Tibetan
ལྟ་ན་སྡུག་པ་གྱིས། །རིང་པོར་མི་ཐོགས་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཐོབ། །འཇི་བ་དང་ནི་དེ་བཞིན་རྡོ་བ་དང་། །ཤིང་དང་རི་མོར་བྲིས་པའི་སྐུ་གཟུགས་དག །མཛེས་ཤིང་ཤིན་ཏུ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་གྱིས། །རིང་པོར་མི་ཐོགས་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཐོབ། །རྟག་ཏུ་ནགས་ཁྲོད་དབེན་པར་བསྙེན་པར་གྱིས། །གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་དགའ་བ་རྣམ་སྤོངས་ལ། །བསེ་རུ་ལྟ་བུར་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱིས། །རིང་པོར་མི་ཐོགས་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཐོབ། །ང་ནི་ཆོས་རྗེ་ཁྱོད་ནི་ང་ཡི་བུ། །ང་ཡི་ཏིང་འཛིན་སྤྱོད་པ་རྗེས་སུ་སློབས། །ང་ནི་དེ་ཚེ་ཕྱོགས་སུ་གྲགས་པ་ཡི། །མི་དབང་བརྟན་པས་བྱིན་ཞེས་བྱ་བར་གྱུར། །ཏིང་འཛིན་ཞི་བ་མཆོག་འདི་ཚོལ་བའི་ཕྱིར། །ངས་སྔོན་སངས་རྒྱས་མཐའ་ཡས་མཆོད་བྱས་པ། །རྟག་པར་ངས་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་དག་བསྲུངས། །ང་ཡིས་སྟོབས་བཅུ་དག་ལ་རི་མོར་བྱས། །ཏིང་འཛིན་ཞི་བ་མཆོག་འདི་ཚོལ་བའི་ཕྱིར། །ངས་སྔོན་བུ་དང་ཆུང་མ་ཡོངས་བཏང་སྟེ། །མགོ་དང་རྐང་ལག་མིག་མཆོག་བཟང་པོ་བྱིན། །ཞུམ་པའི་སེམས་སུ་ནམ་ཡང་ཡོངས་མ་བྱས། །ཏིང་འཛིན་ཞི་བ་མཆོག་འདི་ཚོལ་བའི་ཕྱིར། །ནོར་འབྲུ་བྲན་ཕོ་བྲན་མོ་བརྒྱ་མང་དང་། །རིན་ཆེན་མང་པོ་ངས་ནི་ཡོངས་བཏང་སྟེ། །སློང་བ་མང་པོ་ཤིན་ཏུ་ཚིམ་པར་བྱས། །ཏིང་འཛིན་ཞི་བ་མཆོག་འདི་ཚོལ་བའི་ཕྱིར། །ངས་སྔོན་གསེར་དང་མུ་ཏིག་ཤེལ་མང་དང་། །དུང་དང་མན་ཤེལ་དང་ནི་བཻ་དཱུཪྱ། །ནོར་བུ་གཟུགས་གཙང་བྱི་རུ་འབྲུ་རྣམས་བཏང་། །ཏིང་འཛིན་ཞི་བ་མཆོག་འདི་ཚོལ་བའི་ཕྱིར། །ངས་ནི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་རྣམས་དང་། །མུ་ཏིག་ཕྲེང་མཆོག་དེ་བཞིན་སེང་གེ་ཅན། །རིན་ཆེན་དྲ་བ་བཟང་ཞིང་མང་བ་བཏང་། །ཏིང་འཛིན་ཞི་བ་མཆོག་འདི་ཚོལ་ བའི་ཕྱིར། །ངས་སྔོན་གོས་མཆོག་ཕྲ་མོ་བྱེ་བ་དག །ཡོངས་སུ་གཙང་བ་ཀ་ཤི་དུ་ཀུལ་མཆོག །གསེར་གྱིས་སྤྲས་པ་མང་པོ་ཡོངས་སུ་བཏང་། །ཏིང་འཛིན་ཞི་བ་མཆོག་འདི་ཚོལ་བའི་ཕྱིར། །རྟ་དང་བལ་གླང་ཤིང་རྟ་སྣ་ཚོགས་དང་། །བུ་དང་ཆུང་མ་རབ་སྡུག་ངས་བཏང་སྟེ། །ཡིད་མི་བདེ་བ་ནམ་ཡང་མ་བྱུང་ངོ་། །ཏིང་འཛིན་ཞི་བ་མཆོག་འདི་ཚོལ་བའི་ཕྱིར། །ཚོལ་བས་སྡུག་བསྔལ་ཉོན་མོངས་གྱུར་པ་ཡི། །ཤིན་ཏུ་དབུལ་བའི་མི་དག་ངས་མཐོང་ནས། །དེ་དག་ངས་ནི་དབུལ་བ་མེད་པར་བྱས། །ཏིང་འཛིན་ཞི་བ་མཆོག་འདི་ཚོལ་བའི་ཕྱིར། །རྟ་དང་བལ་གླང་ཤིང་རྟ་ཁྲག་ཁྲིག་དག །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་བརྒྱན་པའི་དྲ་བས་གཡོགས། །ངས་སྔོན་སློང་བ་དག་ལ་སྦྱིན་པར་བྱས། །ཏིང་འཛིན
Chinese
行持悦意之行吧！不久即可获得此殊胜三摩地。 泥土以及石头，还有木头和绘画的画像等， 做成美观且极悦意的吧！不久即可获得此殊胜三摩地。 恒常亲近寂静的森林吧！ 彻底断除对城镇和城市的贪恋， 如犀牛角般独一无二地行持吧！不久即可获得此殊胜三摩地。 我乃法王，你乃我的儿子， 追随我修持三摩地的行为吧！ 我那时成为远近闻名之人， 被称为自在怙主坚施。 为了寻觅此寂静殊胜三摩地， 我曾供养无量诸佛。 我恒常守护清净的戒律， 我曾描绘十力如来。 为了寻觅此寂静殊胜三摩地， 我曾布施儿子和妻子， 布施头颅、手足和殊胜妙眼， 我从未有过沮丧之心。 为了寻觅此寂静殊胜三摩地， 我曾布施成百上千的财物、谷物、男女仆人， 以及众多的珍宝， 令众多的乞讨者都非常满足。 为了寻觅此寂静殊胜三摩地， 我曾布施黄金、珍珠和众多的水晶， 海螺、玛瑙以及琉璃， 以及宝珠、纯净的珊瑚等。 为了寻觅此寂静殊胜三摩地， 我曾布施各种各样的饰品， 殊胜的珍珠项链以及狮子， 以及美好且众多的珍宝网。 为了寻觅此寂静殊胜三摩地， 我曾布施成千上万的精美丝绸， 完全洁净的迦尸产的极品丝绸， 以及众多黄金装饰的丝绸。 为了寻觅此寂静殊胜三摩地， 我曾布施马匹、牦牛、车乘等各种各样的东西， 以及极其可爱的儿子和妻子， 我从未有过不悦之心。 为了寻觅此寂静殊胜三摩地， 我曾见到因寻觅而遭受痛苦和烦恼的， 极其贫困的人们， 我令他们都脱离了贫困。 为了寻觅此寂静殊胜三摩地， 成千上万的马匹、牦牛和车乘， 覆盖着珍宝装饰的网， 我曾布施给那些乞讨者。 三摩地
English
Practice what is pleasing to see! Before long, you will attain this supreme samadhi. Make images of clay, stone, wood, and paintings, Beautiful and very pleasing to see! Before long, you will attain this supreme samadhi. Always attend to the solitary forest! Completely abandon attachment to towns and cities, Act like a rhinoceros, unique and without duality! Before long, you will attain this supreme samadhi. I am the Dharma Lord, and you are my son, Follow my practice of samadhi! I was then known far and wide, Called the powerful and steadfast Bestower. To seek this peaceful and supreme samadhi, I previously made offerings to countless Buddhas. I always guarded pure morality, I depicted the Ten Powers. To seek this peaceful and supreme samadhi, I previously gave away sons and wives, I gave heads, limbs, and excellent, beautiful eyes, I never had a discouraged mind. To seek this peaceful and supreme samadhi, I gave away hundreds and thousands of wealth, grains, male and female servants, And many precious jewels, Making many beggars very satisfied. To seek this peaceful and supreme samadhi, I previously gave away gold, pearls, and many crystals, Conches, agates, and lapis lazuli, And gems, pure coral, and seeds. To seek this peaceful and supreme samadhi, I gave away various kinds of ornaments, Excellent pearl necklaces, as well as those with lions, And beautiful and numerous precious nets. To seek this peaceful and supreme samadhi, I previously gave away billions of fine silk cloths, Completely pure, the best silk from Kashi, And many gold-decorated silks. To seek this peaceful and supreme samadhi, I gave away horses, yaks, various kinds of chariots, And extremely lovely sons and wives, I never had an unhappy mind. To seek this peaceful and supreme samadhi, Having seen people who were suffering and afflicted by seeking, Extremely poor people, I made them free from poverty. To seek this peaceful and supreme samadhi, Hundreds of thousands of horses, yaks, and chariots, Covered with nets adorned with precious jewels, I previously gave as alms to those who begged. Samadhi