Chinese
何人若执持此胜三摩地，则常柔和，语合正理，示现于眷属中欢喜。如狮子般宣说诸音声。何人若执持此胜三摩地，则如医师善巧诊疗，为众多所依、亲友及救护，于世间显现且行持。何人若执持此胜三摩地，于欲事亦不生喜乐，喜乐寂止，触及禅定之乐，于极寂之界中寂静而言说。何人若执持此胜三摩地，其意不喜诸相，破灭一切众多之相，智者恒常安住而行持。何人若执持此胜三摩地，则得非凡之眼，彼将得见无量胜者，具无量眼者，彼将成群中之胜。何人若执持此胜三摩地，则具鹤之音声，柔和且具柔软，转为迦陵频伽鼓之音声，具歌乐且音声柔和。何人若执持此胜三摩地，如云中雷鸣所发之声，如天鹅之音声般柔和宣说，具五百支分之音声。何人若执持此胜三摩地，于无数百千万劫中，生出具足种种支分之音声，美妙音声不可思议。何人若执持此胜三摩地，则于食物亦不生贪著，不喜钵及法衣，少欲知足，舍弃资具。何人若执持此胜三摩地，亦不赞叹自己，亦不于何处说他人不悦之语，恒常喜乐禅定，具微细之心。何人若执持此胜三摩地，则恒常观察自己，不寻他人之过，与一切世间皆不相违。何人若执持此胜三摩地，一切行持清净，心无烦恼，恒常无谄无诳，温和调顺，喜乐解脱。何人若执持此胜三摩地，恒常极喜布施。
English
Whoever holds this supreme samadhi, will always be gentle and speak words of reason, showing joy in the midst of the retinue. Like a lion, he proclaims all sounds. Whoever holds this supreme samadhi, is like a doctor skilled in diagnosis, becoming a support, friend, and refuge for many, appearing and acting in the world. Whoever holds this supreme samadhi, does not rejoice in sensual pleasures, delights in tranquility, touches the bliss of meditation, and speaks peacefully in the realm of perfect peace. Whoever holds this supreme samadhi, his mind does not delight in signs, he destroys all the many signs, and the wise one always abides and acts in equanimity. Whoever holds this supreme samadhi, obtains an extraordinary eye, and he will see the infinite victors, the one with infinite eyes, he will become the best of the flock. Whoever holds this supreme samadhi, has the voice of a crane, gentle and soft, transforming into the sound of a kalaviṅka drum, possessing song and a gentle voice. Whoever holds this supreme samadhi, proclaims sounds as gentle as the sound of thunder in the clouds, like the voice of a swan, possessing a sound with five hundred branches. Whoever holds this supreme samadhi, in countless millions of kalpas, produces sounds with various branches, beautiful and inconceivable sounds. Whoever holds this supreme samadhi, does not become attached to food, does not delight in alms bowls and Dharma robes, desires little, is content, and renounces possessions. Whoever holds this supreme samadhi, does not praise himself, nor speak unpleasant words about others anywhere, always delights in meditation, and has a subtle mind. Whoever holds this supreme samadhi, always examines himself, does not seek the faults of others, and is not incompatible with all the world. Whoever holds this supreme samadhi, all his actions are pure, his mind is without afflictions, always without deceit or deception, gentle and compliant, and delights in liberation. Whoever holds this supreme samadhi, always greatly rejoices in giving.
Tibetan
ར་འགྱུར། །དེ་ནི་སེར་སྣའི་སེམས་ལ་དགའ་མི་བྱེད། །ཁོར་མོར་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ཡང་ལྡན་པར་འགྱུར། །མི་གང་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཛིན་པ་ནི། །བྱད་བཞིན་བཟང་ཞིང་བལྟ་སྡུག་མཛེས་པ་སྟེ། །མདོག་ཀྱང་གསེར་མཆོག་འདྲ་བར་སྣང་བར་བྱེད། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན་རྣམས་འཆང་བར་འགྱུར། །མི་གང་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཛིན་པ་ནི། །དེ་དག་རྟག་པར་རབ་ཏུ་མཛེས་པར་འགྱུར། །ཁོར་ མོར་རྟོག་ཅིང་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ལ། །ཕངས་ཤིང་སྡུག་སྟེ་ལྟ་བས་མི་ངོམས་འགྱུར། །མི་གང་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཛིན་པ་ནི། །ལྷ་དང་ཀླུ་དང་དེ་བཞིན་གནོད་སྦྱིན་རྣམས། །རྟག་ཏུ་ཡི་རང་དགའ་ཞིང་མགུ་ནས་ནི། །གྲོང་དུ་ཞུགས་ནས་དེ་ཡི་བསྔགས་པ་སྨྲ། །མི་གང་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཛིན་པ་ནི། །ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་དབང་སྒྱུར་མང་པོ་དག །རྟག་པར་དེ་ལ་རིམ་གྲོ་རབ་ཏུ་བྱེད། །དེ་ཡི་ཡིད་ཀྱང་ཁེངས་པར་ཡོང་མི་འགྱུར། །མི་གང་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཛིན་པ་ནི། །དེ་ལ་ངན་འགྲོའི་འཇིགས་པ་མི་འབྱུང་སྟེ། །མི་ཁོམ་མེད་ཅིང་ལོག་ལྟུང་འཇིགས་པ་མེད། །ལོག་ལྟུང་འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་ཡོངས་སུ་གྲོལ། །མི་གང་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཛིན་པ་ནི། །སངས་རྒྱས་ཆོས་མཆོག་ཞིབ་མོ་ཐོས་ནས་ཀྱང་། །དེ་ལ་ནེམ་ནུར་ཡིད་གཉིས་མི་འབྱུང་སྟེ། །ཡེ་ཤེས་ཟབ་མོའི་རྗེས་སུ་སོང་བ་ཡིན། །མི་གང་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཛིན་པ་ནི། །ཕྲ་བའི་ཆོས་རྣམས་གང་དག་ཅི་ཐོས་ཀྱང་། །ཐམས་ཅད་ལ་ནི་དབང་གི་ཕ་རོལ་སོང་། །གཏན་ཚིགས་ཞིབ་ཅིང་སྟོབས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར། །མི་གང་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཛིན་པ་ནི། །རྒྱལ་བས་གསུང་ནི་དེ་སྐད་རབ་བཤད་དེ། །རྟག་པར་བདག་ནི་དེ་ལྟར་བྱ་སྙམ་ན། །གཟུངས་ནི་བྱེ་བྲག་འཕགས་པ་མཆོག་ཐོབ་འགྱུར། །མི་གང་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཛིན་པ་ནི། །ནམ་ཚེ་དེ་ཡང་འཆི་བའི་དུས་བྱེད་པ། །འོད་དཔག་མེད་པ་ཐུགས་རྗེར་ལྡན་པ་ནི། །དགེ་སློང་ཚོགས་བཅས་དེ་ཡི་མདུན་ན་བཞུགས། །མི་གང་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཛིན་པ་ནི། །དེ་དག་གཟུངས་རྣམས་རབ་ཏུ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །ཆོས་ཀྱི་གཏེར་ལ་དབང་བའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །སྤོབས་དང་ལྡན་ཞིང་ཚིག་ཀྱང་རྒྱུན་མི་འཆད། །མི་གང་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཛིན་པ་ནི། །ཆོས་འཛིན་དེ་དག་གང་དུ་སོང་བར་ཡང་། །འགྲོ་བ་དག་ལ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བར་འགྱུར། །ཤིན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ཞི་ཞིང་ཡིད་རབ་ཞི། །རབ་ཏུ་དགའ་དང་དྲི་མེད་འོད་བྱེད་དང་། །འོད་འཕྲོ་ཤིན་ཏུ་སྦྱང་དཀའ་མངོན་གྱུར་དང་། །རིང་དུ་སོང་དང་མི་གཡོ་ལེགས་པའི་བློ།
Chinese
亦复如是。彼不喜乐悭吝之心，彼亦圆满具足戒律。若人执持此胜三摩地，容貌端严，悦意可爱，色如纯金，三十二相皆能具足。若人执持此胜三摩地，彼等恒常极妙庄严，于诸众生，常怀慈悯，爱恋不舍，观之无厌。若人执持此胜三摩地，天龙药叉，亦常随喜，欢喜踊跃，入其村落，赞叹功德。若人执持此胜三摩地，梵天帝释及自在天等，恒常恭敬尊重供养，彼等之心，终不厌足。若人执持此胜三摩地，不生三涂恶道怖畏，亦无无暇及邪见堕落之怖，永脱一切邪见堕落。若人执持此胜三摩地，听闻诸佛甚深妙法，于此不生犹豫之心，是为随顺甚深智慧。若人执持此胜三摩地，所有听闻微细之法，于一切法，皆得自在，善能分别，具足大力。若人执持此胜三摩地，如佛所说，我当恒常如是修学，则能获得殊胜陀罗尼。若人执持此胜三摩地，临命终时，慈悲无量光佛，与诸比丘众，现住其前。若人执持此胜三摩地，彼等善能获得诸陀罗尼，于法宝藏，得自在力，具足辩才，言辞不绝。若人执持此胜三摩地，如是持法之人，所往之处，普为众生之所瞻仰，其行寂静，其心调柔。极喜、无垢光、发光、极难调伏现证、久远行、无动善慧。
English
It is also like that. He does not delight in the mind of stinginess, and he is also fully endowed with morality. If someone holds this supreme samadhi, his appearance is dignified, pleasing, and lovely. His color appears like pure gold, and he will possess all thirty-two marks. If someone holds this supreme samadhi, they will always be extremely beautiful and adorned. Towards all beings, they will always have compassion, love them dearly, and never tire of looking at them. If someone holds this supreme samadhi, gods, nagas, and yakshas will always rejoice, be happy and delighted, enter their villages, and praise their virtues. If someone holds this supreme samadhi, Brahma, Indra, and many powerful rulers will always respectfully honor and make offerings to them, and their minds will never be satisfied. If someone holds this supreme samadhi, they will not experience the fear of the three lower realms, nor will they have the fear of unfavorable circumstances or falling into wrong views. They will be completely liberated from all wrong views and downfalls. If someone holds this supreme samadhi, even after hearing the profound and subtle Dharma of the Buddhas, they will not have doubts or hesitation about it. They will be following profound wisdom. If someone holds this supreme samadhi, whatever subtle teachings they hear, they will have mastery over all of them, be able to distinguish them well, and possess great power. If someone holds this supreme samadhi, as the Victorious Ones have said, if I always intend to study and practice in this way, then I will obtain the supreme and extraordinary dharani. If someone holds this supreme samadhi, when they are about to die, the compassionate Amitabha Buddha, along with the assembly of monks, will appear before them. If someone holds this supreme samadhi, they will be able to obtain all the dharanis, have mastery over the treasury of Dharma, possess eloquence, and their words will never cease. If someone holds this supreme samadhi, wherever such Dharma holders go, they will be universally admired by beings. Their conduct is peaceful, and their minds are gentle. Utter Joy, Immaculate Light, Radiance, Manifestation of the Extremely Difficult to Tame, Long Gone, Immovable Good Wisdom.
Tibetan
།ཆོས་སྤྲིན་ས་བཅུ་པོ་ཡང་འཐོབ་པར་འགྱུར། །ཚེ་དང་ལས་དང་ཡོ་བྱད་མོས་པ་དང་། །སྨོན་ལམ་རྫུ་འཕྲུལ་སྐྱེ་བའི་སྟོབས་རྣམས་དང་། །ཆོས་ དང་སེམས་དང་དེ་བཞིན་ཡེ་ཤེས་ཆེ། །དབང་བཅུ་འདི་དག་དཔའ་བོས་ཐོབ་པར་འགྱུར། །མི་གང་ཏིང་འཛིན་མཆོག་འདི་འཛིན་པ་ནི། །མཁས་པ་ཆོས་ཀྱི་མཛོད་མཆོག་རྣམ་འབྱེད་ཅིང་། །ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་དབང་བའི་ཕ་རོལ་ཕྱིན། །དེ་ནི་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ཐེ་ཚོམ་གཅོད། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བཅོམ་ལྡན་སྙིང་རྗེ་ཅན། །སྲིད་པའི་མཐར་ཕྱིན་བདེ་གཤེགས་གྱུར་པ་ལ། །བསྐལ་པ་མང་པོ་བརྒྱ་འམ་གང་གཱ་ཡི། །བྱེ་མ་སྙེད་དམ་ལྷག་པར་མཆོད་བྱས་པས། །ཟད་པའི་དུས་ན་མི་གང་ལ་ལ་ཡིས། །འདིར་ཡང་ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་ཐོས་ནས་སུ། །ཡི་རང་ཞེས་ནི་ཚིག་གཅིག་སྨྲས་ན་ཡང་། །སྔ་མའི་བསོད་ནམས་ཕུང་པོས་ཆར་མི་ཕོད། །གཞོན་ནུ་སུ་དག་ཞི་བའི་སྤྱོད་པ་འདི། ། དོན་དམ་སྟོང་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་མཆོག །རབ་ཏུ་འདོན་དང་དེ་བཞིན་གླེགས་བམ་བྱས། །ཆོས་སྨྲ་བློ་གྲོས་དམ་པ་གནས་པ་ཡིན། །གཟི་བརྗིད་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ལེའུ་སྟེ་སུམ་ཅུ་པའོ།། །། སུམ་ཅུ་པ། གཟི་བརྗིད་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ལེའུ།
Chinese
也将获得法云地等十地。 寿命和事业以及资具和意乐， 愿望神通出生的力量等， 法和心以及如是广大智慧， 这十种自在勇士将获得。 何人执持此殊胜三摩地， 智者善能辨别殊胜法藏， 到达自在法身的彼岸， 彼能断除一切众生的疑惑。 一切有情薄伽梵大悲者， 到达有边成为善逝者， 若以众多百千俱胝劫， 或以恒河沙数或更多供养， 穷尽之时若有人， 于此听闻此三摩地之后， 即使仅仅说一句“随喜”， 往昔的福德聚也无法比拟。 何等青年此寂静之行， 胜义空性三摩地之殊胜， 若能善加念诵以及书写成书， 则法师殊胜智慧将安住于此。 光荣聚之王品第三十（终）。 第三十品，光荣聚之王品。
English
They will also attain the ten Bhumis, such as the Cloud of Dharma. Life, activities, resources, aspirations, and the power to generate wishes and miracles, and Dharma, mind, and likewise, great wisdom. These ten powers will be attained by the hero. Whoever holds this supreme Samadhi, the wise one will skillfully discern the supreme treasure of Dharma, reaching the other shore of the Dharmakaya's freedom. That one will cut off the doubts of all beings. All sentient beings, the Bhagavan, the compassionate one, Having reached the end of existence, having become the Sugata, If for many hundreds of thousands of millions of kalpas, Or with as many grains of sand as the Ganges or even more offerings, At the time of exhaustion, if someone, Having heard this Samadhi here, Even if they utter just one word, "Rejoice!", The accumulation of previous merits cannot compare. Whatever youth this peaceful conduct, The supreme Samadhi of ultimate emptiness, If one recites it well and likewise makes it into a book, then the Dharma speaker's supreme wisdom will abide here. The thirtieth chapter, the Chapter of the King of the Assembly of Glory (ends). The Thirtieth Chapter: The Chapter of the King of the Assembly of Glory.