尊佛陀，在某些不可思议且无数的世界中，证得无上圆满正等觉，不执着一切法，完全脱离四魔之道，获得不可言说的无有缺失之法，远离文字、言说和一切声音，如实证得诸法，为了以善巧方便受持佛法而尽力思择，为了使众生完全成熟而不舍弃大悲心，乐于劝请，欢喜不语，观菩提树，受到天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗和摩睺罗伽一切众生的赞叹，安乐而住的诸佛世尊，请为他们转妙法轮。祈请诸佛世尊转妙法轮。即如，不入之法轮，不成就之法轮，完全断除此岸和彼岸之法轮，甚深缘起之法轮，驱除魔
English
The Perfection of Wisdom is combined with skillful means, practicing without attachment, practicing diligently, those who understand all phenomena with profound wisdom, manifest the wisdom of the Buddha, and rejoice in those roots of virtue, as well as the equality of rejoicing in what has been done and what will be rejoiced in, and following the Dharma, likewise, I also rejoice. Rejoicing is supreme, uninterrupted, neither increasing nor decreasing, as pure as the sky, realized by wisdom and awareness, and also possessing the Dharma of true meaning, unsurpassed, rejoicing equal to the sky, one should say rejoicing in this way. Son of the lineage, this is the accumulation of rejoicing without fault spoken by the Blessed One Buddha. Son of the lineage, furthermore, the Bodhisattva abides thus, saying these words: Blessed Buddhas, in some immeasurable and countless realms of the world, attain the unsurpassed, perfectly complete enlightenment, not clinging to all phenomena, completely liberated from the path of the four maras, obtaining the inexpressible Dharma without fault, free from letters, speech, and all sounds, truly attaining all phenomena, exerting effort to uphold the Dharma with skillful means, not abandoning great compassion in order to fully ripen sentient beings, delighting in exhortation, rejoicing in silence, beholding the Bodhi tree, praised by all beings such as gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras, and mahoragas, the Blessed Buddhas who dwell in happiness, please exhort them to turn the wheel of Dharma. I pray that the Blessed Buddhas turn the wheel of Dharma. That is, the wheel of Dharma that does not enter, the wheel that does not accomplish, the wheel that completely cuts off this shore and the other shore, the wheel of profound dependent origination, driving away the demons.