Tibetan
་དང་། བསྐྱབ་པ་དང་། སྦེད་པར་བྱེད་དོ། །བདེ་བར་ཉལ་ཞིང་བདེ་བར་སད་པ་དང་། སྡིག་པའི་རྨི་ལམ་མི་མཐོང་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཉལ་བ་ན་ཡང་ལྷ་རྣམས་སྲུང་བར་བྱེད་དོ། །དེ་ལ་ཤར་གཉེར་བ་མེད་པ་ཡིན་ཏེ། ཤར་གཉེར་བའི་བག་ལ་ཉལ་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །ངན་འགྲོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་འཇིགས་པ་དང་། ཤི་འཕོས་ནས་ཀྱང་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཀླུའི་བདག་པོ་སྲོག་གཅོད་པ་སྤངས་པའི་སྐྱེས་བུ་གང་ཟག་ནི་རབ་ཏུ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་ཆོས་བཅུ་པོ་དེ་དག་འཐོབ་བོ། །སྲོག་གཅོད་པ་སྤངས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་གལ་ཏེ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་སྔོ་ན། དེ་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པ་ན་སེམས་ཀྱི་དབང་གིས་ཚེ་ཚད་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་སྤངས་པའི་སྐྱེས་བུ་གང་ཟག་ནི་ཡིད་བརྟན་པའི་ཆོས་བཅུ་འཐོབ་བོ། །བཅུ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ལོངས་སྤྱོད་ཆེ་ཞིང་དེའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ་དག་རྒྱལ་པོ་དང་། རྐུན་པོ་དང་། མེ་དང་། ཆུ་དང་། མི་མཛའ་བ་དང་། ཉེ་མཚམས་ཀྱིས་མི་འཕྲོགས་པ་ཡིན་ནོ། །སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ཡིད་དུ་འོང་བས་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དགའ་བ་ཡིན་ནོ། །ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །ནོར་འབྲེལ་པ་རྣམས་ལ་ཡིད་བརྟན་དུ་རུང་བ་ཡིན་ནོ། །ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམས་སུ་དེའི་བསྔགས་པ་རྗོད་ཅིང་དེ་ལ་ཕ་རོལ་གྱི་གནོད་པའི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །དེའི་དགེ་བ་བརྗོད་པའི་སྒྲ་དང་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་མངོན་པར་འཕགས་པར་འགྱུར་རོ། །བག་ཚ་བ་མེད་པར་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་འཇུག་སྟེ་ཞུམ་ཞུམ་པོ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཚེ་དང་། སྟོབས་དང་། ཁ་དོག་དང་། བདེ་བ་དང་། སྤོབས་པ་དང་། ལོངས་སྤྱོད་དང་། ཕྱུག་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རབ་ཏུ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་སེམས་སྦྱིན་པ་ཡང་དག་པར་འགེད་པ་ལ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ལུས་དང་བྲལ་ནས་ཀྱང་བདེ་འགྲོ་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཀླུའི་བདག་པོ་དེ་ལྟར་མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་སྤངས་པའི་སྐྱེས་བུ་གང་ཟག་ནི་ཡིད་བརྟན་པའི་ཆོས་བཅུ་པོ་དེ་དག་འཐོབ་བོ། །མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་སྤངས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་གལ་ཏེ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་སྔོ་ན། དེ་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་ཅན་མ་ཡིན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཅན་དུ་རང་གི་མངོན་པར་ཤེས་ པས་བླ་ན་མེད་
Chinese
和，救护和隐藏。安乐地睡眠，安乐地醒来，不见到罪恶的梦。当他睡眠时，诸神也守护他。他没有东方的忧虑，没有东方忧虑的习气。不畏惧一切恶趣， 死后也将在善趣高处的天界中，生于诸神之中。龙王，断除杀生的士夫，获得那十种极度寂静之法。如果断除杀生的善根回向于无上圆满正等觉，那么他以该善根获得菩提时，心之自在将使寿命无量。龙王，断除不与取的士夫，获得十种可信之法。哪十种呢？即是：受用广大，且其受用不被国王、盗贼、火、水、不友善者和近邻所夺取。为众多人所喜爱，因此众多人欢喜。没有近边的烦恼。对财物相关者值得信赖。在各方和各角落中，赞颂他，且他没有来自他者的损害之恐惧。他讲述善的音声和偈颂将变得显赫。无所畏惧地进入眷属之中，变得毫不畏缩。将极度拥有寿命、力量、美色、安乐、勇气、受用和富饶圆满。他的心将趋向于如法布施。脱离身体后，也将在善趣高处的天界中，生于诸神之中。龙王，如是断除不与取的士夫，获得那十种可信之法。如果断除不与取的善根回向于无上圆满正等觉，那么他以该善根，如来将成为具有非近边烦恼之智慧者，以自己的神通而无上。
English
and protects and conceals. He sleeps peacefully and wakes up peacefully, and does not see sinful dreams. Even when he is sleeping, the gods protect him. He has no worries about the east, and no latent tendencies of worrying about the east. He is not afraid of all the bad destinies, and after death, he will be born among the gods in the world of the happy realm of higher realms. Lord of the Nagas, the person who abandons killing obtains those ten dharmas that bring about great peace. If that root of virtue of abandoning killing is dedicated to the unsurpassed, perfectly complete enlightenment, then when he attains enlightenment through that root of virtue, his lifespan will become immeasurable due to the power of his mind. Lord of the Nagas, the person who abandons taking what is not given obtains ten reliable dharmas. What are the ten? They are as follows: He has great wealth, and that wealth is not taken away by kings, thieves, fire, water, unfriendly people, or neighbors. He is pleasing to many people, so many people are happy. He has no nearby afflictions. He is trustworthy to those related to wealth. In all directions and corners, he is praised, and he has no fear of harm from others. The sound and verses that speak of his virtue will become prominent. He enters the assembly without hesitation and becomes fearless. He will greatly possess a full abundance of life, strength, beauty, happiness, courage, enjoyment, and wealth. His mind will go towards giving alms properly. Separated from the body, he will also be born among the gods in the world of the happy realm of higher realms. Lord of the Nagas, in this way, the person who abandons taking what is not given obtains those ten reliable dharmas. If that root of virtue of abandoning taking what is not given is dedicated to the unsurpassed, perfectly complete enlightenment, then with that root of virtue, the Thus-Gone One will become a wise one without nearby afflictions, unsurpassed by his own superknowledge.
Tibetan
པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་རོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་འདོད་པ་ལ་ལོག་པར་གཡེམ་པ་སྤངས་པའི་སྐྱེས་བུ་གང་ཟག་ནི་མཁས་པས་བསྔགས་པའི་ཆོས་བཞི་འཐོབ་བོ། །བཞི་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། དབང་པོ་སྡོམ་པ་དང་། རྒོད་པ་ལས་ཡང་དག་པར་འདའ་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བསྔགས་པ་དང་། ཆུང་མ་མི་འཕྲོགས་པ་སྟེ། ཀླུའི་བདག་པོ་འདོད་པ་ལ་ལོག་པར་གཡེམ་པ་སྤངས་པའི་སྐྱེས་བུ་གང་ཟག་ནི་མཁས་པས་བསྔགས་པའི་ཆོས་བཞི་པོ་དེ་དག་འཐོབ་བོ། །འདོད་པ་ལ་ལོག་པར་གཡེམ་པ་སྤངས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་གལ་ཏེ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་སྔོ་ན། དེ་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེས་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་མདོམས་ཀྱི་སྦ་བ་སྦུབས་སུ་ནུབ་པ་འཐོབ་བོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་སྤངས་པའི་སྐྱེས་བུ་གང་ཟག་ནི་ལྷ་དང་མིས་བསྔགས་པའི་ཆོས་བརྒྱད་འཐོབ་བོ། །བརྒྱད་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། ཨུད་པ་ལའི་དྲི་འབྱུང་བས་ཁ་ཡོངས་སུ་དག་པ་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་དང་། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚད་མར་འགྱུར་བ་དང་། ལྷ་དང་མི་དགའ་བས་དབང་གཅིག་པོར་འགྱུར་བ་དང་། དབུགས་འབྱིན་པས་འབྱུང་པོ་རྣམས་དོགས་པ་མེད་པར་འགྱུར་བ་དང་། ལྷག་པའི་བསམ་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ལུས་དང་། ངག་དང་། སེམས་ཡོངས་སུ་དག་པར་འགྱུར་བ་དང་། ཚིག་འཁྲུལ་པ་མེད་པས་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་མང་བར་འགྱུར་བ་དང་། ཚིག་གཟུང་བར་འོས་པས་ངག་ཉན་པར་འགྱུར་བ་དང་། ཤེས་རབ་ཐོབ་པས་ལྷ་དང་མི་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ཏེ། ཀླུའི་བདག་པོ་བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་སྤངས་པའི་སྐྱེས་བུ་གང་ཟག་ནི་ལྷ་དང་མིས་བསྔགས་པའི་ཆོས་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་འཐོབ་བོ། །བརྫུན་དུ་སྨྲ་བ་སྤངས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེ་གལ་ཏེ་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་སྔོ་ན། དེ་དགེ་བའི་རྩ་བ་དེས་བདེན་པའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་ཚིག་ཏུ་འགྱུར་རོ། །ཀླུའི་བདག་པོ་ཕྲ་མའི་ཚིག་སྤངས་པའི་སྐྱེས་བུ་གང་ཟག་ནི་མི་ཕྱེད་པ་ལྔ་འཐོབ་བོ། །ལྔ་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། གཞན་གྱི་གནོད་པའི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཤིན་ཏུ་འདའ་བས་ལུས་མི་ཕྱེད་པ་འཐོབ་པ་དང་། གཞན་དག་གི་ལ་ཆགས་པ་མེད་པས་གཡོག་མི་ཕྱེད་པ་འཐོབ་པ་དང་། ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ་ཡིད་ཆེས་པས་དད་པ་མི་ཕྱེད་པ་འཐོབ་པ་དང་། སྒྲུབ་པ་སྙིང་པོར་བྱེད་པས་ཆོས་ལས་མི་ཕྱེད་པ་འཐོབ་པ་དང་། མི་སླུ་བས་མཛའ་བོ་མི་ཕྱེད་པ་འཐོ
Chinese
将证得无上圆满正等菩提。龙王，断除邪淫的士夫，能获得智者赞叹的四法。何为四？即：守护根门，如实出离放逸，为一切世间所赞叹，不夺他人之妻。龙王，断除邪淫的士夫，能获得智者赞叹的这四法。如果将断除邪淫的善根，回向无上圆满正等菩提，则以此善根，能获得大丈夫相——马阴藏。龙王，断除妄语的士夫，能获得天人赞叹的八法。何为八？即：将获得莲花香气，口 पूर्ण 清净；将成为一切世间的量度；天人欢喜，将成为唯一的主宰；出息时，众生将无有怖畏；以殊胜的意乐，身、语、意将完全清净；以无有错谬之语，将获得极大的欢喜；以堪能听受之语，语言将被听从；获得智慧，在天人之中将无有罪过。龙王，断除妄语的士夫，能获得天人赞叹的这八法。如果将断除妄语的善根，回向无上圆满正等菩提，则以此善根，将成为随顺真理之语。龙王，断除离间语的士夫，能获得五种不退转法。何为五？即： 如是，由于完全脱离他人损害的一切怖畏，将获得不退转之身；由于不贪著他人，将获得不退转之仆从；由于信赖业之果报，将获得不退转之信心；由于以修行作为心要，将获得不退转之正法；由于不欺骗，将获得不退转之友
English
Will awaken to unsurpassed, perfectly complete, and equal enlightenment. O Lord of the Nagas, a man who abstains from sexual misconduct will obtain four qualities praised by the wise. What are the four? They are: guarding the senses, truly abandoning recklessness, being praised by all the world, and not stealing another's wife. O Lord of the Nagas, a man who abstains from sexual misconduct will obtain these four qualities praised by the wise. If one dedicates the root of virtue of abstaining from sexual misconduct to unsurpassed, perfectly complete, and equal enlightenment, then by that root of virtue, one will obtain the mark of a great being—a concealed penis. O Lord of the Nagas, a man who abstains from false speech will obtain eight qualities praised by gods and humans. What are the eight? They are: one will obtain a mouth completely purified by the fragrance of the উৎপল (utpala, utpala, utpala, 乌 উৎপল 钵罗花) lotus; one will become the measure of all the world; gods and humans will rejoice, and one will become the sole master; when one breathes out, beings will be without fear; with excellent intention, body, speech, and mind will be completely purified; with unerring speech, one will obtain great joy; with words worthy of being heard, one's speech will be heeded; having obtained wisdom, one will be without fault among gods and humans. O Lord of the Nagas, a man who abstains from false speech will obtain these eight qualities praised by gods and humans. If one dedicates the root of virtue of abstaining from false speech to unsurpassed, perfectly complete, and equal enlightenment, then by that root of virtue, one will become a speaker of truth. O Lord of the Nagas, a man who abstains from divisive speech will obtain five irreversible qualities. What are the five? They are: having completely escaped all fear of harm from others, one will obtain an irreversible body; not being attached to others, one will obtain irreversible servants; trusting in the ripening of karma, one will obtain irreversible faith; making practice the essence, one will obtain irreversible Dharma; and not deceiving, one will obtain irreversible friends.