Tibetan
།ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཤུགས་ཀྱིས་འཕགས་པ་ནི། །སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ཏ་ལ་གཅིག་གི་སྲིད། །མཁའ་ལས་རྩྭ་ མཆོག་གྲོང་ཁྱེར་བསྐོར་ཅིང་གཤེགས། །ཞག་བདུན་གྱིས་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ལན་བདུན་བསྐོར། །དེ་ལྟར་བསྐོར་ནས་ཞུགས་བཞེན་གནས་སུ་གཤེགས། །མ་འདྲེས་པ་ཡི་རྫུ་འཕྲུལ་མཛད་པ་ནི། །ལྷ་མིར་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དཔོག་མི་ནུས། །བཅོམ་ལྡན་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་འདས་པ་ནི། །རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུར་མི་འཇིག་དབང་སྒྱུར་མཐུ། །ཐམས་ཅད་མེས་ནི་བཞེན་པར་མ་གྱུར་ཏོ། །ཐུགས་ཀ་ནས་ནི་བྱམས་པའི་མེ་ཕྱུང་ནས། །ཞག་བདུན་བར་དུ་བཞེན་པར་གྱུར་པ་བསྟན། །ལྷ་མིར་བཅས་པས་སོད་པར་མ་གྱུར་གྱི། །བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཤུགས་བསྟན་པས། །བརྒྱ་བྱིན་ལྷགས་མ་ཐག་ཏུ་མེ་ཡང་ཤི། །ཤིང་བལ་བཟང་པོས་སངས་རྒྱས་སྐུ་དཀྲིས་པ། །མེ་ཆེན་མང་བསྲེགས་ཚིག་པར་མ་གྱུར་ཏོ། །རས་དཀར་རིན་ཆེན་པུར་སྒྲོམ་བཅུག་པ་ཡང་། །མེ་ཡི་ནང་ན་ཚིག་པར་མ་གྱུར་པས། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དབང་སྒྱུར་མཐུས་རྟོགས་སོ། །ཆོས་ཀྱི་དབང་སྒྱུར་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ལས། །ཕྱག་འཚལ་ཐུགས་རྗེ་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ལའོ། །འཕགས་པའི་ནང་ན་བསྙེངས་མེད་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ། །ཕྱག་འཚལ་ཀུན་དུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྟོབས། །ཕྱག་འཚལ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དབང་སྒྱུར་བ། །བདག་ཅག་སླན་ཅད་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་བྲལ། །སྡུག་བསྔལ་ནང་དུ་ནུབ་ཀྱང་མགོན་སྐྱབས་མེད། །ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་འཕགས་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཡུན་དུ་བྲལ་ནས་མཐོང་བའི་དུས་མ་མཆིས། །དེའི་ཚེ་ན་འཁོར་མང་པོ་རྣམས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དེ་དག་སྨྲས་ནས། ཤིན་ཏུ་ངུས་ཏེ་སོ་སོ་ནས་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཐོགས་ཏེ་མཆོད་པ་བྱས་སོ། །དེའི་ཚེ་ན་མ་འགགས་པས་འཇིག་རྟེན་དུ་བཅས་པ་ལྷ་དང་། མི་དང་། འཁོར་མང་པོ་དང་། གྲོང་ཁྱེར་དེའི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱིར་པུར་སྒྲོམ་གྱི་དྲུང་དུ་བསྙེན་ཏེ། རས་དང་ཤིང་བལ་གྱིས་དཀྲིས་པ་ལ་བལྟས་ན། འོད་སྲུང་གིས་དཀྲིས་པའི་རས་དཀར་པོ་ཡུག་སྟོང་དང་། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཕུལ་བའི་རས་དཀར་པོ་ཡུག་སྟོང་ལ་ཐ་མ་གཉིས་དང་ཤིང་བལ་ནི་མ་ཚིག་གི །གཞན་ཐམས་ཅད་ནི་མེས་ཚིག་གོ །དེ་ནས་མ་འགགས་པས་རས་དཀར་པོ་རྣམས་དང་། ཤིང་བལ་གྱི་རྣམས་དུམ་བུར་གཤེགས་ཏེ། འཁོར་མང་པོ་རྣམས་ལ་བགོས་ནས་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོད་རྟེན་བྱས་ཏེ་མཆོད་དོ། །མ་འགགས་པས་རས་ཚིག་པའི་གཞོབ་ཀྱང་སོ་སོར་བགོས་ ནས་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོད་རྟེན་བྱས་ཏེ་མཆོད་དོ། །ཐལ་བ་གཞན་ནི་བགོར་ཡང་མི་ཁོམ་པར་སོ་སོར་བསླངས་ནས་མཆོད་རྟེན་བྱས་ཏེ་མཆོད་དོ། །གྲོང་ཁྱེར་དེའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་སྔ་ནས་མགར་བ་ལ་གསེར་གྱི་སྒྲོམ་སེང་གེའི་ཁྲིས་བཏེག་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པ་བརྒྱད་བྱས་སོ། །རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོམ་བརྒྱད་པོ་དེ་དག་རེ་རེ་ཡང་ཁལ་ཕྱེད་ཕྱེད་ཤོང་བ་སྟེ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་བཞག་གོ །རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་བརྒྱད་པོ་དེ་རེ་རེ་ཞིང་ཡང་གྱད་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་སྙེད་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་རྒྱན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པ། ལུས་ལ་དར་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་དཀྲིས་པ་དག་གིས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་བཏེག་གོ །སེང་གེའི་ཁྲི་དེ་རེ་རེའི་སྟེང་ཡང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པའི་བུ་མོ་བརྒྱད་བརྒྱད་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་སྒྲོམ་འཛིན་ཏོ། །ཁྲི་དེ་རེ་རེའི་སྟེང་ཡང་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱིས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པའི་བུ་མོ་བརྒྱད་བརྒྱད་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་གདུགས་ཐོགས་ཏེ། གསེར་སྒྲོམ་ཡང་ཡོངས་སུ་བཀབ་བོ། །ཁྲི་དེ་རེ་རེའི་སྟེང་ན་གཞན་ཡང་ལུས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པའི་བུ་མོ་བརྒྱད་བརྒྱད་ཀྱིས་སོ་སོ་ནས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་རལ་གྲི་ཐོགས་ཏེ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་སྒྲོམ་སྲུང་ངོ་། །ཁྲི་དེ་རེ་རེའི་སྟེང་ན་གཞན་ཡང་ལུས་ཡོངས་སུ་བརྒྱན་པའི་བུ་མོ་བརྒྱད་བརྒྱད་ཀྱིས། སོ་སོ་ནས་བྱ་བུམ་ཐོགས་ཏེ་སྒྲོམ་གྱི་ངོས་བཞིན་འགྲེང་ངོ་། །ཁྲི་དེ་རེ་རེ་ལ་ཡང་མི་ཚད་མེད་པ་སྙེད་ཀྱིས་སོ་སོ་ནས་ལྷའི་རོལ་མོ་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་གདུགས་དང་། སྤོས་དང་། མེ་ཏོག་དང་། དོ་ཤལ་ཐོགས་ཏེ་འཁོར་བར་བསྐོར་ནས་མཆོད་པ་བྱེད་དོ། །ཁྲི་དེ་རེ་རེ་ལ་གཞན་ཡང་མི་ཚད་མེད་པ་སྙེད་སོ་སོ་ནས་མདའ་གཞུ་དང་། མཚོན་ཤག་ཏི་དང་། ཞགས་པ་དང་། ལྕགས་ཀྱུ་དང་། དགྲ་ཆ་ཡང་ཚང་བར་ཐོགས་ཏེ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་རྩྭ་མཆོག་གི་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་སྟེ། ཞུགས་ལ་བཞེན་པའི་གནས་གང་ན་བར་དོང་ངོ་། །རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་བརྒྱད་པོ་སོང་བའི་རྗེས་བཞིན་དུ་གྲོང་ཁྱེར་དེའི་མི་དག་གིས་སོ་སོ་ནས་གྲངས་མེད་པའི་སྤོས་ཀྱི་འདག་གུ་དང་། སྤོས་ཆུ་ཐོགས་ཏེ་གྱད་རྣམས་སོང་བའི་རྗེས་བཞིན་དུ་སྤོས་ཀྱི་འདག་གུས་བྱུགས་ཏེ། གྲོང་ཁྱེར་ནས་ཞུགས་ལ་བཞེན་པའི་བར་དུ་ སྤོས་ཀྱིས་ལམ་ཡོངས་སུ་དག་ཅིང་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པ་བྱས་སོ། །ལམ་དེའི་གཡས་གཡོན་ན་གྲངས་མེད་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། གདུགས་དང་། སྤོས་དང་། མེ་ཏོག་དང་། མུ་ཏིག་དང་། དོ་ཤལ་དང་། དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་དང་། རོལ་མོ་དང་། གླུ་གར་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ལམ་གཡས་གཡོན་བརྒྱན་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་སླར་གཤེགས་པ་སྡོད་དོ། །དེ་ནས་གྱད་རྣམས་ཀྱིས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་བརྒྱད་པོ་བཏེག་སྟེ་ཞུགས་ལ་བཞེན་པའི་གནས་སུ་ཕྱིན་ནས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྐད་ཀྱིས་བརྣངས་པ་ཙམ་དུ་ཤིན་ཏུ་ངུས་ནས་ངུད་མོའི་སྒྲ་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་སུ་གྲགས་པར་གྱུར་ཏེ། སོ་སོ་ནས་དད་པའི་སེམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་བྱས་སོ། །དེའི་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཤུགས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སྐུ་རིང་བསྲེལ་ཕྲ་མོར་བསིལ་ཏེ། ཚེམས་མཆེ་བ་བཞི་ནི་སོ་བཞིན་དུ་བཞག་གོ །དེ་ནས་འཁོར་མང་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་སྐུ་གདུང་ཕྲ་མོར་གྱུར་པ་མཐོང་ནས། ལྷག་པར་མྱ་ངན་གྱིས་ཡིད་གདུངས་ཏེ་ངུས་ནས་མཆོད་པར་བྱས་སོ། །དེ་ནས་མ་འགགས་པ་དང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མི་རྣམས་ཀྱིས་མིག་མཆི་མས་གང་བཞིན་དུ་རིང་བསྲེལ་རྣམས་བསྡུས་ནས་སེང་གེའི་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་སྒྲོམ་དུ་བླུགས་ཏེ། སྒྲོམ་བརྒྱད་པོ་གང་ནས་སྐུ་གདུང་ཡང་ཟད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཚེ་འཇིག་རྟེན་དུ་བཅས་པ་ལྷ་དང་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྐུ་གདུང་གསེར་གྱི་སྒྲོམ་གྱི་ནང་དུ་གཤེགས་པ་མཐོང་ནས། ལྷག་པར་མྱ་ངན་གྱིས་ཡིད་གདུངས་ཏེ་ངུས་ནས་མཆོད་པ་བྱས་སོ། །དེའི་ཚེ་གྲོང་ཁྱེར་དེ་ན་གནས་པའི་སྟོབས་པོ་ཆེ་རྣམས་དང་། སྐྱེས་པ་དང་། བུད་མེད་རྣམས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་གྱི་སྒྲོམ་རྩྭ་མཆོག་གི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གཤེགས་པ་ན། འཁོར་མང་པོ་རྣམས་ལྷག་པར་ཤིན་ཏུ་ངུས་ནས་མཆི་མ་བླགས་ཏེ་མཆོད་པ་བྱས་སོ། །དེ་ནས་སྟོབས་པོ་ཆེ་རྣམས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཤིན་ཏུ་ངུས་ནས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་སེང་གེའི་ཁྲི་བརྒྱད་པོ་བཏེག་སྟེ་སྤོས་ཀྱི་འདག་གུས་བསྐུས་པའི་ལམ་ཐོག་ཐག་ཏུ་རྩྭ་མཆོག་གི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་གཤེགས་སོ། །དེ་ནས་ལྷ་དང་མི་དང་འཁོར་མང་པོ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་ངུས་ཏེ། ངུད་མོའི་སྒྲ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀུན་ཏུ་གྲགས་པར་གྱུར་ཏེ། སོ་སོ་ནས་ཅི་ཐོགས་པའི་མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཀྱིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྐུ་གདུང་མཆོད་ནས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ནང་དུ་ལམ་གྱི་བཞི་མདོར་བཞག་གོ ། དེའི་ཚེ་གྲོང་ཁྱེར་རྩྭ་མཆོག་ན་གནས་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་དམག་གྲངས
Chinese
凭借大悲的力量，圣者啊， 如同上方的天空一样高远。 从空中，您行走并绕着吉祥的城市。 七天之中，绕了城市七圈。 如此绕行后，您前往火化之处。 您所展现的无与伦比的神变， 天人等一切众生都无法衡量。 世尊完全进入涅槃之后， 如金刚般不可摧毁的威权之力， 一切都未被火焰焚烧。 从您的心间，放出慈爱的火焰， 显示了七天之中都在火化。 天人等众生都无法熄灭， 世尊显示了大悲的力量， 帝释天一吹风，火焰立即熄灭。 用上好的木棉包裹佛身， 焚烧众多大火也无法烧毁。 放入白色珍宝棺椁之中， 在火焰之中也未被焚烧， 由此可知如来之威权力量。 从佛法的威权，佛法的国王处， 顶礼大悲世间怙主。 于圣者之中，向无畏者也顶礼。 顶礼遍及一切的大悲之力， 顶礼加持威权者。 我们从此与世尊分离， 沉溺于痛苦之中，却无怙无救。 呜呼！呜呼！圣者世尊， 长久分离，再无得见之时。 那时，众多眷属说了那些偈颂， 非常悲伤地哭泣，各自拿着供养的物品进行供养。 那时，为了不退转者，为了包括世间的天神、人类、众多眷属，以及那个城市的所有人，靠近棺椁，看着包裹的布和木棉，由迦叶尊者包裹的千匹白布，以及城市的人们供奉的千匹白布的最后两匹和木棉没有被烧毁，其他一切都被火焰烧毁了。之后，不退转者将白布和木棉分成碎片，分给众多眷属，做成珍宝佛塔进行供养。不退转者也将烧毁的布的灰烬分别分给众人，做成珍宝佛塔进行供养。其他的灰烬，因为人太多而无法分完。
English
By the power of great compassion, noble one, As high as the sky above. From the sky, you walked and circled the auspicious city. In seven days, you circled the city seven times. Having circled in this way, you went to the place of cremation. The incomparable miracles you performed, All beings, including gods and humans, cannot fathom. After the Bhagavan completely entered Nirvana, The power of indestructible authority like a vajra, Everything was not burned by the fire. From your heart, emanated the fire of loving-kindness, Showing that it was being cremated for seven days. Gods and humans could not extinguish it, The Bhagavan showed the power of great compassion, As soon as Indra blew, the fire immediately went out. The Buddha's body was wrapped in fine cotton, Burning many great fires could not burn it. Even when placed in a white jeweled coffin, It was not burned in the fire, Thus, the power of the Tathagata's authority is realized. From the authority of the Dharma, the king of the Dharma, I prostrate to the Lord of the World of great compassion. Among the noble ones, I also prostrate to the fearless one. I prostrate to the power of great compassion that pervades all, I prostrate to the blessed authority. We are now separated from the Bhagavan, Drowning in suffering, yet without protector or refuge. Alas! Alas! Noble Bhagavan, Having been separated for so long, there is no time to see you again. At that time, the many attendants spoke those verses, Crying very sadly, each taking offerings and making offerings. At that time, for the sake of the irreversible one, for the gods, humans, many attendants, and all the people of that city, including the world, they approached the coffin and looked at the cloth and cotton that were wrapped around it. The thousand pieces of white cloth wrapped by Kashyapa, and the last two of the thousand pieces of white cloth offered by the people of the city, and the cotton were not burned, but everything else was burned by the fire. Then, the irreversible one divided the white cloth and cotton into pieces, distributed them to the many attendants, and made jeweled stupas to offer. The irreversible one also divided the ashes of the burned cloth to everyone, and made jeweled stupas to offer. The other ashes, because there were too many people, could not be divided completely.
Chinese
又重新竖立起来，做成佛塔进行供养。那个城市的人们，先前就让铁匠做了八个黄金的框架，用狮子抬着，用七宝完全装饰。那八个珍宝的框架，每一个都能装半卡尔。放在七宝的狮子座上。那八个七宝的狮子座，每一个都由三十二个巨人抬着，他们用七宝的装饰完全装饰，身上缠绕着各种丝绸。每个狮子座上，又有八个用珍宝装饰的少女拿着七宝的框架。每个座子上，又有八个用七宝装饰的少女拿着七宝的伞盖，把金色的框架也完全遮盖住。每个座子上，还有八个全身装饰的少女，各自拿着七宝的宝剑，守护着七宝的框架。每个座子上，还有八个全身装饰的少女，各自拿着鸟形的瓶子，像框架的表面一样站立。每个座子上，还有无数的人，各自拿着天神的乐器、胜幢、幡旗、珍宝伞盖、香、花朵和项链，围绕着进行供养。每个座子上，还有无数的人，各自拿着弓箭、武器夏克提、绳索、铁钩和所有武器，围绕着从吉祥草城出来，直到火化的地点为止。七宝的狮子座八个过去之后，那个城市的人们各自拿着无数的香泥和香水，在巨人们走过的后面涂抹香泥，从城市到火化的地点，用香把路完全清扫干净，变得非常宽敞。那条路的左右两旁，无数的
English
They erected it again and made a stupa to offer to it. The people of that city had previously had eight golden frames made by blacksmiths, carried by lions, and completely decorated with the seven precious jewels. Each of those eight precious frames could hold half a khala. They were placed on the thrones of the seven precious jewels. Each of those eight thrones of the seven precious jewels was carried by thirty-two giants, who were completely adorned with the ornaments of the seven precious jewels, and their bodies were wrapped in various silks. On each of the lion thrones, eight maidens adorned with jewels held the frames of the seven precious jewels. On each of the thrones, eight maidens adorned with the seven precious jewels held the umbrellas of the seven precious jewels, completely covering the golden frames. On each of the thrones, there were also eight maidens adorned all over their bodies, each holding a sword of the seven precious jewels, guarding the frames of the seven precious jewels. On each of the thrones, there were also eight maidens adorned all over their bodies, each holding a bird-shaped vase, standing like the surface of the frame. On each of the thrones, countless people held the musical instruments of the gods, victory banners, flags, precious umbrellas, incense, flowers, and necklaces, circling around and making offerings. On each of the thrones, countless people held bows and arrows, weapons Shakti, ropes, iron hooks, and all weapons, circling around from the city of Auspicious Grass, until the place of cremation. After the eight thrones of the seven precious jewels had passed, the people of that city each took countless incense mud and perfume, and smeared incense mud behind the giants, from the city to the place of cremation. They completely cleaned the road with incense, making it very wide. On both sides of that road, countless
Chinese
珍宝的胜幢，幡和伞，香和花，珍珠和项链，绸缎的幡带，乐器和歌舞等等，全部用来庄严道路的左右，世尊的舍利再次降临安住。 之后，巨人们抬起七宝的八座狮子宝座，前往火化的场所，所有人都发出哽咽的声音，哭声响彻大千世界。各自以虔诚之心供养。 当时，世尊以大悲力的加持，将金刚般的身体化为细小的舍利，四颗牙齿依然如故。 之后，众多眷属见到如此细小的遗骨，更加悲伤，哭泣着进行供养。 之后，玛嘎巴和城市的人们，眼含泪水，收集舍利，放入狮子座上的七宝盒中。八个盒子都装满了，遗骨也全部装完。 当时，包括天神和人类在内的所有世间众生，见到世尊的遗骨进入金盒之中，更加悲伤，哭泣着进行供养。 当时，居住在该城中的大力士们，以及男人和女人们，当世尊的舍利盒前往拘尸那揭罗城时，众多眷属更加悲伤地哭泣，流着眼泪进行供养。 之后，大力士们及其眷属极其悲伤地抬起七宝的八座狮子宝座，沿着涂满香泥的道路，前往拘尸那揭罗城。 之后，天神、人类和众多眷属都极其悲伤地哭泣，哭声响彻整个世界，各自用力所能及的供品供养如来的遗骨，然后放置在城内道路的十字路口。 当时，居住在拘尸那揭罗城的人们
English
The jeweled victory banner, banners, umbrellas, incense, flowers, pearls, necklaces, silk streamers, musical instruments, songs, and dances, etc., all adorned the left and right sides of the road, and the relics of the Blessed One returned to abide. Then, the giants lifted the eight lion thrones of the seven treasures and went to the place of cremation. Everyone cried so hard that their voices were choked, and the sound of weeping resounded throughout the great thousand world realm. Each offered with a faithful heart. At that time, by the power of the great compassion of the Blessed One, the vajra-like body was cooled into fine relics, and the four canine teeth remained as they were. Then, when the many attendants saw the relics become so small, they were even more saddened and wept as they made offerings. Then, Magapa and the people of the city, with tears in their eyes, collected the relics and placed them in the seven-jeweled boxes on the lion throne. All eight boxes were filled, and the relics were completely exhausted. At that time, all beings in the world, including gods and humans, saw the relics of the Blessed One enter the golden box, and they were even more saddened and wept as they made offerings. At that time, the mighty ones residing in that city, as well as the men and women, when the relic box of the Blessed One went to the city of Kushinagar, the many attendants wept even more sadly, shedding tears as they made offerings. Then, the mighty ones and their retinues, weeping bitterly, lifted the eight lion thrones of the seven treasures and went to the city of Kushinagar along the road covered with fragrant mud. Then, the gods, humans, and many attendants wept bitterly, and the sound of weeping resounded throughout the world. Each offered the relics of the Tathagata with whatever offerings they could, and then placed them at the crossroads of the road in the city. At that time, the people living in the city of Kushinagar