Tibetan
་ཅན་རྣམས་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་ལྷའི་མིག་དང་ལྷའི་རྣ་བ་དང་ཕ་རོལ་གྱི་སེམས་འཚལ་བ་དང་། སྔོན་གྱི་སྐྱེ་བ་དང་། རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་བགྱི་བས་རྣམ་པར་རྩེན་པས་མངོན་པར་ཤེས་པ་ཐོབ་པ་རྣམས་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་སྤོབས་པ་རྒྱུན་མི་འཆད་ཅིང་ཚིག་དང་ཡི་གེ་མི་ཟད་པས་སྤོབས་པའི་སྟོབས་ཅན་རྣམས་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་ཐོས་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་འཛིན་པས་གཟུངས་ཐོབ་པ་རྣམས་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་ཆོས་དཀོན་མཆོག་གཅིག་ལ་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བར་བསྐྱུད་པ་མ་མཆིས་པ་དང་། རྒྱ་མཚོའི་ཕྱག་རྒྱའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་རྣམས་ལགས། ཇི་ལྟར་ན་སངས་རྒྱས་ལ་ལྟ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་ལ་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བས་སངས་རྒྱས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་བསྐྱུད་པ་མ་མཆིས་པ་རྣམས་ལགས། ཆོས་ལ་ལྟ་བ་རྣམ་པར་དག་པ་ལ་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བས་ཆོས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་རྣམས་ལགས། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་དགེ་འདུན་ལ་ཡང་དག་པར་གཞོལ་བས་དགེ་འདུན་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་རྣམས་ལགས། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་མ་བསྐྱུད་པས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་རྣམས་ལགས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཟང་ཟིང་དང་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་ལ་སེར་སྣ་མ་མཆིས་པས་གཏོང་བ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་རབ་ཏུ་ཐོབ་པ་རྣམས་ལགས། དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་སུ་སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་རྗེས་སུ་དྲན་པས་ལྷ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་བསྐྱུད་པ་མ་མཆིས་པ་རྣམས་ལགས། དེ་ནས་ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་མ་དྲོས་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཞུ་བ་འདི་དག་ཞུས་ནས་དེའི་འོག་ཏུ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་ཞུས་པ། འཇིག་རྟེན་དོན་རྣམས་མཛད་པར་རང་བྱུང་བ། །ལྷག་པའི་བསམ་དང་བསམ་པ་ཅི་འདྲ་དང་། །འཇུག་པའི་སྤྱོད་དང་སྤྱོད་པ་ཅི་འདྲ་བ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་བཤད་དུ་གསོལ། །བྱམས་པར་སྦྱོར་དང་སྙིང་རྗེར་འཇུག་པ་དང་། །དགའ་ལ་འཇུག་ཅིང་བཏང་སྙོམས་སྒོམ་པ་དང་། །བསམ་གཏན་རྣམ་ཐར་རྣམས་ལ་སྦྱོར་དག་པ། །དེ་ནི་མ་སྨད་བདག་ལ་བཤད་དུ་གསོལ། །ཡང་དག་སྤོང་དང་དྲན་པ་ཉེར་གཞག་དང་། །རྫུ་འཕྲུལ་སྟོབས་དང་དབང་པོ་ལམ་སྒོམ་དང་། །བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་བདེན་དང་ཡང་དག་རིག ། ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་རྣམས་ལ་བཤད་དུ་གསོལ། །སྦྱིན་དུལ་སྡོམ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །བཟོད་དང་དེས་དང་དེ་བཞིན་བརྩོན་འགྲུས་དང་། །ཤེས་རབ་ཐོབ་པས་རབ་ཏུ་རྟོགས་པ་རྣམས། །ཇི་ལྟར་འགྱུར་དེ་དེ་དག་བཤད་དུ་གསོལ། །མངོན་ཤེས་རིག་དང་སོ་སོ་ཡང་དག་རིག ། དྲན་དང་ཤེས་བཞིན་དེ་བཞིན་བག་ཡོད་དང་། །ཐབས་དང་ལྡན་དང་ཚུལ་ནི་རྟོགས
Chinese
各位。如何才能获得以天眼、天耳和探知他人心意，以及前世和神通作为嬉戏的显现神通呢？如何才能成为拥有不间断的勇气和永不枯竭的言辞和文字的雄辩力量的人呢？如何才能成为通过完全忆持所有听闻而获得陀罗尼的人呢？如何才能成为对唯一的佛法僧三宝完全投入而不舍弃，并圆满获得如海印三昧的人呢？如何才能成为对清净的佛陀见解完全投入而不舍弃忆念佛陀的人呢？如何才能成为对清净的佛法见解完全投入而圆满获得忆念佛法的人呢？如何才能成为对不退转的僧伽完全投入而圆满获得忆念僧伽的人呢？如何才能成为不舍弃菩提心而圆满获得忆念戒律的人呢？ 如何才能成为不吝惜世间俗物和佛法布施而圆满获得忆念布施的人呢？如何才能成为忆念兜率天的一生补处菩萨而不舍弃忆念天神的人呢？然后，龙王不热恼向世尊提出了这些请求，之后又以偈颂形式请求道： “为了世间利益而自然显现者， 殊胜的发心和想法是怎样的？ 进入的行为和行持是怎样的？ 请为菩萨们宣说。 慈爱地结合和进入悲悯， 进入喜悦并修持舍， 禅定和解脱都清净结合， 请为我等无知者宣说。 正确的断除和正念的安住， 神通力和根道的修持， 菩提分、真谛和正知， 请为功德的来源宣说。 布施、调伏、戒律和圆满的戒行， 忍辱、精进以及同样的努力， 通过获得智慧而完全领悟者， 如何转变，请宣说这些。 神通智慧和个别的正知， 忆念和正知，以及谨慎， 具足方便和通达规律。
English
How, venerable ones, does one obtain the supernormal knowledges, frolicking with divine sight, divine hearing, knowing the minds of others, past lives, and miraculous deeds? How, venerable ones, does one become powerful in eloquence, with courage that never ceases and words and letters that never run out? How, venerable ones, does one obtain dharani by completely retaining all that is heard? How, venerable ones, does one completely devote oneself to the one precious Dharma without abandoning it, and perfectly obtain the samadhi of the seal of the ocean? How, venerable ones, does one completely devote oneself to the pure view of the Buddha without abandoning the recollection of the Buddha? How, venerable ones, does one completely devote oneself to the pure view of the Dharma and perfectly obtain the recollection of the Dharma? How, venerable ones, does one completely devote oneself to the irreversible sangha and perfectly obtain the recollection of the sangha? How, venerable ones, does one perfectly obtain the recollection of discipline by not abandoning the mind of enlightenment? How, venerable ones, does one perfectly obtain the recollection of generosity by not being stingy with worldly possessions and the giving of the Dharma? How, venerable ones, does one not abandon the recollection of the gods by recollecting the bodhisattvas who are one birth away from enlightenment in the Tushita heaven? Then, the Naga King Anavatapta, having made these requests to the Bhagavan, then requested in verse: "The self-arisen one who performs deeds for the sake of the world, What are the superior thought and the intention? What are the entering conduct and the behavior? Please explain to the bodhisattvas. Combining with love and entering into compassion, Entering into joy and meditating on equanimity, Meditations and liberations are purely combined, Please explain that to me, the ignorant one. Correct abandonment and the establishment of mindfulness, Supernormal powers and the practice of the path of the faculties, Limbs of enlightenment, truth, and correct knowledge, Please explain the source of qualities. Generosity, taming, discipline, and perfect morality, Patience, diligence, and likewise effort, Those who fully realize by obtaining wisdom, How do they transform? Please explain these. Supernormal wisdom and individual correct knowledge, Recollection and awareness, as well as vigilance, Endowed with means and understanding the principles."