Tibetan
་མཆིང་རྣམ་མངལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཀླུའི་བུ་མོ་གདུགས་ཀྱི་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཀླུའི་བུ་མོ་ཆོས་ལ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཀླུའི་བུ་མོ་བདེ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། ཀླུའི་བུ་མོ་བརྩོན་འགྲུས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཀླུའི་བུ་མོ་རྒྱ་མཚོ་མཆིང་རྣམ་ལྟར་ཟབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། ཀླུའི་བུ་མོ་རི་རབ་ལྷུན་པོའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་ཏེ་ཀླུའི་བུ་མོ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་དག་ཚོགས་སོ། །དྲི་ཟའི་བུ་མོ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་དག་ཀྱང་ཚོགས་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་དགའ་བའི་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་དགའ་བའི་སྦྱིན་ བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་མི་སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་རྡོ་རྗེའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་ཕྲེང་བ་བཟང་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་ནགས་ཚལ་བདག་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་མེ་ཏོག་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་མེ་ཏོག་འབུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་དུས་པའི་མེ་ཏོག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་མངལ་བཟང་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་རྒྱལ་པོའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་རྔ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་ཕྲེང་བ་བཟང་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་ཅེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་མངོན་པར་བཏུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་ཆོས་འདོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་ཆོས་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་མེ་ཏོག་ཨུ་དུམ་བཱ་རའི་ལྟོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་རྣམ་པ་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་མེ་ཏོག་པད་མའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་མེ་ཏོག་པད་མའི་དམིགས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་ལུས་ཡོངས་སུ་མཛེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་ཆ་བས་དབང་པོ་བཞིན་དུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་ས་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་འབྲས་བུ་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་སེང་གེའི་འགྲོས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་མེ་ཏོག་ཀུ་མུ་ད་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་ཡིད་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་སྦྱིན་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་ལྷའི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་བཟོད་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་མྱ་ངན་འདས་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་དབང་པོའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་སྐྱེ་དགུའི་བདག་མོའི་གནས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་རི་དགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་དཔལ་འདབ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་འབར་བའི་རྩེ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་འདོད་ཆགས་ལས་ཡོངས་སུ་གྲོལ་ ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་ཞེ་སྡང་ལས་ཡོངས་སུ་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་གཏི་མུག་ལས་ཡོངས་སུ་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་འཁོར་བ་སྲུངས་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིའུ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་འོང་བ་དང་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་མེའི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་ཟླ་བའི་གཟུགས་ཀྱི་འོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་ཉི་མའི་མིག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་གསེར་ལྟར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་འཁོར་གྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་མཆོག་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དྲི་ཟའི་བུ་མོ་དམ་པའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་དྲི་ཟའི་བུ་མོ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་དག་ཚོགས་སོ། །འཁོར་དེར་མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་དག་ཚོགས་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ཡིད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ཡིད་ལས་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་རླུང་གི་ཤུགས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ཆུའི་ཤུགས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ནམ་མཁའི་གཟིངས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་མགྱོགས་པའི་ཤུགས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་དཔལ་སྦྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་མཆེ་བ་བཟང་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་མི་གཡོ་བའི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ཁམས་ལ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་འབར་བ་ལ་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ཤིན་ཏུ་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་རིན་པོ་ཆེ་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་སྟན་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་རྡོ་རྗེའི་ཁུ་ཚུར་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་སེར་སྐྱ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་རྒྱན་རབ་བརྒྱན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་དཔྲ
Chinese
名为胎藏的，龙女伞盖面容的，龙女喜好正法的，龙女安乐作者的，龙女精进的，龙女如海藏般深邃的，龙女如须弥山光辉的，如是等等，成百上千的龙女聚集。成百上千的乾闼婆女也聚集，如下：乾闼婆女喜悦面容的，乾闼婆女喜悦布施的，乾闼婆女不显示的，乾闼婆女金刚光辉的，乾闼婆女金刚鬘的，乾闼婆女具有妙鬘的，乾闼婆女森林主母的，乾闼婆女百花的，乾闼婆女花开的，乾闼婆女珍宝鬘的，乾闼婆女时节花的，乾闼婆女妙胎的，乾闼婆女国王光辉的，乾闼婆女鼓的，乾闼婆女妙鬘的，乾闼婆女以饰庄严的，乾闼婆女现前恭敬的，乾闼婆女欲求正法的，乾闼婆女正法布施的，乾闼婆女优昙婆罗花腹的，乾闼婆女百种相的，乾闼婆女莲花光辉的，乾闼婆女莲花所缘的，乾闼婆女身体完全美丽的，乾闼婆女如孔雀王般行走的，乾闼婆女土地布施的，乾闼婆女果实布施的，乾闼婆女狮子步的，乾闼婆女姑母陀花（睡莲）的，乾闼婆女心喜的，乾闼婆女布施作者的，乾闼婆女天语的，乾闼婆女忍耐喜悦的，乾闼婆
English
Named Womb Treasury, the dragon girl Umbrella Face, the dragon girl who delights in Dharma, the dragon girl who brings happiness, the dragon girl Diligence, the dragon girl as deep as the Ocean Treasury, the dragon girl the splendor of Mount Sumeru, and so on, hundreds of thousands of dragon girls gathered. Hundreds of thousands of Gandharva girls also gathered, as follows: Gandharva girl Joyful Face, Gandharva girl Joyful Giving, Gandharva girl Non-Revealing, Gandharva girl Vajra Splendor, Gandharva girl Vajra Garland, Gandharva girl possessing Excellent Garland, Gandharva girl Forest Mistress, Gandharva girl Hundred Flowers, Gandharva girl Blooming Flower, Gandharva girl Jewel Garland, Gandharva girl Seasonal Flower, Gandharva girl Excellent Womb, Gandharva girl King's Splendor, Gandharva girl Drum, Gandharva girl Excellent Garland, Gandharva girl Adorned with Ornaments, Gandharva girl Manifestly Reverent, Gandharva girl Desiring Dharma, Gandharva girl Dharma Giving, Gandharva girl Udumbara Flower Belly, Gandharva girl Hundred Aspects, Gandharva girl Lotus Flower Splendor, Gandharva girl Lotus Flower Object, Gandharva girl Body Completely Beautiful, Gandharva girl Walking like a Peacock King, Gandharva girl Land Giving, Gandharva girl Fruit Giving, Gandharva girl Lion's Gait, Gandharva girl Kumuda Flower, Gandharva girl Heart Joyful, Gandharva girl Giving Maker, Gandharva girl Divine Speech, Gandharva girl Patience Joyful, Gandharva
Chinese
哦，名为寂灭乐的，以及，名为珍宝苗芽的乐神之女，以及，名为自在荣光的乐神之女，以及，名为众生主母之处的乐神之女，以及，名为具足鹿王的乐神之女，以及，名为荣光花瓣的乐神之女，以及，名为燃烧顶端的乐神之女，以及，名为从贪欲中完全解脱的乐神之女，以及，名为从嗔恨中完全解脱的乐神之女，以及，名为从愚痴中完全解脱的乐神之女，以及，名为守护轮回的乐神之女，以及，名为珍宝小床的乐神之女，以及，名为来和去的乐神之女，以及，名为火焰之光的乐神之女，以及，名为月亮形相之光的乐神之女，以及，名为太阳之眼的乐神之女，以及，名为如金显现的乐神之女，以及，名为为眷属完全围绕的乐神之女，以及，名为最胜喜悦的乐神之女，以及，名为神圣荣光的乐神之女，如是等等成百上千的乐神之女聚集于此。眷属之中，也有成百上千的非人女聚集，如下：名为意的紧那罗之女，以及，名为意所生的紧那罗之女，以及，名为风力的紧那罗之女，以及，名为水力的紧那罗之女，以及，名为虚空之船的紧那罗之女，以及，名为迅速之力的紧那罗之女，以及，名为赐予荣光的紧那罗之女，以及，名为妙齿的紧那罗之女，以及，名为不动荣光的紧那罗之女，以及，名为喜悦于界的紧那罗之女，以及，名为喜悦于燃烧的紧那罗之女，以及，名为极度荣光的紧那罗之女，以及，名为珍宝生处的紧那罗之女，以及，名为观世音荣光的紧那罗之女，以及，名为具座的紧那罗之女，以及，名为金刚拳的紧那罗之女，以及，名为黄色（或金色）的紧那罗之女，以及，名为以妙饰庄严的紧那罗之女，以及，名为
English
Oh, the one named Joy of Nirvana, and, the Gandharva's daughter named Precious Sprout, and, the Gandharva's daughter named Glory of Power, and, the Gandharva's daughter named Abode of the Mother of Beings, and, the Gandharva's daughter named Possessing the King of Deer, and, the Gandharva's daughter named Glory Petal, and, the Gandharva's daughter named Tip of Blazing, and, the Gandharva's daughter named Completely Liberated from Desire, and, the Gandharva's daughter named Completely Liberated from Hatred, and, the Gandharva's daughter named Completely Liberated from Ignorance, and, the Gandharva's daughter named Guardian of Samsara, and, the Gandharva's daughter named Precious Small Bed, and, the Gandharva's daughter named Coming and Going, and, the Gandharva's daughter named Light of Fire, and, the Gandharva's daughter named Light of the Moon's Form, and, the Gandharva's daughter named Eye of the Sun, and, the Gandharva's daughter named Appearing Like Gold, and, the Gandharva's daughter named Completely Surrounded by Retinue, and, the Gandharva's daughter named Supreme Joy, and, the Gandharva's daughter named Holy Glory, and, like that, hundreds of thousands of Gandharva's daughters gathered. In that retinue, hundreds of thousands of Kinnara's daughters also gathered, as follows: the Kinnara's daughter named Mind, and, the Kinnara's daughter named Born from Mind, and, the Kinnara's daughter named Force of Wind, and, the Kinnara's daughter named Force of Water, and, the Kinnara's daughter named Ship of Space, and, the Kinnara's daughter named Force of Swiftness, and, the Kinnara's daughter named Giving Glory, and, the Kinnara's daughter named Excellent Tooth, and, the Kinnara's daughter named Immovable Glory, and, the Kinnara's daughter named Joyful in Realm, and, the Kinnara's daughter named Joyful in Blazing, and, the Kinnara's daughter named Extremely Glorious, and, the Kinnara's daughter named Source of Jewels, and, the Kinnara's daughter named Glory of Avalokiteshvara, and, the Kinnara's daughter named Possessing a Seat, and, the Kinnara's daughter named Vajra Fist, and, the Kinnara's daughter named Yellow (or Golden), and, the Kinnara's daughter named Adorned with Excellent Ornaments, and, the Kinnara's daughter named
Tibetan
ལ་བ་དབྱེས་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ངེས་པ་ཡོངས་སུ་བསྟེན་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་བློ་གྲོས་ཆེན་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ནམ་མཁའ་སྲུང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་བཀོད་པ་རྒྱལ་པོའི་དབང་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་གཙུག་ན་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ནོར་བུ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ནོར་བུ་འབར་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་སྐྱེ་བོ་མཁས་པས་བསྟེན་ཅེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་བདོག་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ཚེ་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མཛོད་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཡོངས་སུ་སྲུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་རྐང་པའི་གདུ་བུའི་རྔ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་སྐད་ཅིག་སྒྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་རྟག་ཏུ་ཆོས་ལེན་པར་འདོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་རྟག་ཏུ་དུས་དུས་སུ་སྟོན་མ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་དབུགས་འབྱིན་ཅེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་རྣམ་པར་ཐར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ཡོད་པ་མི་འཕྲོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་སྐྱོ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་རལ་གྲི་འབར་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ས་ལ་འགྲོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ལྷ་དབང་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ནོར་བུའི་དབང་མོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་རུས་བཟོད་ཅེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་སྦྱིན་ལྡན་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་མང་པོའི་གནས་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ལག་ཆ་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་ཅེས་བྱ་བ་དང་། མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་ཡིད་འཕྲོག་ཅེས་བྱ་བ་དང་། དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པ་མིའམ་ཅིའི་བུ་མོ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་དག་ཚོགས་སོ། །དགེ་བསྙེན་ཕ་དང་། དགེ་བསྙེན་མ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་དག་ཚོགས་སོ། །མུར་འདུག་སྤྱོད་པ་དང་། ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་བ་དང་། གཅེར་བུ་པ་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མ་དག་ཀྱང་ཚོགས་ཏེ། གང་གི་ཚེ་ན་འདུས་པ་ཆེར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཆེན་པོ་མནར་མེད་པར་འོད་ཟེར་བྱུང་ངོ་། །བྱུང་ནས་ཛེ་ཏའི་ཚལ་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སོང་བ་དང་། དེ་དག་གིས་གཙུ
Chinese
名为拉瓦央钦，以及弥阿木之女名为了知一切，以及弥阿木之女名为大慧，以及弥阿木之女名为虚空护，以及弥阿木之女名为庄严王自在，以及弥阿木之女名为顶髻宝，以及弥阿木之女名为宝持，以及弥阿木之女名为宝焰，以及弥阿木之女名为智者所依，以及弥阿木之女名为有财，以及弥阿木之女名为施命，以及弥阿木之女名为如来藏圆满守护母，以及弥阿木之女名为法界圆满守护，以及弥阿木之女名为足钏之鼓，以及弥阿木之女名为刹那度，以及弥阿木之女名为常乐受法，以及弥阿木之女名为恒时示现，以及弥阿木之女名为出息，以及弥阿木之女名为解脱者，以及弥阿木之女名为不夺有，以及弥阿木之女名为忧恼持，以及弥阿木之女名为焰剑，以及弥阿木之女名为地行，以及弥阿木之女名为天自在鬘，以及弥阿木之女名为非天自在母，以及弥阿木之女名为宝自在母，以及弥阿木之女名为忍辱，以及弥阿木之女名为具施，以及弥阿木之女名为众生处，以及弥阿木之女名为百手，以及弥阿木之女名为以饰庄严，以及弥阿木之女名为夺意，如是等等弥阿木之女数百成群。优婆塞和优婆夷数百成群。外道游行者和裸形外道数百也成群。 当聚集甚多之时，彼时从有情大地狱无间地狱发出光芒。发出后前往逝多林寺院，他们以
English
Named Lava Yangchen, and the daughter of Miam, named Knowing Everything, and the daughter of Miam, named Great Wisdom, and the daughter of Miam, named Sky Protector, and the daughter of Miam, named Adornment King Freedom, and the daughter of Miam, named Crest Jewel, and the daughter of Miam, named Jewel Holder, and the daughter of Miam, named Jewel Flame, and the daughter of Miam, named Wise One's Reliance, and the daughter of Miam, named Wealthy, and the daughter of Miam, named Life Giver, and the daughter of Miam, named Tathagatagarbha Perfectly Protecting Mother, and the daughter of Miam, named Dharmadhatu Perfectly Protecting, and the daughter of Miam, named Ankle Bracelet Drum, and the daughter of Miam, named Instant Liberation, and the daughter of Miam, named Always Enjoying Dharma, and the daughter of Miam, named Constantly Showing, and the daughter of Miam, named Exhalation, and the daughter of Miam, named Liberator, and the daughter of Miam, named Not Stealing Existence, and the daughter of Miam, named Sorrow Holder, and the daughter of Miam, named Flaming Sword, and the daughter of Miam, named Earth Walker, and the daughter of Miam, named God Freedom Garland, and the daughter of Miam, named Asura Freedom Mother, and the daughter of Miam, named Jewel Freedom Mother, and the daughter of Miam, named Patience, and the daughter of Miam, named Generous, and the daughter of Miam, named Abode of Many, and the daughter of Miam, named Hundred Hands, and the daughter of Miam, named Adorned with Ornaments, and the daughter of Miam, named Mind Captivating, and so on, hundreds of daughters of Miam gathered. Hundreds of Upasakas and Upasikas gathered. Hundreds of wandering heretics and naked heretics also gathered. When the gathering was very large, at that time, light emanated from the great hell of sentient beings, Avici Hell. After emanating, they went to Jetavana Monastery, and they with