Tibetan
ང་རྒྱལ་དང་། རྒྱགས་པ་དང་། དྲེགས་པ་དང་། ཉེས་རྩོམ་དང་། ཁེངས་པ་དང་། སེར་སྣ་དང་། ངར་འཛིན་པ་དང་། ང་ཡིར་འཛིན་པ་དང་། ལྷག་པར་ཞེན་པ་དང་། ཆགས་པ་དང་། ཞེན་པ་དང་། བརྒྱལ་བ་དང་། སྲེད་པ་དང་། མངོན་པར་ཞེན་པ་དང་བྲལ་བ་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་གྲངས་མེད་པར་བདག་ལ་ཕན་པ་དང་། གཞན་ལ་ཕན་པ་དང་། བདེ་བར་སྦྱོར་བ་ལ་བརྩོན་ལ། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཤིན་ཏུ་བསགས་ཤིང་ཚོགས་རྫོགས་པར་བྱས་པའི་རྒྱུད་ཅན་སྒྱུ་དང་། གཡོ་དང་བརྫུན་དང་། ཕྲ་མ་དང་། ངག་རྩུབ་པོ་དང་། གསོད་པ་དང་། གནོད་པར་བྱེད་པ་དང་། འཆིང་བ་དང་། ལྟ་བ་ངན་པས་གཟིངས་པ་དང་། བསྡིགས་པ་དང་། རྩོད་པ་དང་། འཐབ་པ་དང་། འབྲེག་པ་དང་། འཁྲུག་ལོང་དང་། འགྱེད་པ་དང་། ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་དང་བྲལ་བ་ཤ་སྟག་དང་། འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་བཞི་པོ་འདི་ལྟ་སྟེ། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་འཕགས་སྐྱེས་པོ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་མིག་མི་བཟང་རང་རང་གི་གཡོག་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བ་རྣམས་དང་། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལྔས་རྩེན་རང་གི་བུའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་རང་གི་གནོད་སྦྱིན་གྱི་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། འབྱུང་པོ་ཆེན་པོའི་མ་འཕྲོག་མ་རང་གི་གནོད་སྦྱིན་མོའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། དུང་ཅན་མ་དང་། མདུང་ཐོགས་མ་དང་། སེར་མོ་དང་། དཀའ་ཟློག་མ་དང་། དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་དང་། དབྱངས་ཅན་མ་དང་། འཇིགས་བྱེད་མ་དང་། ཟླ་བ་དང་། ལྷའི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང་། ལྷའི་བུ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། མི་མཇེད་ཀྱི་བདག་པོ་ཚངས་པ་རང་གི་ལྷའི་བུའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་དག་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པ་དང་། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་རྒྱ་མཚོ་རང་རང་གི་ཀླུའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་དག་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོ་གཟི་ཆེན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོ་ལུས་ཆེན་རང་རང་གི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་འཁོར་དང་བཅས་པ་དག་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་སྟོབས་ཅན་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་སྒྲ་གཅན་རང་རང་གི་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་དང་བཅས་པ་དག་དང་། མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པ་རང་གི་མིའམ་ཅིའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་རང་གི་འཁོར་དང་བཅས་པ་དང་། དེ་ལས་གཞན་པ་ལྷ་དང་། ཀླུ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། དྲི་ཟ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། མིའམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་
Chinese
我慢和，傲慢和，骄傲和，劣作和，矜持和，悭吝和，执着于我和，执着于我所和，特别的贪恋和，贪着和，迷恋和，昏厥和，贪欲和，现前贪恋和远离，于无数亿万劫中勤奋于利益自己和，利益他人和，安乐结合，善根极其积累且圆满资粮的具有传承者，幻和，谄媚和虚伪和，离间和，恶语和，杀害和，损害和，束缚和，为恶见所迷惑和，恐吓和，争论和，战斗和，断绝和，骚乱和，争斗和，远离近分的烦恼完全是，此四位世间守护者，即大国王南无释之子和，大国王持国和，大国王增长天和，大国王广目各自为自己的眷属所围绕者们和，夜叉的军队首领大王五髻自己的儿子的眷属和，夜叉的军队首领大王手持金刚自己的夜叉的眷属和，大种母夺自己的夜叉女的眷属和，螺号母和，持矛母和，黄母和， 难胜母和，大吉祥天女和，妙音母和，怖畏母和，月亮和，天界的帝释百施和，天子大自在和，娑婆世界的怙主梵天自己的天子的眷属和，龙王无热恼和，龙王大海各自为自己的龙的眷属所围绕者们和，鹏鸟之王光显和，鹏鸟之王身大各自为自己的鹏鸟的眷属所围绕者们和，非天之王力强者和，非天之王罗睺各自为自己的群体的眷属所围绕者们和，人非人之王树自己的人非人的眷属和，乾闼婆之子五髻自己的眷属和，以及其他天和，龙和，夜叉和，乾闼婆和，非天和，鹏鸟和，人非人和，大腹行
English
Pride and, arrogance and, conceit and, bad deeds and, haughtiness and, stinginess and, clinging to self and, clinging to what belongs to self and, especially attachment and, attachment and, infatuation and, fainting and, craving and, being free from manifest attachment, in countless billions of kalpas, diligently striving for benefiting oneself and, benefiting others and, combining with happiness, those with lineages who have accumulated extremely virtuous roots and perfected the accumulations, illusion and, flattery and falsehood and, slander and, harsh words and, killing and, harming and, binding and, being deluded by wrong views and, intimidation and, arguing and, fighting and, severing and, riots and, strife and, being completely free from the afflictions of proximity, and these four guardians of the world, namely the great king Vaishravana's son and, the great king Dhritarashtra and, the great king Virudhaka and, the great king Virupaksha, each surrounded by their own retinues, and the great yaksha army chief Five-crested, with his own son's retinue, and the great yaksha army chief Vajrapani, with his own yaksha retinue, and the great elemental mother Undefiled, with her own yaksha female retinue, and Conch-shell Mother and, Spear-bearing Mother and, Yellow Mother and, Difficult-to-overcome Mother and, Great Glorious Goddess and, Saraswati and, Terrifying Mother and, the Moon and, the lord of the gods Indra and, the son of the gods Great Powerful One and, the lord of the world of endurance Brahma, each with their own son of the gods retinue, and the dragon king Anavatapta and, the dragon king Ocean, each surrounded by their own dragon retinue, and the Garuda king Radiant and, the Garuda king Great Body, each surrounded by their own Garuda retinue, and the Asura king Powerful and, the Asura king Rahu, each surrounded by their own assembly retinue, and the Kinnara king Tree, with his own Kinnara retinue, and the Gandharva son Five-crested, with his own retinue, and other gods and, nagas and, yakshas and, gandharvas and, asuras and, garudas and, kinnaras and, mahoragas