Tibetan
ན་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་འོད་སྲུང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་གློག་གི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སྤྲིན་ཆེན་འབྲུག་བསྒྲགས་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་བརྩོན་འགྲུས་སྲུང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་དགའ་བྱེད་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་རབ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་བརྩེགས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་ངེས་པར་སྒྲ་སྒྲོགས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་གྲགས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་གློག་གི་འོད་ཀྱི་དྲ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་གློག་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་དཔྱོད་པ་ལ་མཁས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་རྩལ་གྱིས་འགྲོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་སེང་གེ་སྒྲ་སྒྲོགས་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་ཆུ་རྒྱས་བློ་གྲོས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་བརྩོན་འགྲུས་ལྟོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་ལྟ་བའི་དུས་ཚོད་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་མངོན་པར་འཕགས་པའི་གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་ཡང་དག་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་མུ་སྟེགས་སུ་གྱུར་པའི་དབང་ཕྱུག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་བསོད་ནམས་ཞིང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་བསིལ་བར་གྱུར་ཅེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་ཉི་མའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་ཟླ་བའི་གཟི་བརྗིད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་རིན་ཐང་མེད་པའི་བཻ་དཱུཪྱ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་རྟག་ཏུ་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་རྟག་པའི་རང་བཞིན་ལ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྡེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་འོད་རྒྱས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཀླུས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་དགའ་བས་འཚོ་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་དེད་དཔོན་མིག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་ཅོད་ པན་གྱིས་སྤུངས་སྐྱེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་སྟོན་པར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་ས་བོན་སྲུང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་མེ་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་པད་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་བསྒོ་བས་བསྒོས་པའི་ཨུད་པ་ལའི་དྲི་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་སྟག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་འདྲེན་སྤྱོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་མི་འཇིགས་སྒྲ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་ཏ་མ་ལའི་ལོ་མ་བསིལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་རིན་ཆེན་ཙན་དན་བསིལ་བའི་ལུས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་སྤྲིན་ཆེན་ཡ་མཚན་ལ་མཁས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་དགའ་བ་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་སྙན་དངགས་མཁན་གྱི་ཁྱུ་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་སྙིང་པོ་ཕྲ་བ་ལ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་།སྤྲིན་ཆེན་དམ་པའི་ཆོས་མཆོག་པད་མ་དཀར་པོ་རྒྱས་པའི་གདོང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་དམ་པའི་གདོང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུན་རྟོགས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་གྲགས་པའི་བདེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་གསེར་གྱི་རི་བོའི་རྒྱལ་པོའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་སྨན་ཀུན་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་ལུས་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་མཁའ་ལ་མངོན་པར་འཕགས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་སྒྲ་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་དྲི་མ་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་སྒྲོན་མ་པད་མའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་རྣམ་པར་སྒྲོགས་པ་ལེན་པ་མེད་པའི་རྟོག་པ་མ་འདྲེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་མུན་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། སྤྲིན་ཆེན་རིམ་པའི་ཐོག་ཏོག་སེལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལ་སོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ས་ཡ་ཕྲག་དྲུག་དང་། བརྒྱད་འབུམ་ཡང་ཕྱེམ་རེད་ཀྱི་དུས་ཀྱི་ཚེ་རང་རང་གི་གནས་ནས་བྱུང་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་དོང་སྟེ་ལྷགས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་ལ་མགོ་བོས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་དེ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཁོད་དོ། །ཡང་དེའི་ཚེ་སེང་གེ་སྒྲོན་མ་ལ་སོགས་པ་ལིད་ཚ་བཱི་གཞོན་ནུ་ས་ཡ་ཕྲག་ལྔ་དང་ བརྒྱད་འབུམ་ལ་འདི་ལྟ་སྟེ། ལིད་ཚ་བཱི་གཞོན་ནུ་ཆོས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལིད་ཚ་བཱི་གཞོན་ནུ་ཀླུ་མགོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལིད་ཚ་བཱི་གཞོན་ནུ་ཆོས་སྡེ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལིད་ཚ་བཱི་གཞོན་ནུ་དབང་པོས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ལིད་ཚ་བཱི་གཞོན་ནུ་དབང་པོའི་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ལིད་ཚ་བཱི་གཞོན་ནུ་དབང་པོའི་རྒྱལ་མཚན་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ལིད་ཚ་བཱི་གཞོན་ནུ་སེང་གེའི་སྒྲ
Chinese
那（Na）心髓，以及名为大云光护的菩萨摩诃萨，以及名为大云电光的菩萨摩诃萨，以及名为大云龙鸣音的菩萨摩诃萨，以及名为大云勤奋护的菩萨摩诃萨，以及名为大云作喜的菩萨摩诃萨，以及名为大云极喜的菩萨摩诃萨，以及名为大云积的菩萨摩诃萨，以及名为大云金刚吉祥的菩萨摩诃萨，以及名为大云 निश्चित（藏文：ངེས་པར་，梵文天城体：निश्चित，梵文罗马拟音：niścita，汉语字面意思： निश्चित）声宣的菩萨摩诃萨，以及名为大云名的菩萨摩诃萨，以及名为大云电光网的菩萨摩诃萨，以及名为大云电施的菩萨摩诃萨，以及名为大云善巧思择王的菩萨摩诃萨，以及名为大云力行的菩萨摩诃萨，以及名为大云狮子吼声王的菩萨摩诃萨，以及名为大云水增慧的菩萨摩诃萨，以及名为大云勤奋腹的菩萨摩诃萨，以及名为大云观时王的菩萨摩诃萨，以及名为大云种种化现王的菩萨摩诃萨，以及名为大云显胜名无边的菩萨摩诃萨，以及名为大云正见的菩萨摩诃萨，以及名为大云外道自在的菩萨摩诃萨，以及名为大云福田的菩萨摩诃萨，以及名为大云已凉的菩萨摩诃萨，以及名为大云日藏的菩萨摩诃萨，以及名为大云月亮的威光的菩萨摩诃萨，以及名为大云无价毗琉璃的菩萨摩诃萨，以及名为大云常观的菩萨摩诃萨，以及名为大云喜乐于常性的菩萨摩诃萨，以及名为大云智慧海的菩萨摩诃萨，以及名为大云遍胜军的菩萨摩诃萨，以及名为大云光增的菩萨摩诃萨，以及名为大云遍胜龙施的菩萨摩诃萨，以及名为大云喜乐所生的吉祥的菩萨摩诃萨，以及名为大云商主眼的菩萨摩诃萨，以及名为大云以宝冠积聚而生的菩萨摩诃萨，以及名为大云成为导师的菩萨摩诃萨，以及名为大云守护种子的菩萨摩诃萨，以及名为大云遍胜白莲的菩萨摩诃萨，以及名为大云如火智慧莲的菩萨摩诃萨，以及名为大云
English
Na Essence, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Light Protector, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Lightning Light, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Dragon Sound, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Diligence Protector, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Joyful Maker, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Very Joyful, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Accumulation, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Vajra Glory, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Definitely Sound Proclaimer, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Fame, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Lightning Light Net, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Lightning Giver, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud King Skilled in Discernment, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Goes by Strength, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Lion Roar Sound King, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Water Increase Intelligence, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Diligence Belly, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Viewing Time King, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Various Emanation King, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Manifestly Excellent Fame Limitless, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Correct View, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Non-Buddhist Lord, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Field of Merit, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Become Cool, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Sun Essence, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Moon's Splendor, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Priceless Beryl, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Always Viewing, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Joyful in Eternal Nature, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Intelligence Ocean, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Completely Victorious Host, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Light Increase, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Completely Victorious Naga Given, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Glory Born of Joy, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Guide Eye, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Born Accumulated by Crown, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Become Teacher, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Seed Protector, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Completely Victorious White Lotus, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud Fire-like Wisdom Lotus, and the Bodhisattva Mahasattva named Great Cloud
Chinese
名为牛所供养的青莲香，名为大云虎，名为大云引行，名为大云无畏声，名为大云塔玛拉树叶清凉，名为大云宝贵旃檀清凉身，名为大云圣，名为大云善巧奇妙，名为大云喜无贪之子，名为大云诗人之殊胜群，名为大云入于微细精要，名为大云殊胜法之胜妙白莲花开放之面容，名为大云圣面，名为大云通达圣法之流，名为大云名声之乐，名为大云金山王之吉祥，名为大云施一切药，名为大云药王，名为大云大身，名为大云显现于虚空，名为大云具声，名为大云除垢，名为大云灯莲花之吉祥，名为大云如实宣说无取之无杂乱分别，名为大云除暗，名为大云次第消除顶髻，如是等等六百万八十万菩萨，在扬焰燃（Yampre）之时，从各自的住所出来，前往世尊所在之处，以头顶礼世尊之足，围绕世尊三匝，然后朝着世尊所在的方向，合掌恭敬，于一旁安坐。 又是，当时有狮子光明等五百八十万离车族童子，即：名为离车族童子法施，名为离车族童子龙首，名为离车族童子法聚，名为离车族童子自在施，名为离车族童子自在顶髻，名为离车族童子自在幢光，名为离车族童子狮子声
English
Named "Fragrant Blue Lotus Offered by Cows," named "Great Cloud Tiger," named "Great Cloud Leading Conduct," named "Great Cloud Fearless Sound," named "Great Cloud Cooling Tamala Leaf," named "Great Cloud Precious Sandalwood Cooling Body," named "Great Cloud Holy," named "Great Cloud Skilled in Wonders," named "Great Cloud Son of Joy Without Attachment," named "Great Cloud Supreme Group of Poets," named "Great Cloud Entering Subtle Essence," named "Great Cloud Face of the Supreme White Lotus Blooming with the Excellent Holy Dharma," named "Great Cloud Holy Face," named "Great Cloud Understanding the Stream of Holy Dharma," named "Great Cloud Bliss of Fame," named "Great Cloud Glory of the King of Golden Mountains," named "Great Cloud Giver of All Medicines," named "Great Cloud King of Physicians," named "Great Cloud Great Body," named "Great Cloud Manifestly Exalted in the Sky," named "Great Cloud Possessing Sound," named "Great Cloud Dispelling Impurities," named "Great Cloud Glory of the Lamp Lotus," named "Great Cloud Truly Proclaiming Undistorted Discrimination Without Taking," named "Great Cloud Dispelling Darkness," named "Great Cloud Gradually Eliminating the Topknot," and so forth, six million eight hundred thousand Bodhisattvas, at the time of Yampre, arose from their respective abodes and went to where the Blessed One was, bowed their heads at the feet of the Blessed One, circumambulated the Blessed One three times, and then, facing the Blessed One, folded their palms respectfully and sat down on one side. Moreover, at that time, there were five million eight hundred thousand Licchavi youths, such as Lion Lamp, namely: Licchavi youth Dharma Gift, Licchavi youth Dragon Head, Licchavi youth Dharma Assembly, Licchavi youth Empowerment Gift, Licchavi youth Empowerment Topknot, Licchavi youth Empowerment Banner Light, Licchavi youth Lion's Voice.