Tibetan
ཅིག་སྟེ། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ་ཡོངས་སུ་དག་ནས་འཁོར་བ་ན་ཡོངས་སུ་མི་སྐྱོ་བའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་བཞུགས་པ་རྣམས་སམ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་རྣམས་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་པས་མི་ངོམས་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསོལ་བ་མ་བཏབ་པར་བཤེས་གཉེན་བྱེད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། དངོས་ པོ་ཐམས་ཅད་ལ་མི་གནས་ཤིང་ཡོངས་སུ་མི་འཛིན་མི་ཆགས་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཁྱིམ་ན་གནས་པའི་སྐྱོན་རིག་ནས་རྟག་པར་རྒྱུན་དུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་ལ་གཞོལ་བའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་ལས་རྣམས་ལ་ཞུགས་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ངེས་པར་བྱས་པ་ལ་ཞུགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་གྱི་ཚོགས་སོགས་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཐེག་པ་མཚུངས་པར་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་ཞེ་མི་སྡང་བའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཡང་དག་པར་འཛིན་དུ་གཞུག་པ་ལ་ཡོངས་སུ་མི་སྐྱོ་བའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། གསང་བའི་སྔགས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་སྲུང་བས་རྣམ་པར་འཕྲོས་པར་མི་བྱེད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཆོས་དང་བཟོ་ཡོངས་སུ་བཙལ་བ་ཤེས་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། བདེན་པའི་ངག་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པས་ཆོས་མཐོང་བའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཁ་འོག་ཏུ་ལུས་འཁྲུས་པར་བྱེད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། འགྱོད་པ་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་སྦྱིན་པ་འགྱེད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། བདུད་ཀྱི་ལས་རྣམས་རྟོགས་ནས་ཡོངས་སུ་སྤོང་བའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ང་རྒྱལ་དང་བྲལ་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལས་སོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཤེས་ཀྱི་ཁེ་དང་བྲལ་བར་དགོན་པ་ན་གནས་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ལྷག་པའི་ང་རྒྱལ་དང་བྲལ་ཞིང་བདག་ལ་མི་སྟོད་གཞན་ལ་མི་སྨོད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཉོན་མོངས་པ་དང་བྲལ་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་རྗེས་སུ་འཐུན་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། འཚོ་བ་ཡོངས་སུ་དག་སྟེ་དབེན་པ་ལ་དགའ་བའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཚུལ་བཞིན་ལ་བརྩོན་པས་ནང་དུ་ཡང་དག་འཇོག་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། མང་དུ་ཐོས་ནས་སེམས་ངེས་པར་སེམས་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཡང་དག་པར་རབ་ཏུ་བརྩོན་པའི་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་སའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་སྤྱོད་ ཡུལ་གྱི་ཆོས་ལ་སོ་སོར་རྟོག་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། རྙེད་པ་དང་མ་རྙེད་པས་ཁེངས་པ་མེད་ཅིང་གདུང་བ་
Chinese
又一法，彻底清净地修习善根，于轮回中永不厌倦。又一法，对于如来安住者或完全入灭者，以供养而不知满足。又一法，无需一切有情祈请，而成为善知识。又一法，不住着一切事物，不执取不贪恋。又一法，了知居家之过患，恒常不断地倾向于出家。又一法，进入圣者之事业。又一法，进入已决定的菩提道之资粮等。又一法，对于相同乘者，不生嗔恨。又一法，对于令菩提心得以正确生起，永不厌倦。又一法，以守护一切秘密真言，而不令其散布。又一法，知晓全面寻求佛法与技艺。又一法，安住于真实语，从而得见佛法。又一法，以口朝下清洗身体。又一法，以无悔之心布施。又一法，了知魔之事业后，彻底舍弃。又一法，远离我慢之智慧事业。又一法，远离知识之利益，安住于寂静处。又一法，远离增上慢，不赞 खुद也不毁谤他人。又一法，远离烦恼，随顺世间。又一法，生活完全清净，欢喜寂静。又一法，以如理作意，于内如实安住。又一法，广闻博学后，于内心确定思量。又一法，真实精进之瑜伽行者的处所。又一法，个别辨别空性之行境之法。又一法，对于得到与未得到，不骄傲亦不悲伤。
English
Also, one dharma: Having completely purified the roots of virtue, never being weary in samsara. Also, one dharma: Never being satisfied with making offerings to the Tathagatas who are dwelling or those who have completely passed into nirvana. Also, one dharma: Being a spiritual friend without being requested by all sentient beings. Also, one dharma: Not abiding in all things, not grasping, not being attached. Also, one dharma: Recognizing the faults of dwelling in a house, always and continuously inclining towards ordination. Also, one dharma: Engaging in the activities of noble beings. Also, one dharma: The accumulations of the path of enlightenment, etc., having entered into certainty. Also, one dharma: Not being angry with those who have rightly entered the same vehicle. Also, one dharma: Never being weary of causing the mind of enlightenment to be rightly grasped. Also, one dharma: By completely protecting the secret mantras, not causing them to be scattered. Also, one dharma: Knowing how to completely seek dharma and crafts. Also, one dharma: Abiding in truthful speech, thereby seeing the dharma. Also, one dharma: Washing the body with the mouth facing down. Also, one dharma: Giving with a mind free from regret. Also, one dharma: Understanding the activities of demons and completely abandoning them. Also, one dharma: The activity of wisdom free from pride. Also, one dharma: Dwelling in a solitary place, free from the benefit of knowledge. Also, one dharma: Being free from excessive pride, not praising oneself and not disparaging others. Also, one dharma: Being free from afflictions and conforming to the world. Also, one dharma: Having a completely pure livelihood and delighting in solitude. Also, one dharma: By striving properly, truly abiding within. Also, one dharma: Having heard much, definitely thinking in the mind. Also, one dharma: The place of practice for yogis who strive truly and diligently. Also, one dharma: Individually discerning the dharma that is the field of activity of emptiness. Also, one dharma: Not being proud or sad from gaining or not gaining.
Tibetan
མེད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། འདུ་འཛིས་འཇིགས་ཤིང་སྐྲག་ནས་གཅིག་པུ་དགའ་བའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཆོས་ཀྱིས་རྙེད་པ་གཞན་དག་དང་ཀུན་ཏུ་འགེད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། འཕགས་པའི་བདེན་པ་ཤེས་པ་ལ་མཁས་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཤེས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་སློབ་དཔོན་དཔེ་མཁྱུད་མེད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། མ་བསླབས་པ་རྣམས་བསླབ་པ་ལ་སྦྱོར་ཞིང་མི་བརྙས་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། རྙེད་པ་དང་མ་རྙེད་པ་རྣམས་ལ་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ལ་ཡིད་ཆེས་ཤིང་ཡོངས་སུ་གདུང་བ་མེད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། གུས་པར་བྱས་ཏེ་ཆོས་ཉན་པ་རྣམས་ལ་ཆོས་སྟོན་པའོ། ། གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། སྡུག་པ་རྣམས་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་སྤངས་ནས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སེམས་མཉམ་པ་ཉིད་དོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཆོས་སྨྲ་བ་རྣམས་ལ་གཡོ་བ་མེད་པར་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་སྦྱིན་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཅང་ཤེས་ཀྱི་སེམས་ཀྱིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཁུར་ཁྱེར་བའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་ལ་སྦྱོར་བ་ཡོངས་སུ་ཚོལ་བའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་གྱི་ཚོགས་སོགས་པའི་བརྩོན་འགྲུས་སོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། དད་པའི་རྩ་བ་བརྟན་ཞིང་མི་གཡོ་བའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཡུལ་འཁོར་བསོད་སྙོམས་དོན་ཡོད་པར་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ནོར་བདུན་ཡང་དག་པར་འདུ་བས་དབུལ་བ་མེད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། སྙིང་པོ་བླངས་པའི་སྲོག་གི་དབང་པོའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཐབས་ལ་མཁས་པས་སེམས་ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱེད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་མཆོད་སྦྱིན་སྦྱིན་པས་བསྡུ་བའི་དངོས་པོའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། རྩོད་པ་མེད་ལ་ལྷུར་ ལེན་པའི་ཆོས་ཀྱི་གཏམ་མོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། ཀླན་ཀ་མི་ཚོལ་བའི་སེམས་ཀྱིས་ཆོས་མཉན་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། དགེ་སྦྱོང་གི་དྲི་མ་དང་བྲལ་བའི་དགེ་སྦྱོང་ཉིད་དོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། འདྲེ་བ་མེད་པར་གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་དང་གྲོང་རྡལ་དུ་འཇུག་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། རང་གི་འཁྲུལ་པ་ལ་སོ་སོར་རྟོག་པས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན་སྲུང་བའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་སྣ་ཚོགས་ལ་བཏང་སྙོམས་སུ་བྱེད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་རྣམས་ལ་མི་སླུ་བའོ། །གཞན་ཡང་ཆོས་གཅིག་སྟེ། རང་གི་སེམས་
Chinese
无有也。 另外一个法是，因喧嚣而恐惧害怕，喜欢独自一人。 另外一个法是，用佛法获得的财物与他人共同分享。 另外一个法是，擅长了解圣者的真谛。 另外一个法是，对于一切知识，没有隐瞒的老师。 另外一个法是，引导未学习者学习，不轻视他们。 另外一个法是，对于获得和未获得，都相信业的果报，并且完全没有痛苦。 另外一个法是，恭敬地为听法者宣讲佛法。 另外一个法是，舍弃对丑陋者的贪恋，对一切众生都持有平等心。 另外一个法是，对于说法者，不虚伪地给予赞叹。 另外一个法是，以慈悲之心承担一切众生的重担。 另外一个法是，完全寻求与度到彼岸的法门的结合。 另外一个法是，菩提道次第的精进等。 另外一个法是，稳固且不可动摇的信仰之根。 另外一个法是，在村落中，有意义地受用布施。 另外一个法是，七圣财圆满聚集，没有贫穷。 另外一个法是，获得精要的生命力。 另外一个法是，以善巧方便使众生完全成熟。 另外一个法是，以佛法的供养来积累布施的资粮。 另外一个法是，没有争论，并且专注的佛法之语。 另外一个法是，以不挑剔的心来听闻佛法。 另外一个法是，远离修行者污垢的修行者本身。 另外一个法是，不杂乱地进入村庄、城市和城镇。 另外一个法是，通过分别观察自己的错误来守护一切众生。 另外一个法是，对世间万象保持中立。 另外一个法是，不欺骗善知识。 另外一个法是，自己的心。
English
There is none. Another dharma is to be afraid and fearful of noise and to enjoy being alone. Another dharma is to share the wealth acquired through dharma with others. Another dharma is to be skilled in understanding the truths of the noble ones. Another dharma is to be a teacher without concealment for all knowledge. Another dharma is to guide those who have not learned to learn and not to despise them. Another dharma is to have faith in the ripening of karma for both gain and loss and to be completely without suffering. Another dharma is to teach the dharma to those who listen to the dharma with respect. Another dharma is to abandon attachment to the ugly and to have equanimity towards all sentient beings. Another dharma is to give praise to those who speak the dharma without hypocrisy. Another dharma is to bear the burden of all sentient beings with a compassionate heart. Another dharma is to fully seek union with the perfections. Another dharma is the diligence of the stages of the path to enlightenment. Another dharma is the steadfast and immovable root of faith. Another dharma is to meaningfully enjoy alms in villages. Another dharma is to be without poverty due to the perfect accumulation of the seven noble riches. Another dharma is the life force of having taken the essence. Another dharma is to fully ripen sentient beings through skillful means. Another dharma is the object of accumulating generosity through the offering of dharma. Another dharma is the dharma talk that is without dispute and focused. Another dharma is to listen to the dharma with a non-critical mind. Another dharma is the practitioner himself, free from the defilements of practice. Another dharma is to enter villages, cities, and towns without mixing. Another dharma is to protect all sentient beings by separately observing one's own mistakes. Another dharma is to be neutral towards the variety of the world. Another dharma is not to deceive virtuous friends. Another dharma is one's own mind.