Tibetan
་མེད་པ་ལེན། །མཁའ་ལ་རས་ཀྱིས་གཡོབ་པར་བྱེད། །ནམ་མཁའ་ལ་ནི་ལྷ་འཁོད་དེ། །པད་མ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་བླངས་ནས། །འཇིག་རྟེན་གསལ་ལ་སྟོན་བྱེད་ཅིང་། །རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་མཆོད་པ་བྱེད། །ཟླ་མེད་རྒྱལ་མཆོག་ཐུབ་དབང་ལ། །རབ་ཏུ་ཡིད་དགས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། །བསྟོད་བྱེད་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་དང་། །མུ་ཏིག་རྒྱན་ཕྲེང་འཐོར་བར་བྱེད། །མི་ནི་བྱེ་བ་འབུམ་ཐམ་པ། །རྒྱལ་མཆོག་ཟླ་མེད་པ་ལ་མཆོད། །སྔོན་གྱི་གནས་བརྒྱ་རྗེས་དྲན་ཞིང་། །ཐུབ་མཆོག་བླ་མེད་མགོས་ཕྱག་འཚལ། །དེ་ནས་འཇིག་རྟེན་སྣང་མཛད་པས། །ཆོས་ཀྱི་རྔ་ནི་རབ་བརྡུངས་ཏེ། །དེ་ཡིས་སྒྲས་ནི་ཞིང་རབ་མང་། །བྱེ་བ་དག་ཏུ་གོ་བར་བྱས། །དེ་ཡི་ཚེ་ན་སེམས་ཅན་ནི། །བྱེ་བ་གྲངས་མེད་ཀུན་ནས་ལྷགས། །དེ་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས། །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བླ་མེད་བཀོད། །དེ་ཚེ་གཞོན་ནུ་དགའ་གྱུར་ནས། །ཙན་དན་སྦྲུལ་གྱི་སྙིང་པོ་ཡི། །གདན་འབུལ་རིན་ཆེན་ཕྱེ་མ་ཡིས། །གཞོན་ནུ་སངས་རྒྱས་གཙོ་ལ་མཆོད། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འོད་གཅིག་ནི། །འཇིག་རྟེན་སྟོང་དུ་གཏོང་བར་བྱེད། །རིན་ཆེན་གཅིག་ལས་འོད་ཟེར་ནི། །སྟོང་ཕྲག་བྱེ་བར་གཏོང་བར་བྱེད། །དེ་བཞིན་རིན་ཆེན་མ་ལུས་ལས། །འོད་ཟེར་དག་ནི་བྱུང་བར་གྱུར། །དེ་དག་གིས་ནི་དེ་ཡི་ཚེ། །ཡངས་པ་ཅན་ཡང་སྣང་བར་བྱས། །རིན་ཆེན་རྣམ་པ་དེ་སྙེད་ཀྱིས། །སངས་རྒྱས་གཙོ་ལ་མཆོད་བྱེད་ཅིང་། །རིན་པོ་ཆེ་ཡི་ཕུང་པོ་ཡང་། །ཐུབ་པ་ཆེ་ལ་འབུལ་བར་བྱེད། །གདུགས་ནི་གང་དག་མུ་ཁྱུད་བྱས། །མུ་ཏིག་ཕྲེང་གིས་ཡོངས་བརྒྱན་པ། །རེ་རེ་ལ་ཡང་མུ་ཁྱུད་ཅན། །སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའོ། །འདི་འདྲའི་ལེགས་པ་དེ་ཡིས་ནི། ། ཐུབ་པ་ཆེ་ལ་མཆོད་པ་བྱས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ། །གསེང་ཐགས་ཀྱི་ནི་གོས་ཕུལ་ལོ། །བྱང་ཆུབ་ཤིང་དག་སྤྲུལ་ནས་སུ། །དེའི་དྲུང་སེང་གེའི་ཁྲི་བཤམས་ལ། །སྟོང་ཕྲག་བྱེ་བ་ཉི་ཤུ་ལྔ། །དེ་རྣམས་ལ་ནི་འཁོད་གྱུར་པ། །ལོ་ནི་བྱེ་བ་གྲངས་སྙེད་པར། །བགྲང་བ་དག་ཏུ་མི་ཆོད་པའི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ནི། །བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་ལྷགས་པར་གྱུར། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་བཟུང་ནས་སུ། །ལྷོ་ཕྱོགས་ནུབ་ཕྱོགས་བྱང་ཕྱོགས་དང་། །འོག་དང་སྟེང་དང་དེ་བཞིན་དུ། །ཕྱོགས་དག་གི་ཡང་མཚམས་ནས་ལྷགས། །ཇི་ཙམ་མིག་གིས་མཐོང་བའི་བར། །དེ་སྲིད་འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྣམས་སུ། །སྐྱོབ་པ་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ཡི། །གསེར་གྱི་མདོག་འདྲའི་འོད་ཀྱིས་གང་། །སྟོན་པ་གང་ན་བཞུགས་པ་དང་། །
Chinese
无与伦比者取来，于虚空中以布幡摇曳，天空中诸神安住，取来成百上千的莲花，显现照亮世界，供奉胜幢等物。无比殊胜之王能仁前，极度虔诚地顶礼膜拜，抛撒赞颂的珍宝和珍珠璎珞。千百万民众，供养无比殊胜之王。追忆往昔百世，至尊能仁无上者以头顶礼。之后，世间施光者，敲响妙法之鼓，其鼓声令众多佛土，亿万众生皆能听闻。彼时，无量亿万有情众，皆来集聚。彼等圆满正等觉，陈设无上佛陀智慧。彼时青年心生欢喜，以旃檀蛇心之精华，奉献坐垫，以珍宝粉末，供养青年佛陀主尊。一颗珍宝之光，照耀千世界。一颗珍宝所发之光芒，照耀千万亿世界。如是所有珍宝中，皆发出光芒。彼等光芒于彼时，亦照亮广阔之境。以如是众多珍宝，供养佛陀主尊，亦将珍宝堆，献与大能仁。伞盖凡是环绕者，以珍珠璎珞周遍庄严，每一伞盖皆有环绕，共有两万五千。以此等美善之物，供养大能仁。向所有菩萨，献上金丝织成的衣物。化现菩提树后，其前陈设狮子宝座，千万亿二十五，彼等皆安坐其上。于亿万年中，不可计数之所有菩萨，聚集了千百万之多。从东方开始，南方、西方、北方，下方、上方以及，各方之间的隅方皆来集聚。眼睛所能见到的范围，直至所有世界，救护者世间怙主，充满如同金色之光芒。导师所居之处。
English
The incomparable one takes, and waves a cloth banner in the sky. The gods reside in the sky, taking hundreds of thousands of lotuses, revealing and illuminating the world, offering victory banners and other things. To the incomparable, supreme king, the Able One, I prostrate with great devotion, scattering precious jewels of praise and pearl necklaces. Hundreds of millions of people make offerings to the incomparable, supreme king. Recalling hundreds of past lives, the supreme, unsurpassed Able One is prostrated to with the head. Then, the illuminator of the world strikes the drum of Dharma, and its sound makes many Buddha-fields, billions of beings, able to hear. At that time, countless billions of sentient beings gather from everywhere. Those perfect Buddhas display the unsurpassed wisdom of the Buddha. At that time, the youth becomes joyful, offering a seat of sandalwood snake-heart essence, and offering precious powders to the youthful Buddha, the chief one. A single jewel of light sends forth a thousand worlds. From a single jewel, rays of light send forth tens of millions of billions of worlds. Likewise, from all the jewels, rays of light arise. Those lights, at that time, also illuminate the vast realm. With so many kinds of jewels, they make offerings to the chief Buddha, and also offer piles of jewels to the great Able One. Umbrellas, all of which are surrounded, adorned all around with pearl necklaces, each umbrella having a surrounding, there are twenty-five thousand. With such goodness, offerings are made to the great Able One. To all the Bodhisattvas, garments of golden silk are offered. After transforming the Bodhi trees, a lion throne is arranged in front of them, and twenty-five million thousands, all of them are seated upon them. For billions of years, all the Bodhisattvas, who cannot be counted, gather by the hundreds of millions. Starting from the east, the south, west, north, below, above, and likewise, from the intermediate directions of the directions, they gather. As far as the eye can see, throughout all those world-realms, the protector, the lord of the world, is filled with light like the color of gold. Wherever the teacher resides.
Tibetan
ཆོས་ནི་གང་ན་འབར་བ་དེར། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་ནས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཉེ་བར་ལྷགས། །དེ་ལྟར་མཐའ་ཡས་དཔག་ཏུ་མེད། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་མཆོད་པ་ནི། །རིན་ཆེན་དྲ་བ་ལིཙྪ་བཱི། །གཞོན་ནུ་དེ་ཡི་ཚེ་ན་བྱས། །དེ་ནས་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་པ། །ལྷ་དང་ཀླུ་དང་མི་རྣམས་ཀྱིས། །མདུན་དུ་མི་མཆོག་ཤཱཀྱ་ཡི། །སེང་གེས་དབུགས་ནི་འབྱིན་པར་མཛད། །ང་ཡི་མདུན་དུ་འདུག་ནས་སུ། །ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་འདྲའི་མཆོད་བྱས་པ། །གང་གཱའི་བྱེ་མ་ཇི་སྙེད་པ། །དེ་སྙེད་མཆོད་པ་དག་གིས་མཆོད། །རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་གྱི་ཕྱིར། །མདོ་སྡེ་བཤད་པ་སུས་རིག་པ། །བྱང་ཆུབ་ལས་ནི་མི་ལྡོག་སྟེ། །སངས་རྒྱས་སྨྲ་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར། །གང་ཞིག་མདོ་སྡེ་འདི་འཛིན་པའི། །བསོད་ནམས་ཕུང་པོའི་ཚད་དག་ནི། །འདི་སྙེད་སོགས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས། །དེ་ལྟར་བཤད་པར་མི་ནུས་སོ། །ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ས་དང་ཆུ། །མེ་དང་རླུང་གི་ཚད་དག་ནི། །འདི་ཙམ་ཞེས་ནི་བཤད་པར་ནུས། །བསོད་ནམས་ཕུང་པོ་བཤད་མི་ནུས། །དགེ་སློང་ངམ་ནི་དགེ་སློང་མ། །དགེ་བསྙེན་འམ་ནི་དགེ་བསྙེན་མ། །གང་གིས་མདོ་སྡེ་འདི་ཐོས་ནས། །ལྷ་དང་ཀླུ་དང་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉེར་ལྷགས་པས། །དེ་ཡི་གཟི་བརྗིད་མི་བཟོད་དེ། །མེ་ནི་བསིལ་བར་འགྱུར་སྲིད་ཀྱི། །དེ་ཡི་གཟི་ བརྗིད་ཉམས་པ་མེད། །མདོ་སྡེ་འདི་ནི་གང་འཛིན་པ། །བྱང་ཆུབ་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པའི་ཚེ། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་བསྟེན་བྱ་ཞིང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ལའང་མཆོད་པ་བྱེད། །གང་ཞིག་སྟོབས་དང་ལྡན་པའི་མིས། །བྱེ་བ་སྟོང་དུ་བཤད་པ་ཡི། །སྐྲ་རྩེས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ཁམས། །བསྐལ་པ་བྱེ་བ་བཟུང་བ་བས། །གང་ཞིག་ཕྱི་མའི་དུས་དག་ཏུ། །སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་གླེང་གཞི་ནི། །འདི་འདྲའི་རྣམ་པས་ཐོས་ནས་སུ། །གཞན་དག་ལ་ཡང་སྟོན་བྱེད་ན། །གང་ཞིག་སྔར་ནི་རབ་བསྒྲགས་པ། །འདི་ཡི་ངོ་མཚར་ཆེན་པོ་ཡི། །བརྒྱ་དང་གྲངས་དང་བགྲང་བ་དང་། །དཔེར་ཡང་འགྱུར་བ་མ་ཡིན་ནོ། །ཕྱི་མ་ཡི་ནི་དུས་དག་ཏུ། །འདི་འདྲའི་རྣམ་པ་སེང་གེའི་སྒྲ། །བསྟན་པ་བླ་མེད་ཐོས་གྱུར་ཀྱང་། །འགལ་མེད་དོན་མེད་འགྱུར་བར་འོང་། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་རྫོགས་སངས་རྒྱས། །འོད་མཛད་གང་གིས་འདིར་མཐོང་བ། །ཕྱི་མའི་དུས་སུ་དེས་ཐོས་ནས། །ཞེ་ས་གུས་པར་བྱེད་པར་འགྱུར། །གལ་ཏེ་ཞིང་རྣམས་བྱེ་བ་ན། །སེམས་ཅན་གང་དག་འཁོད་དེ་དག །སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལྡན་གྱུར་ལ། །གང་གཱ་ཡི་ནི་བྱེ་མ་སྙེད། །བསྐལ་པ་དུ་མ་བརྒྱ་དག་ཏུ། །རིམ་གྲོ་དག་ནི་བྱེད་པ་དང་། །ཇི་ལྟར་སྟོང་ཆེན་གྱི་ནི་འཇིག་རྟེན་ཁམས། །དེ་སྙེད་དག་གི་གཙུག་ལག་ཁང་མཆོག་ནི། །དབུལ་བྱ་ལྷ་ཡི་ཙན་དན་དག་ལས་བྱས། །ལྷ་ཡི་གཙུག་ལག་ཁང་མཆོག་རེ་རེ་ལའང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་དག་གི་ཁང་བཟངས་བྱས། །བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་དག་གི་ཁང་བཟངས་ཀྱང་། །དབུལ་བྱ་ལྷ་ཡི་རིན་ཆེན་དག་ལས་བྱས། །རེ་རེའི་ཁྲི་དག་བཤམས་ནས་རིམ་གྲོ་པ། །བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་ཤིན་ཏུ་ཚང་བར་བཀོད། །མཁས་པས་དེ་ནི་རིན་ཆེན་དྲ་བ་དག །བླངས་ནས་དེ་ཚེ་ཁྲི་དེ་བརྒྱན་པ་རྣམས། །གང་གཱའི་བྱེ་སྙེད་བསྐལ་པ་བྱེ་བ་བརྒྱར། །ཐུབ་ཆེན་འཇིག་རྟེན་སྤྱོད་པ་བཞུགས་པ་ཡི། །སངས་རྒྱས་གཅིག་ལ་འབུལ་བྱ་དབུལ་བ་དང་། །ཇི་ལྟར་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད། །ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་བྱས། །ཇི་ལྟར་སྟོང་ཆེན་འཇིག་རྟེན་ཁམས་རྣམས་སུ། །སངས་རྒྱས་གཅིག་གི་མཆོད་རྟེན་བྱས་པ་ནི། །རིན་ཆེན་རང་བཞིན་ལྷ་ཡི་སྒོ་སྟོང་ལྡན། །ཤིན་ཏུ་ ལེགས་པར་སྲིད་པའི་རྩེ་སྲིད་མཐོ། །ཇི་ལྟར་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་སྙེད་ཀྱི། །གདུགས་ནི་མཆོད་རྟེན་གཅིག་ལ་འབུལ་བར་བྱེད། །དེ་ཚེ་རེ་རེ་གདུགས་ལ་མུ་ཏིག་གི །རྒྱན་ཕྲེང་བྱེ་བ་རྣམས་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་བཀྲམ། །ཇི་ལྟར་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད། །བྱེ་བའི་འཕན་དང་རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི། །རྒྱལ་མཚན་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་གང་གཱ་ཡི། །བྱེ་སྙེད་མཆོད་རྟེན་དག་ལ་འབུལ་བར་བྱེད། །སྣང་བ་མཛད་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གཅིག་གི །མཆོད་རྟེན་གཅིག་ལ་སིལ་སྙན་བྱེ་བ་སྟོང་། །དཀྲོལ་ཅིང་གུས་པའི་མི་ནི་ས་ཡ་དག །བྱེ་བ་ཕྲག་སྟོང་ཚང་བ་འབུལ་བར་བྱེད། །མེ་ཏོག་གདུགས་བརྒྱ་དུ་མ་མཆོད་རྟེན་ལ་འབུལ་བ། །ཐུབ་པ་ཆེ་ལ་དེ་འདྲའི་མཆོད་པ་ཉིན་གཅིག་བཞིན། །གང་གཱའི་བྱེ་སྙེད་བསྐལ་པ་སྟོང་དུ་བྱེད་པ་བས། །གང་ཞིག་མདོ་སྡེ་འདི་ལས་ཚིགས་བཅད་གཅིག་ཐོས་ནས། །སོམ་ཉི་མེད་ཅིང་འདུན་པ་སྐྱེད་བྱེད་ལ། །རྒྱལ་བའི་མཚན་འདི་དག་ཀྱང་རྗོད་བྱེད་ན། །དེ་བས་བསོད་ནམས་འདི་ནི་བླ་མེད་མཆོག །མཁས་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མིང་ཐོས་ཤིང་། །ཚུལ་ཁྲིམས་སྐྱོན་མེད་མཚན་འདི་འཛིན་པ་དང་། །དེ་བཞིན་སངས་རྒྱས་ལ་ནི་མཆོད་བྱེད་པ། །དེས་ནི་གང་གཱའི་བྱེ་སྙེད་སངས་རྒྱས་མཐོང་། །ཐུབ་ཆེན་རྐང་གཉིས་མཆོག་གྱུར་དེ་དག་ལ། །མཆོད་པ་དམ་པའང་ཡིད་ཀྱིས་བྱས་ནས་ནི། །རྟག་ཏུ་མྱོས་མེད་ཆོས་ཀྱང་སྟོན་བྱེད་ཅིང་། །བསྐལ་པ་བྱེ་བ་དེ་ནི་རྨོངས་མེད་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་
Chinese
于何处佛法炽燃， 十方世界一切处， 菩萨云集亲近之， 如是无量不可数， 不可思议之供养， 宝网名称为离车， 青年之时即行之， 其后大士夫现身， 天龙人众皆来集， 人中之胜释迦前， 如狮子般作是语， 于我之前安坐已， 汝曾作如是供养， 如恒河沙数一般， 以如是供养而供养， 为宝网之名故说， 谁能通达此经义， 不退转于菩提道， 成为佛语中之胜者， 何人执持此经者， 其福德聚之量者， 如是等说不能尽， 是故不能如是说， 十方世界之地水， 火风之量之多寡， 如是等说或能尽， 福德聚之量不能说， 比丘或比丘尼众， 优婆塞或优婆夷众， 谁若听闻此经已， 天龙以及罗刹等， 一切有情皆来集， 彼之威光难堪忍， 火亦能变为清凉， 然彼威光不衰减， 此经何人若执持， 于行菩提行之时， 一切有情皆敬奉， 亦对菩提心作供， 何人若以具力者， 于千俱胝所说之， 毛端之千俱胝刹， 俱胝劫中执持者， 何人于后世之时， 佛陀菩提之根本， 如是之相听闻已， 亦为他人作宣说， 何人若于昔宣说， 此之稀有大威力， 百数及以算数等， 譬喻亦不能转变， 后世之时节若至， 如是之相狮子吼， 听闻无上佛法教， 无违无义转变生， 世间怙主圆满佛， 光明照耀于此处， 后世之时彼听闻， 以敬信心而作礼， 若于刹土俱胝数， 有情安住于其中， 彼等具有佛智者， 如恒河沙数之多， 于无数劫中常住，
Chinese
于彼等之中，行供养之事， 如是广大之世界。 如是之多之殊胜寺庙， 应供养，乃由天界旃檀所造。 每一天界殊胜寺庙中， 造有千百万之楼阁。 千百万之楼阁， 应供养，乃由天界珍宝所造。 布置每一宝座，供养者， 安置有千百万之众多。 智者取彼珍宝之网， 彼时以之庄严彼宝座。 于恒河沙数劫之千百万年中， 大雄住于世间行事之， 供养一位佛陀之供品， 如恒河之沙数。 造作圆寂之佛塔。 如是于广大世界之中， 造作一位佛陀之佛塔者， 具足珍宝自性之天界千门。 极为 善妙，乃有顶之顶端高耸。 如恒河之沙数之， 伞盖供养于一座佛塔。 彼时每一伞盖上，珍珠之， 璎珞千百万亦极广布。 如恒河之沙数， 幡幢及珍宝种种之， 胜幢千百万，于恒河之， 沙数佛塔皆供养。 光明照耀，一切智者之， 一座佛塔，铙钹千百万， 敲响，恭敬之人有百万， 圆满千百万供养之。 鲜花伞盖百千供养于佛塔， 大雄如是供养一日间， 胜过恒河沙数劫中所作。 何人若从此经中听闻一句偈， 无犹豫且生起希求心， 亦复诵念此等胜者之名， 此福德胜过无上。 智者听闻三摩地之名， 持守戒律清净此名， 如是供养于佛陀者， 彼将见恒河沙数之佛陀。 于大雄二足之胜者彼等， 以清净供品以意供养后， 恒常不醉亦宣说正法， 彼于千百万劫中将无有愚昧。 世间
English
Among those, performing the act of offering, Such vast realms of the world. Such numerous and supreme temples, Should be offered, made from heavenly sandalwood. In each and every supreme heavenly temple, Millions upon millions of pavilions are made. Millions upon millions of pavilions, Should be offered, made from heavenly jewels. Arranging each throne, the offerer, Places millions upon millions in complete abundance. The wise take that net of jewels, And at that time adorn that throne with it. For millions upon millions of kalpas as numerous as the sands of the Ganges, The Great Hero dwells in the world, acting, The offerings to offer to one Buddha, Like the sands of the Ganges River. Creating stupas of complete nirvana. Thus, in the vast realms of the world, Creating a stupa for one Buddha, Endowed with a thousand heavenly gates of jewel nature. Extremely Excellent, the peak of existence rises high. Like the sands of the Ganges River, Umbrellas are offered to one stupa. At that time, on each umbrella, strings of pearls, Millions upon millions are also widely spread. Like the sands of the Ganges River, Millions of banners and various jewels, Millions upon millions of victory banners, to the Ganges, Are offered to stupas as numerous as the sands. Illuminating, the all-knowing one, To one stupa, millions of cymbals, Sounding, respectful people in the millions, Offer a complete million millions. Hundreds of thousands of flower umbrellas are offered to the stupa, Such an offering to the Great Hero for one day, Surpasses what is done in millions of kalpas as numerous as the sands of the Ganges. Whoever hears one verse from this sutra, Without doubt and generating a desire, Also recites these names of the Victors, This merit is supreme and unsurpassed. The wise hear the name of Samadhi, Holding this name with faultless discipline, Likewise, offering to the Buddha, They will see Buddhas as numerous as the sands of the Ganges. To those supreme two-legged Victors, After offering pure offerings with the mind, Constantly without intoxication, they also teach the Dharma, In millions upon millions of kalpas, they will be without ignorance. The world