Chinese
向如来金色致敬。向如来梵色致敬。向如来一切色致敬。向如来光明色致敬。向如来瞻波迦色致敬。向如来稳固者致敬。向如来稳固增长者致敬。向如来稳固思维者致敬。向如来思维稳固者致敬。向如来稳固且摧毁勇猛军势者致敬。向如来名为欢喜遍作者致敬。向如来名为从法生者致敬。向如来功德名者致敬。向如来珍宝名者致敬。向如来无边名者致敬。向如来无垢臂致敬。向如来善臂致敬。向如来长臂致敬。向如来功德臂致敬。向如来大臂致敬。世尊，向如来光之坛城致敬。向如来一切智慧贤善之坛城致敬。向如来功德坛城致敬。向如来苦行坛城致敬。向如来如基石者致敬。向如来决定之基石致敬。 向如来敌基石致敬。向如来燃烧之基石致敬。向如来不可动摇之功德显现者致敬。向如来度彼岸功德生者致敬。向如来功德施予者致敬。向如来功德多者致敬。向如来以种种化身调伏者致敬。向如来以寂静调伏者致敬。向如来以决定调伏者致敬。向如来以嬉戏调伏者致敬。向如来云寂者致敬。向如来种种发声者致敬。
English
Homage to the Tathagata of golden color. Homage to the Tathagata of Brahma's color. Homage to the Tathagata of all colors. Homage to the Tathagata of bright color. Homage to the Tathagata of champaka color. Homage to the Tathagata, the steadfast. Homage to the Tathagata, steadily increasing. Homage to the Tathagata, steadily thinking. Homage to the Tathagata, thinking steadfastly. Homage to the Tathagata, steadfast and destroying the army of the brave. Homage to the Tathagata, known as the one who completely creates joy. Homage to the Tathagata, known as the one born from Dharma. Homage to the Tathagata, the renowned for virtue. Homage to the Tathagata, the renowned for jewel. Homage to the Tathagata, the renowned for infinity. Homage to the Tathagata, the immaculate arm. Homage to the Tathagata, the good arm. Homage to the Tathagata, the long arm. Homage to the Tathagata, the virtuous arm. Homage to the Tathagata, the great arm. Bhagavan, homage to the Tathagata, the mandala of light. Homage to the Tathagata, the mandala of all wisdom and goodness. Homage to the Tathagata, the mandala of virtue. Homage to the Tathagata, the mandala of asceticism. Homage to the Tathagata, like a foundation. Homage to the Tathagata, the foundation of certainty. Homage to the Tathagata, the enemy foundation. Homage to the Tathagata, the burning foundation. Homage to the Tathagata, the arising of unshakable virtues. Homage to the Tathagata, the source of virtues that have reached the other shore. Homage to the Tathagata, the giver of virtues. Homage to the Tathagata, the abundant in virtues. Homage to the Tathagata, the one who tames with various emanations. Homage to the Tathagata, the one who tames with peace. Homage to the Tathagata, the one who tames with certainty. Homage to the Tathagata, the one who tames with playfulness. Homage to the Tathagata, the cloud-calmed. Homage to the Tathagata, the one who emits various sounds.
Chinese
顶礼如来正士语发生！顶礼如来如愿成所作！顶礼如来贤善圆满所作！顶礼如来一切功德圆满！顶礼如来摧坏者！顶礼如来极摧坏者！顶礼如来极摧坏度彼岸者！顶礼如来拂尘者！顶礼如来离尘者！顶礼如来摧坏贪欲尘者！顶礼如来殊胜善知识！顶礼如来有情之善知识！顶礼如来无余之善知识！顶礼如来不可思议义！顶礼如来种种义！顶礼如来不立义！ 顶礼如来日！顶礼如来胜者之日！顶礼如来普照之日！顶礼如来种种语发生！顶礼如来智慧语！顶礼如来智慧语发生！顶礼如来智慧种种语发生！顶礼如来无垢者！顶礼如来无垢处！顶礼如来无垢珍爱者！顶礼如来最胜色！顶礼如来普贤之色！顶礼如来于一切有情显现之色！顶礼如来顶髻！顶礼如来珍宝顶髻！顶礼如来花顶髻！顶礼如来平等者！顶礼如来无等者！顶礼如来月平等者！顶礼如来吉祥者！顶礼如来恒常吉祥者！顶礼如
English
Homage to the Tathagata, the upright speaker! Homage to the Tathagata, who perfectly accomplishes as desired! Homage to the Tathagata, who perfectly accomplishes goodness! Homage to the Tathagata, who is the perfection of all qualities! Homage to the Tathagata, the destroyer! Homage to the Tathagata, the great destroyer! Homage to the Tathagata, the one who has gone beyond the great destroyer! Homage to the Tathagata, the dust shaker! Homage to the Tathagata, the one who is free from dust! Homage to the Tathagata, the one who has destroyed the dust of desire! Homage to the Tathagata, the excellent spiritual friend! Homage to the Tathagata, the spiritual friend of beings! Homage to the Tathagata, the spiritual friend of all! Homage to the Tathagata, the inconceivable meaning! Homage to the Tathagata, the various meanings! Homage to the Tathagata, the unestablished meaning! Homage to the Tathagata, the sun! Homage to the Tathagata, the sun of the Victorious One! Homage to the Tathagata, the pervasive sun! Homage to the Tathagata, the various sound emitter! Homage to the Tathagata, the wisdom sound! Homage to the Tathagata, the wisdom sound emitter! Homage to the Tathagata, the wisdom various sound emitter! Homage to the Tathagata, the immaculate one! Homage to the Tathagata, the immaculate place! Homage to the Tathagata, the immaculate beloved one! Homage to the Tathagata, the supreme form! Homage to the Tathagata, the form of Samantabhadra! Homage to the Tathagata, the form that manifests to all beings! Homage to the Tathagata, the crown of the head! Homage to the Tathagata, the jewel crown of the head! Homage to the Tathagata, the flower crown of the head! Homage to the Tathagata, the equal one! Homage to the Tathagata, the unequal one! Homage to the Tathagata, the moon-equal one! Homage to the Tathagata, the auspicious one! Homage to the Tathagata, the eternally auspicious one! Homage to
Tibetan
ཤེགས་པ་གཞན་གྱིས་མི་ཚུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཞན་གྱིས་མི་ཚུགས་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྐག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེད་དཔོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེད་དཔོན་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཕན་པར་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པར་དགོངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྗེ་བོ་གཙོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བླ་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མྱ་ངན་དང་བྲལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་ཡེ་ཤེས་འོད་དམ་པ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་སྐུ་དམ་པ་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མ་ཞལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ཏུ་ཞལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་ཆེན་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་ཤིང་རྟ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚེ་ཞི་བའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཚུགས་བརྟན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མི་ཚུགས་པའི་སྟོབས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཚན་མ་མེད་པའི་ཤེས་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ནམ་མཁའི་ཤེས་རབ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚིག་གཅོད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚིག་རྗེས་སུ་གཏོང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མཐའ་ཡས་བསོད་ནམས་སྐྱེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བསོད་ནམས་སྐྱེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉི་མའི་འོད་གསལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དཔག་མེད་དྲང་སྲོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྷའི་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྣང་བའི་གཙུག་ཏོར་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྱིང་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འགྱིང་བ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སའི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བ་ཉེས་མེད་འབྱིན་པའི་བློ་གྲོས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཆི་མི་འཕོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཆི་འཕོ
Chinese
顶礼于逝者他人不能胜伏者！顶礼于如来他人不能胜伏之胜幢！顶礼于如来阶梯！顶礼于如来胜！顶礼于如来导师！顶礼于如来大导师！顶礼于如来利益作意者！顶礼于如来利益一切世间作意者！顶礼于如来君主主宰！顶礼于如来无上法之行境！ 顶礼于如来无忧者！顶礼于如来离忧者！顶礼于如来普贤智慧光明殊胜者！顶礼于如来日身殊胜者！顶礼于如来日面者！顶礼于如来普面者！顶礼于如来具轮者！顶礼于如来具大轮者！顶礼于如来法车者！顶礼于如来寂静命车者！顶礼于如来不可胜稳固者！顶礼于如来不可胜力者！顶礼于如来无相智慧者！顶礼于如来虚空智慧者！顶礼于如来断语者！顶礼于如来随语者！顶礼于如来无边福德生者！顶礼于如来福德生者！顶礼于如来日光明显者！顶礼于如来大仙人！顶礼于如来无量仙人！顶礼于如来天冠！顶礼于如来光明冠！顶礼于如来威严者！顶礼于如来无威严者！顶礼于如来地慧者！顶礼于如来寂静无罪施予之慧者！顶礼于如来不死不迁者！顶礼于如来死迁
English
Homage to the departed, the invincible by others! Homage to the Tathagata, the banner of invincibility by others! Homage to the Tathagata Stairway! Homage to the Tathagata Victorious! Homage to the Tathagata Guide! Homage to the Tathagata Great Guide! Homage to the Tathagata Beneficially Intending! Homage to the Tathagata Beneficially Intending for all the worlds! Homage to the Tathagata Lord Master! Homage to the Tathagata Supreme Dharma's Field of Activity! Homage to the Tathagata Sorrowless! Homage to the Tathagata Separated from Sorrow! Homage to the Tathagata Samantabhadra Wisdom Light Supreme Excellent! Homage to the Tathagata Sun Body Supreme Excellent! Homage to the Tathagata Sun Face! Homage to the Tathagata All-Face! Homage to the Tathagata Possessing Wheel! Homage to the Tathagata Possessing Great Wheel! Homage to the Tathagata Dharma Chariot! Homage to the Tathagata Peaceful Life Chariot! Homage to the Tathagata Invincible Steadfast! Homage to the Tathagata Invincible Power! Homage to the Tathagata Signless Wisdom! Homage to the Tathagata Space Wisdom! Homage to the Tathagata Word Cutter! Homage to the Tathagata Following Words! Homage to the Tathagata Infinite Merit Generator! Homage to the Tathagata Merit Generator! Homage to the Tathagata Sunlight Manifest! Homage to the Tathagata Great Sage! Homage to the Tathagata Immeasurable Sage! Homage to the Tathagata Divine Crown! Homage to the Tathagata Light Crown! Homage to the Tathagata Majestic! Homage to the Tathagata Unmajestic! Homage to the Tathagata Earth Wisdom! Homage to the Tathagata Peaceful, Faultless Bestowing Wisdom! Homage to the Tathagata Undying, Unmoving! Homage to the Tathagata Dying, Moving