Tibetan
ཆེན་པོ་ལ་དེའི་སེམས་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་ སེམས་དཔའི་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ་ན་ཡང་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་མོས་ཤིང་དབང་ཆེ་བར་གྲགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་གནོད་སེམས་སྤངས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་སྦྱིན་པ་བྱིན་ན་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བར་འགྱུར། ལོངས་སྤྱོད་མི་འཕྲོགས་པ་དང་། མཛེས་པ་དང་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དགའ་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ་ན་ཡང་ཐོགས་པ་མེད་པའི་བློ་དང་། ཐོགས་པ་མེད་པའི་སེམས་དང་། དབང་པོ་མ་ཚང་བ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་ལོག་པར་ལྟ་བ་སྤངས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་སྦྱིན་པ་བྱིན་ན་ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་བར་འགྱུར། ལོངས་སྤྱོད་མི་འཕྲོགས་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ལ་དད་ཅིང་ཡང་དག་པར་ལྟ་བའི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱད་པ་སྤྱོད་པ་ན་ཡང་སངས་རྒྱས་ལ་ལྟ་བ་དང་། ཆོས་ཉན་པ་དང་། དགེ་འདུན་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་སྐྱེད་པ་དང་མི་འབྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་དེ་ལྟར་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་འདི་དག་སྦྱིན་པས་བརྒྱན་ན་འབྱོར་པ་ཆེན་པོར་འགྱུར་རོ། །དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་འདི་དག་ཉིད་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བརྒྱན་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་སྨོན་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་འདི་དག་ཉིད་བཟོད་པས་བརྒྱན་ན་མཚན་དང་། དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་དབྱངས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་ཏེ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱིས་བརྒྱན་ན་བདུད་ཕྱིར་རྒོལ་བ་བཅོམ་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །བསམ་གཏན་གྱིས་བརྒྱན་ན་དྲན་པ་དང་། བློ་གྲོས་དང་། རྟོགས་པ་དང་། ངོ་ཚ་ཤེས་པ་དང་། དགའ་བ་ཡོངས་སུ་དག་པར་འགྱུར་རོ། །ཤེས་རབ་ཀྱིས་བརྒྱན་ན་ལྟ་བ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འཇོམས་པར་འགྱུར་རོ། །བྱམས་པས་བརྒྱན་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཁོང་ཁྲོ་བ་མེད་པའི་སེམས་སུ་འགྱུར་རོ། །སྙིང་རྗེས་བརྒྱན་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་མི་གཏོང་བར་འགྱུར་རོ། །དགའ་བས་བརྒྱན་ན་ཞུམ་པ་མེད་པའི་སེམས་སུ་འགྱུར་རོ། ། བཏང་སྙོམས་ཀྱིས་བརྒྱན་ན་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་དང་ཁོང་ཁྲོ་བ་སྤོང་བར་འགྱུར་རོ། །བསྡུ་བའི་དངོས་པོས་བརྒྱན་ན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ། །དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པས་བརྒྱན་ན་ལུས་དང་། ཚོར་བ་དང་། སེམས་དང་། ཆོས་ལ་མཁས་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་དག་པར་སྤོང་བ
Chinese
對於偉大者，他的心將會前往。當菩薩行持時，也將信樂廣大，並被稱揚為具有權勢。龍王，斷除了害心的菩薩若行布施，將會變得富有。不會被奪走財富，並且美麗，眾人喜愛且令人滿意。當菩薩行持時，也將具有無礙的智慧、無礙的心，以及完具的根身。龍王，斷除了邪見的菩薩若行布施，將會變得富有。不會被奪走財富，並且會出生在信仰佛陀且具有正見的家庭中。當菩薩行持時，也將不離見佛、聽法、供養僧伽，以及生起菩提心。龍王，如是這十善業道，若以布施莊嚴，將會變得非常富裕。這十善業道，若以戒律莊嚴，將會圓滿成辦所有為了佛陀之法所發的願望。這十善業道，若以忍辱莊嚴，將會圓滿具足妙相、好，以及佛陀的梵音。同樣地，配合著以精進莊嚴，將會摧伏魔及其反對者，並且圓滿一切佛法。以禪定莊嚴，將會使憶念、智慧、證悟、慚愧、喜樂完全清淨。以智慧莊嚴，將會如實摧毀一切惡見。以慈愛莊嚴，將會對一切有情生起無嗔之心。以悲心莊嚴，將不會捨棄一切有情。以喜樂莊嚴，將會生起無畏之心。 以捨心莊嚴，將會捨棄貪戀和嗔恨。以四攝事莊嚴，將會使一切有情完全成熟。以正念住莊嚴，將會精通於身、受、心、法。正斷
English
For the great one, his mind will go forth. When a Bodhisattva practices, he will also have faith in the vast and be renowned as having power. O Lord of the Nagas, if a Bodhisattva who has abandoned harmful thoughts gives alms, he will become wealthy. He will not have his wealth stolen, and he will be beautiful, and many people will be happy and pleased. When a Bodhisattva practices, he will also have unobstructed intelligence, an unobstructed mind, and complete faculties. O Lord of the Nagas, if a Bodhisattva who has abandoned wrong views gives alms, he will become wealthy. He will not have his wealth stolen, and he will be born into a family that believes in the Buddha and has right views. When a Bodhisattva practices, he will also be inseparable from seeing the Buddha, hearing the Dharma, honoring the Sangha, and generating the mind of enlightenment. O Lord of the Nagas, if these ten paths of virtuous actions are adorned with generosity, they will become very prosperous. If these ten paths of virtuous actions are adorned with morality, all the aspirations for the sake of the Buddha's Dharma will be completely fulfilled. If these ten paths of virtuous actions are adorned with patience, the marks and excellent signs, and the voice of the Buddha will be completely perfected. Similarly, applying diligence as adornment will conquer the opposing forces of Mara and perfect all the Buddha's teachings. Adorning with meditation will purify mindfulness, intelligence, realization, shame, and joy. Adorning with wisdom will completely destroy all evil views. Adorning with loving-kindness will generate a mind without anger towards all sentient beings. Adorning with compassion will not abandon all sentient beings. Adorning with joy will generate a fearless mind. Adorning with equanimity will abandon attachment and hatred. Adorning with the objects of gathering will completely ripen all sentient beings. Adorning with mindfulness will become skilled in body, feeling, mind, and Dharma. Right exertion