Tibetan
་སྤོབས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་སྤོབས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདི་བཞིའོ། །གཞོན་ནུ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ལམ་བསྒོམ་པ་བཞི་སྟེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདུ་བྱེད་ཀྱི་ལམ་བསྒོམ་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདུ་བྱེད་ཡོངས་སུ་བཤད་པའི་ལམ་བསྒོམ་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་ལམ་བསྒོམ་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་ལམ་བསྒོམ་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདི་བཞིའོ། །གཞོན་ནུ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་ཤེས་པ་བཞི་སྟེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདུ་བྱེད་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདུ་བྱེད་ཡོངས་སུ་བཤད་པ་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བ་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདི་བཞིའོ། །གཞོན་ནུ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཡོད་པའི་ཤེས་པ་བཞི་སྟེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདུ་བྱེད་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཡོད་པའི་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདུ་བྱེད་ཡོངས་སུ་བཤད་པའི་འབྲས་བུ་ཡོད་པའི་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་འབྲས་བུ་ཡོད་པའི་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་འབྲས་བུ་ཡོད་པའི་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདི་བཞིའོ། །གཞོན་ནུ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་མ་རིག་པ་ཤེས་པ་བཞི་སྟེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདུ་བྱེད་ཀྱི་མ་རིག་པ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདུ་བྱེད་ཡོངས་སུ་བཤད་པའི་མ་རིག་པ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་། ཀུན་ ནས་ཉོན་མོངས་པའི་མ་རིག་པ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་མ་རིག་པ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདི་བཞིའོ། །གཞོན་ནུ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཤེས་པ་བཞི་སྟེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདུ་བྱེད་ཡོངས་སུ་བཤད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་སྡུག་བསྔལ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདི་བཞིའོ། །གཞོན་ནུ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་མི་བདེ་བ་ཤེས་པ་བཞི་སྟེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཡིད་མི་
Chinese
不可思议的骄傲和完全清净的不可思议的骄傲，这四种。童子们，这是菩萨们的四种道之修习。哪四种呢？不可思议的行之道的修习和行圆满宣说的道的修习不可思议，以及一切烦恼道的修习不可思议和完全清净道的修习不可思议，这四种。童子们，这是菩萨们的一切烦恼的四种智慧。哪四种呢？行一切烦恼的智慧不可思议和行圆满宣说一切烦恼的智慧不可思议，以及一切烦恼一切烦恼的智慧不可思议和完全清净一切烦恼的智慧不可思议，这四种。童子们，这是菩萨们的有果的四种智慧。哪四种呢？行的有果的智慧不可思议和行圆满宣说的有果的智慧不可思议，以及一切烦恼的有果的智慧不可思议和完全清净的有果的智慧不可思议，这四种。童子们，这是菩萨们的了知无明的四种。哪四种呢？行的了知无明不可思议和行圆满宣说的了知无明不可思议，以及一切烦恼的了知无明不可思议和完全清净的了知无明不可思议，这四种。童子们，这是菩萨们的了知痛苦的四种。哪四种呢？行的了知痛苦不可思议和行圆满宣说的了知痛苦不可思议，以及一切烦恼的了知痛苦不可思议和完全清净的了知痛苦不可思议，这四种。童子们，这是菩萨们的了知不适意的四种。哪四种呢？行的不适意
English
Inconceivable pride and the inconceivable pride of complete purification, these four. Young men, these are the four practices of the path of the Bodhisattvas. What are the four? The inconceivable practice of the path of action and the inconceivable practice of the path of the complete exposition of action, and the inconceivable practice of the path of all afflictions and the inconceivable practice of the path of complete purification, these four. Young men, these are the four kinds of knowledge of all afflictions of the Bodhisattvas. What are the four? The inconceivable knowledge of all afflictions of action and the inconceivable knowledge of all afflictions of the complete exposition of action, and the inconceivable knowledge of all afflictions of all afflictions and the inconceivable knowledge of all afflictions of complete purification, these four. Young men, these are the four kinds of knowledge of the fruit of the Bodhisattvas. What are the four? The inconceivable knowledge of the fruit of action and the inconceivable knowledge of the fruit of the complete exposition of action, and the inconceivable knowledge of the fruit of all afflictions and the inconceivable knowledge of the fruit of complete purification, these four. Young men, these are the four kinds of knowledge of ignorance of the Bodhisattvas. What are the four? The inconceivable knowledge of ignorance of action and the inconceivable knowledge of ignorance of the complete exposition of action, and the inconceivable knowledge of ignorance of all afflictions and the inconceivable knowledge of ignorance of complete purification, these four. Young men, these are the four kinds of knowledge of suffering of the Bodhisattvas. What are the four? The inconceivable knowledge of suffering of action and the inconceivable knowledge of suffering of the complete exposition of action, and the inconceivable knowledge of suffering of all afflictions and the inconceivable knowledge of suffering of complete purification, these four. Young men, these are the four kinds of knowledge of discomfort of the Bodhisattvas. What are the four? The discomfort of action
Tibetan
བདེ་བ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདུ་བྱེད་ཡོངས་སུ་བཤད་པའི་ཡིད་མི་བདེ་བ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་ཡིད་མི་བདེ་བ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་ཡིད་མི་བདེ་བ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདི་བཞིའོ། །གཞོན་ནུ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་དབུལ་པོ་ཤེས་པ་བཞི་སྟེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདུ་བྱེད་ཀྱི་དབུལ་པོ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདུ་བྱེད་ཡོངས་སུ་བཤད་པའི་དབུལ་པོ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་དབུལ་པོ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་དབུལ་པོ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདི་བཞིའོ། །གཞོན་ནུ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱེ་བ་ཤེས་པ་བཞི་སྟེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདུ་བྱེད་ཀྱི་སྐྱེ་བ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདུ་བྱེད་ཡོངས་སུ་བཤད་པའི་སྐྱེ་བ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་སྐྱེ་བ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་སྐྱེ་བ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདི་བཞིའོ། །གཞོན་ནུ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ཤེས་པ་བཞི་སྟེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདུ་བྱེད་ཀྱི་ནང་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདུ་བྱེད་ཡོངས་སུ་བཤད་པའི་ནང་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་ མི་ཁྱབ་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་ནང་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་ནང་ཤེས་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདི་བཞིའོ། །གཞོན་ནུ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་ཤེས་པ་བཞི་སྟེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདུ་བྱེད་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདུ་བྱེད་ཡོངས་སུ་བཤད་པའི་ཕྱི་རོལ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་ཕྱི་རོལ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་ཕྱི་རོལ་ཤེས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདི་བཞིའོ། །གཞོན་ནུ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ངོ་ཚ་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་བཞི་སྟེ། བཞི་གང་ཞེ་ན། འདུ་བྱེད་ཀྱི་ངོ་ཚ་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདུ་བྱེད་ཡོངས་སུ་བཤད་པའི་ངོ་ཚ་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་། ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་ངོ་ཚ་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་རྣམ་པར་བྱང་བའི་ངོ་ཚ་ཤེས་པའི་ཡེ་ཤེས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་དང་འདི་བཞིའོ། །གཞོན་ནུ་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣ
Chinese
善男子，不可思议的知乐，以及完全宣说的行之不乐知，不可思议的知，以及一切烦恼的不乐知，不可思议的知，以及完全清净的不乐知，此为四者。善男子，此乃菩萨的贫穷知四者，何为四？行之贫穷知不可思议的知，以及完全宣说的行之贫穷知不可思议的知，以及一切烦恼的贫穷知不可思议的知，以及完全清净的贫穷知不可思议的知，此为四者。善男子，此乃菩萨的生知四者，何为四？行之生知不可思议的知，以及完全宣说的行之生知不可思议的知，以及一切烦恼的生知不可思议的知，以及完全清净的生知不可思议的知，此为四者。善男子，此乃菩萨的内知四者，何为四？行之内知不可思议的知，以及完全宣说的行之内知不可思议的知，以及一切烦恼的内知不可思议的知，以及完全清净的内知不可思议的知，此为四者。善男子，此乃菩萨的外境知四者，何为四？行之外境知不可思议的知，以及完全宣说的行之外境知不可思议的知，以及一切烦恼的外境知不可思议的知，以及完全清净的外境知不可思议的知，此为四者。善男子，此乃菩萨的惭知之智慧四者，何为四？行之惭知之智慧不可思议的知，以及完全宣说的行之惭知之智慧不可思议的知，以及一切烦恼的惭知之智慧不可思议的知，以及完全清净的惭知之智慧不可思议的知，此为四者。善男子，此乃菩萨的
English
Young men, the inconceivable knowledge of happiness, and the inconceivable knowledge of unhappiness that is fully explained by actions, and the inconceivable knowledge of the unhappiness of all defilements, and the inconceivable knowledge of the completely purified unhappiness, these are the four. Young men, these are the four knowledges of poverty of the Bodhisattvas. What are the four? The inconceivable knowledge of the poverty of actions, and the inconceivable knowledge of the poverty of actions that is fully explained, and the inconceivable knowledge of the poverty of all defilements, and the inconceivable knowledge of the completely purified poverty, these are the four. Young men, these are the four knowledges of birth of the Bodhisattvas. What are the four? The inconceivable knowledge of the birth of actions, and the inconceivable knowledge of the birth of actions that is fully explained, and the inconceivable knowledge of the birth of all defilements, and the inconceivable knowledge of the completely purified birth, these are the four. Young men, these are the four inner knowledges of the Bodhisattvas. What are the four? The inconceivable inner knowledge of actions, and the inconceivable inner knowledge of actions that is fully explained, and the inconceivable inner knowledge of all defilements, and the inconceivable inner knowledge of the completely purified, these are the four. Young men, these are the four outer knowledges of the Bodhisattvas. What are the four? The inconceivable outer knowledge of actions, and the inconceivable outer knowledge of actions that is fully explained, and the inconceivable outer knowledge of all defilements, and the inconceivable outer knowledge of the completely purified, these are the four. Young men, these are the four wisdoms of the knowledge of shame of the Bodhisattvas. What are the four? The inconceivable wisdom of the knowledge of shame of actions, and the inconceivable wisdom of the knowledge of shame of actions that is fully explained, and the inconceivable wisdom of the knowledge of shame of all defilements, and the inconceivable wisdom of the knowledge of shame of the completely purified, these are the four. Young men, these are the