Tibetan
ཁམས་ཟིལ་གྱིས་མི་ནོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡོད་དེ། དེ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ། འཚོ་ཞིང་གཞེས་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་ལྡན་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཚུངས་པ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་སྨོན་ལམ་དང་ལྡན་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གཞལ་དུ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་སྨོན་ལམ་དང་ལྡན་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་སྨོན་ལམ་དང་ལྡན་ནོ། །འཇམ་དཔལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཐེག་པ་ལ་ཡང་དག་པར་ཞུགས་པའི་རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་དེའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཐོས་ན། དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་རྙེད་པར་འགྱུར་རོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་མཚུངས་པ་མེད་གཞལ་དུ་མེད་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །འཇམ་དཔལ་ངས་གང་གི་ཚེ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མར་མེ་ཅན་གྱི་ཚོང་འདུས་ཀྱི་དབུས་སུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ལས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་དེའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཐོས་པ་དེའི་ཚེ་མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ་བོ། །གང་གི་ཚེ་ངས་མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ལ་བཟོད་པ་ཐོབ་པ་དེའི་ཚེ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་མར་མེ་མཛད་དེས་ང་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏེ། ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ཁྱོད་མ་འོངས་པའི་དུས་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་པ་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་ལྡན་ཞིང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གྲངས་མེད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་མཚུངས་པ་མེད་གཞལ་དུ་མེད་བརྗོད་དུ་མེད་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཚད་མེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་འཇམ་དཔལ་དེ་བཞི
Chinese
有一個名為「不可征服之界」的世界。在那裡，住著一位如來、應供、正等覺，名為「一切義成」。他居住並擁有不可思議世界中的無量清淨佛土，以及無等世界中的無量清淨佛土之願，以及無量世界中的無量清淨佛土之願，以及不可言說世界中的無量清淨佛土之願。文殊，凡是已正確進入菩薩乘的任何種姓之子或種姓之女， 如果聽到如來、應供、正等覺一切義成佛的不可思議世界中的無量清淨佛土，那麼他們都將獲得不可思議世界中的無量清淨佛土。他們將擁有無數、不可思議、無等、無量、不可言說世界中的無量清淨佛土。文殊，當我在燈光世界的市場中心，從如來、應供、正等覺燃燈佛那裡聽到如來一切義成佛的無量清淨佛土時，那時我獲得了無生法忍。當我獲得無生法忍時，燃燈如來就授記我將證得無上正等菩提。善哉！善哉！善男子，你在未來無數劫後，將成為如來、應供、正等覺釋迦牟尼佛，擁有不可思議世界中的無量清淨佛土，以及無數、不可思議、無等、無量、不可言說世界中的無量清淨佛土。文殊，這四
English
There is a world called "The Unconquerable Realm." Therein resides the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, named "All Meaning Accomplished." He dwells and possesses immeasurable pure Buddha-fields in inconceivable worlds, and the aspiration for immeasurable pure Buddha-fields in incomparable worlds, and the aspiration for immeasurable pure Buddha-fields in immeasurable worlds, and the aspiration for immeasurable pure Buddha-fields in inexpressible worlds. Manjushri, any son or daughter of good family who has correctly entered the Bodhisattva path, if they hear of the immeasurable pure Buddha-field in the inconceivable world of the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, All Meaning Accomplished, then all of them will obtain the immeasurable pure Buddha-field in the inconceivable world. They will possess immeasurable pure Buddha-fields in countless, inconceivable, incomparable, immeasurable, and inexpressible worlds. Manjushri, when I heard of the immeasurable pure Buddha-field of the Tathagata All Meaning Accomplished from the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha Dipamkara in the center of the marketplace of the Light World, at that time I obtained the Tolerance of the Dharma of Non-arising. When I obtained the Tolerance of the Dharma of Non-arising, the Tathagata Dipamkara prophesied that I would attain unsurpassed perfect enlightenment. Well done! Well done! Noble son, in the future, after countless eons, you will become the Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha Shakyamuni, possessing immeasurable pure Buddha-fields in inconceivable worlds, and immeasurable pure Buddha-fields in countless, inconceivable, incomparable, immeasurable, and inexpressible worlds. Manjushri, these four
Tibetan
ན་གཤེགས་པ་མར་མེ་མཛད་དེ་ལས་ངས་རང་གི་ལུང་བསྟན་པ་ཐོས་ནས། དགེ་བའི་རྩ་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་ཏ་ལ་བདུན་སྲིད་ཀྱི་ནམ་མཁའ་ལ་འཕགས་ཏེ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཐུས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་འཁོར་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཅིང་མདུན་གྱིས་བལྟས་པ་ལ་ཆོས་སྟོན་པ་དེ་ངས་མཐོང་ངོ་། །དེ་མཐོང་ནས་ བར་སྣང་ལ་འདུག་བཞིན་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་གིས་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །ཡེ་ཤེས་གཟིགས་པ་དཔག་མེད་ཐོགས་པ་མེད། །བདེ་གཤེགས་མ་སྨད་འཇིག་རྟེན་མིག་ཏུ་གྱུར། །ཁྱོད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཐོགས་པ་མེད་པར་འཇུག ། བདེ་གཤེགས་ཁྱོད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་མ་གཟིགས་མེད། །བདེ་གཤེགས་ཁྱོད་ཀྱི་འོད་ནི་ཟིལ་མི་ནོན། །སངས་རྒྱས་ཞིང་བྱེ་བསམ་མི་ཁྱབ་པར་འགྲོ། །རི་དང་བྲག་གི་རྩེ་མོ་ཐལ་བྱུང་སྟེ། །རྒྱལ་བའི་འོད་ལ་སྒྲིབ་པར་བྱེད་པ་མེད། །འབྲས་བུ་ཇི་ལྟར་ལག་མཐིལ་གཞག་པ་བཞིན། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་མཐའ་ཡས་སྟོན། །སངས་རྒྱས་ཞིང་རྣམས་སྣ་ཚོགས་རྣམ་མང་ལ། །རྒྱལ་བའི་སྲས་རྣམས་སྒྲིབ་པ་མེད་པར་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ན། །ཕུང་མེད་བྱང་ཆུབ་རབ་ཞི་རེག་འགྱུར་ཞེས། །རྒྱལ་སྲས་བསོད་ནམས་བྱས་ལ་ལུང་སྟོན་པ། །བར་སྣང་འདི་ན་དེང་འདུག་བདག་གིས་མཐོང་། །ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དག ། ནམ་མཁའི་ངོས་ལ་འདུག་ཅིང་སེམས་དང་བས། །ཉོན་མོངས་རྒྱལ་བ་རྒྱལ་བ་ཡབ་ལ་བསྟོད། །བར་སྣང་འདི་ན་དེང་འདུག་བདག་གིས་མཐོང་། །ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དག ། དགའ་ལྡན་གནས་ནས་དཔག་མེད་ཤི་འཕོས་ནས། །ཕྲ་བའི་བློ་རྣམས་ཐ་མའི་མངལ་འཇུག་པ། །བར་སྣང་འདི་ན་དེང་འདུག་བདག་གིས་མཐོང་། །ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དག ། མ་ཡི་གཡས་ལོགས་རུམ་ན་གནས་གྱུར་ཏེ། །ལྷ་ཡིས་རབ་ཏུ་མཆོད་ཅིང་བྱུང་བ་དག ། བར་སྣང་འདི་ན་དེང་འདུག་བདག་གིས་མཐོང་། །ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དག ། བདུད་ཀྱི་སྡེ་དང་དཔུང་རྣམས་ཕམ་བྱས་ནས། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས། །བར་སྣང་འདི་ན་དེང་འདུག་བདག་གིས་མཐོང་། །འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་ན། །མེ་ལ་ཆུ་བཏབ་ཞི་བར་འགྱུར་བ་བཞིན། །ཡང་བྱུང་རབ་ཞི་མྱ་ངན་ཡོངས་འདའ་བ། །བར་ སྣང་འདི་ན་དེང་འདུག་བདག་གིས་མཐོང་། །སྟོབས་བཅུ་མི་དབང་ཁྱོད་ཀྱི་གཟི་
Chinese
从逝者燃灯佛那里，我听到了自己的授记。凭借善根的力量，我升到了七多罗树高的空中。凭借佛陀的力量，我看到了如来、应供、正等觉、圆满正觉、一切义成佛陀，被成百上千的眷属围绕，并为他们说法。看到之后， 我停留在空中，用这些偈颂赞美如来：智慧之眼无量无碍，善逝无瑕，是世间的眼睛。您的智慧无碍地运行，善逝您没有看不到的世间。善逝您的光芒无法压制，照耀无数佛土。山和岩石的顶峰化为灰烬，无法遮蔽胜者的光芒。如同将果实放在手掌中，善逝显现无量佛。在各种各样的佛土中，胜者的儿子们变得没有障碍。世间怙主，在十方世界中，宣说无蕴菩提、寂静涅槃，并为行善的王子授记，我今天在空中看到了。十方世界的菩萨们，安住在虚空之中，与心相应，赞美战胜烦恼的胜者之父，我今天在空中看到了。十方世界的菩萨们，从兜率天无量死去转生，将微细的意识放入最后的胎中，我今天在空中看到了。十方世界的菩萨们，安住在母亲的右侧腹中，受到天神的崇拜，我今天在空中看到了。十方世界的菩萨们，战胜了魔军和军队，菩萨是无上菩提心，我今天在空中看到了。世间怙主，在十方世界中，如同水浇在火上般寂静，再次出现，完全寂静，完全涅槃，我今天在空中看到了。十力人王，您的光芒
English
From the departed Dipamkara Buddha, I heard my own prophecy. By the power of the roots of virtue, I ascended to the sky as high as seven Tala trees. By the power of the Buddha, I saw the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha, Perfectly Complete Buddha, Sarvarthasiddha Buddha, surrounded by hundreds of thousands of retinues, teaching the Dharma while facing them. After seeing that, While staying in the sky, I praised the Tathagata with these verses: The eye of wisdom is immeasurable and unobstructed, the Sugata is flawless, and has become the eye of the world. Your wisdom operates without obstruction, Sugata, there is no world that you do not see. Sugata, your light cannot be suppressed, it goes to countless Buddha-fields. The peaks of mountains and rocks turn to ashes, unable to obscure the light of the Victor. Just as placing a fruit in the palm of the hand, the Sugata shows infinite Buddhas. In various and diverse Buddha-fields, the sons of the Victor become without obstruction. World Protector, in the ten directions of the world, proclaiming the Bodhi without aggregates, the supremely peaceful Nirvana, and prophesying to the princes who have done good deeds, I see them today in the sky. The Bodhisattvas of the ten directions of the world, dwelling in the expanse of space, in accordance with their minds, praise the Victorious Father who has conquered afflictions, I see them today in the sky. The Bodhisattvas of the ten directions of the world, dying and transmigrating immeasurably from the Tushita heaven, placing subtle minds into the final womb, I see them today in the sky. The Bodhisattvas of the ten directions of the world, dwelling in the right side of their mothers' wombs, being worshiped by the gods, I see them today in the sky. The Bodhisattvas of the ten directions of the world, having defeated the hosts and armies of Mara, the Bodhisattva is the unsurpassed Bodhicitta, I see them today in the sky. World Protector, in the ten directions of the world, like water poured on fire, becoming peaceful, appearing again, completely peaceful, completely passing into Nirvana, I see them today in the sky. O King of Men with the Ten Powers, your splendor
Tibetan
བརྗིད་ཀྱིས། །འཇིག་རྟེན་ན་ནི་སྒྲིབ་པ་གང་ཡང་མེད། །རྒྱལ་བ་ཚད་མེད་ཞིང་ཡང་དེ་བཞིན་ཏེ། །ཐོགས་པ་མེད་པར་ནམ་མཁའ་འདི་ནས་མཐོང་། །ཇི་ལྟར་མི་དག་རྨི་ལམ་འདོད་སྤྱོད་དང་། །སོས་ཀ་ཇི་ལྟར་སྨིག་རྒྱུ་འབྱུང་བ་དང་། །ལ་ལས་ཆུ་ནང་ཟླ་བ་མཐོང་བ་བཞིན། །ཞིང་དང་སངས་རྒྱས་དེ་དག་བདག་གིས་མཐོང་། །གང་ཚེ་བདག་གིས་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཡོངས་དག ། དེ་ཚེ་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ། །སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེས་པའི་ཚེ། །དེ་ནི་མི་དབང་བྱང་ཆུབ་བདག་ལུང་བསྟན། །འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བྲག་ཅ་འདྲ་བ་སྟེ། །སྐྱེ་བོ་མཁས་པ་དག་ལ་མི་སླུས་སོ། །དེ་རིང་མགོན་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་གསུང་ཐོས་ནས། །ཆོས་ཀྱི་མིང་དང་ཡང་དག་ཉིད་ཀྱང་རྟོགས། །ང་ནི་སྒྲིབ་མེད་རྣམ་གྲོལ་སྤྱོད་པ་ན། །མཚུངས་མེད་བསམ་ཡས་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཡང་དག ། རྒྱལ་བ་ཚད་མེད་དེ་བཞིན་ཞིང་རྣམས་ན། །མི་དབང་གཟིགས་ཤིང་བཞུགས་པར་ངས་མཐོང་ངོ་། །འཇམ་དཔལ་དེ་ལྟ་བས་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོས་སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །སྒྲིབ་པ་མེད་པའི་རྣམ་པར་ཐར་བ་ལ་སྤྱོད་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ནི་རྣམ་པར་ཐར་པར་ཡང་མི་འཛིན། འདི་ན་རྣམ་པར་ཐར་པ་མེད་པར་ཡང་མི་འཛིན། སྒྲིབ་པར་ཡང་མི་འཛིན། འདི་ན་སྒྲིབ་པ་མེད་ཅེས་ཀྱང་མི་འཛིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་མེད་པར་ཡང་མི་འཛིན། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་འདི་ན་མེད་པར་ཡང་མི་འཛིན། སྤྱོད་པ་མེད་པར་ཡང་མི་འཛིན། སྤྱོད་པ་འདི་ནའོ་ཞེས་ཀྱང་མི་འཛིན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་མེད་པར་ཡང་མི་འཛིན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་འདི་ནའོ་ཞེས་ཀྱང་མི་འཛིན། དཔག་ཏུ་མེད་པ་མེད་པར་ཡང་མི་འཛིན། དཔག་ཏུ་མེད་པ་འདི་ནའོ་ཞེས་ཀྱང་མི་འཛིན། གྲངས་མེད་པ་མེད་པར་ཡང་མི་འཛིན། གྲངས་མེད་པ་འདི་ནའོ་ཞེས་ཀྱང་མི་འཛིན། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་མེད་པར་ཡང་མི་འཛིན། བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འདི་ནའོ་ཞེས་ཀྱང་མི་འཛིན། མཚུངས་པ་མེད་པ་མེད་པར་ཡང་མི་འཛིན། མཚུངས་པ་མེད་པ་འདི་ནའོ་ཞེས་ཀྱང་ མི་འཛིན། གཞལ་དུ་མེད་པ་མེད་པར་ཡང་མི་འཛིན། གཞལ་དུ་མེད་པ་འདི་ནའོ་ཞེས་ཀྱང་མི་འཛིན། བརྗོད་དུ་མེད་པ་མེད་པར་ཡང་མི་འཛིན། བརྗོད་དུ་མེད་པ་འདི་ནའོ་ཞེས་ཀྱང་མི་འཛིན་ཏོ། །འཇམ་དཔལ་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་མི་ཞིག་གཉིད་ཀྱིས་ལོག་པའི་རྨི་ལམ་དུ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་ལ་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་རྨིས་ལ་མི་དེ་ཡང་བྱིས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་མ་ཡིན། བླུན་པའི་རང་བཞིན་ཅན་
Chinese
以威严，世间没有丝毫障碍。 无量胜者之刹土，亦是如此。 无碍地从这虚空中看见。 如人于梦中享受欲乐， 如夏季出现海市蜃楼， 如有人见水中之月。 我亦如是见彼刹土与佛陀。 何时我能圆满清净诸佛刹？ 彼时获得无碍之智慧。 无碍智慧生起之时， 彼时人王菩提我受记。 一切众生犹如谷响， 不欺骗贤智之人。 今日听闻怙主您之语， 亦能领悟佛法之名与真实。 我于无碍解脱行持时， 无等无量清净佛刹土。 无量胜者如是诸刹土中， 我见人王观视而安住。 文殊，是故菩萨摩诃萨应学无碍之解脱。 于无碍之解脱而行持之菩萨摩诃萨，亦不执著于解脱。于此亦不执著于无解脱。亦不执著于障碍。于此亦不执著于无障碍。亦不执著于无菩萨。亦不执著于此无菩萨。亦不执著于无行持。亦不执著于此乃行持。亦不执著于无佛刹。亦不执著于此乃佛刹。亦不执著于无无量。亦不执著于此乃无量。亦不执著于无无数。亦不执著于此乃无数。亦不执著于无不可思议。亦不执著于此乃不可思议。亦不执著于无无等。亦不执著于此乃无等。 亦不执著于无无量。亦不执著于此乃无量。亦不执著于无不可说。亦不执著于此乃不可说。 文殊，譬如一人入睡后，于梦中梦见享受五种欲妙，而此人亦非孩童之本性，亦非愚笨之本性。
English
With majesty, there is no obscuration whatsoever in the world. The immeasurable Victor's realm is also the same. Unobstructed, it is seen from this sky. Just as people enjoy desires in dreams, Just as mirages appear in summer, Just as some see the moon in water, I see those realms and Buddhas in the same way. When will I purify all the Buddha realms? At that time, I will attain unobstructed wisdom. When unobstructed wisdom arises, At that time, the King of Men, Bodhi, will prophesy me. All beings are like echoes, They do not deceive wise people. Today, having heard the words of the Protector, I also understand the name and truth of the Dharma. When I practice unobstructed liberation, Incomparable, immeasurable, pure Buddha realms, In those realms of immeasurable Victors, I see the King of Men watching and abiding. Manjushri, therefore, a Bodhisattva Mahasattva should train in unobstructed liberation. A Bodhisattva Mahasattva who practices unobstructed liberation does not cling to liberation. Here, he also does not cling to non-liberation. He also does not cling to obscuration. Here, he also does not cling to non-obscuration. He also does not cling to no Bodhisattva. He also does not cling to no Bodhisattva here. He also does not cling to no practice. He also does not cling to this being practice. He also does not cling to no Buddha realm. He also does not cling to this being a Buddha realm. He also does not cling to no immeasurable. He also does not cling to this being immeasurable. He also does not cling to no countless. He also does not cling to this being countless. He also does not cling to no inconceivable. He also does not cling to this being inconceivable. He also does not cling to no incomparable. He also does not cling to this being incomparable. He also does not cling to no unmeasurable. He also does not cling to this being unmeasurable. He also does not cling to no unspeakable. He also does not cling to this being unspeakable. Manjushri, it is like this: for example, a person who falls asleep dreams of fully enjoying the five qualities of desire, and that person is not of a childish nature, nor of a foolish nature.