Tibetan
་བྱས་ཏེ་བདག་གི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་བྱས་སོ། །བདག་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་བྱས་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དང་དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་མཆོད་པའི་ལས་ཀྱི་ཕྱིར་བདག་གི་ལུས་ལ་མེ་འབར་བར་བྱས་སོ། །སྐར་མའི་རྒྱལ་པོ་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་མངོན་པར་ཤེས་པ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཐོང་ན་དགའ་བའི་ལུས་ཀྱི་མར་མེ་འབར་བ་དེའི་འོད་ཀྱིས། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་གང་གཱའི་ཀླུང་བརྒྱད་ཅུའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཁྱབ་པར་གྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དེ་དག་གི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་གཱའི་ཀླུང་བརྒྱད་ཅུའི་བྱེ་མ་སྙེད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ལེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱིན་ཏེ། ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་འདི་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས་རྩོམ་པ་ཡང་དག་པའོ། །འདི་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་མཆོད་པ་དང་ཆོས་ལ་མཆོད་པ་ཡང་དག་པ་སྟེ། མེ་ཏོག་དང་། བདུག་པ་དང་། སྤོས་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། བྱུག་པ་དང་། ཕྱེ་མ་དང་། ན་བཟའ་དང་། གདུགས་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། ལྷའི་བ་དན་གྱིས་མཆོད་པ་དང་། ཟང་ཟིང་གིས་མཆོད་པ་དང་། ཙན་དན་སྦྲུལ་གྱི་སྙིང་པོས་མཆོད་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ནོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་སྦྱིན་པ་འདི་ནི་མཆོག་ སྟེ། རྒྱལ་སྲིད་ཡོངས་སུ་གཏོང་བའི་སྦྱིན་པ་ནི་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ནོ། །བུ་དང་ཆུང་མ་ཕངས་པ་ཡོངས་སུ་གཏོང་བའི་སྦྱིན་པ་ཡང་དེ་ལྟ་མ་ཡིན་ནོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་གང་བདག་གི་ལུས་གཏོང་བའི་ཆོས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་ནི་མཆོད་པ་ཁྱད་པར་ཅན་ནོ། །དམ་པའོ། །མཆོག་གོ ། ཕུལ་ལོ། །གྱ་ནོམ་པའོ། །སྐར་མའི་རྒྱལ་པོ་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་མངོན་པར་ཤེས་པ། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་གིས་ཚིག་དེ་སྐད་ཅེས་གསུངས་ནས་དེ་ནས་ཅང་མི་གསུང་བར་གྱུར་ཏོ། །སྐར་མའི་རྒྱལ་པོ་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་མངོན་པར་ཤེས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཐོང་ན་དགའ་བའི་ལུས་ལ་འབར་བ་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཞི་བར་མ་སོང་ངོ་། །དེ་ཕྱིས་ལོ་བཅུ་གཉིས་འདས་ནས་ཞི་བར་གྱུར་ཏོ། །སྐར་མའི་རྒྱལ་པོ་མེ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་རྒྱས་པ་མངོན་པར་ཤེས་པ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མཐོང་ན་དགའ་བ་དེས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལ་འདི་ལྟ་བུའི་མཆོད་པ་དང་ཆོས་ཀྱི་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་
Chinese
之后，我被加持了。我被加持之后，为了供养如来和神圣的《白莲花经》的法门，我点燃了自己的身体。星宿王华智，之后，菩萨摩诃萨，一切众生喜见菩萨，以其身体燃烧的灯火之光，遍布恒河沙数八十倍的世界。那些世界的诸佛世尊，恒河沙数八十倍，都赞叹道：好啊！好啊！善男子，这是菩萨摩诃萨们精进修行的正确方式。这是对如来和佛法的正确供养，用鲜花、焚香、香、花环、涂香、粉末、衣服、伞、旗帜和天幡供养，以及用财物供养，以及用檀香蛇心供养，都不是这样的。善男子，这种布施是殊胜的，放弃整个王国的布施也不是这样的。放弃对子女和妻子的爱恋的布施也不是这样的。善男子，我以舍身的方式供养佛法，这才是特殊的供养。神圣的！殊胜的！卓越的！无与伦比的！富饶的！星宿王华智，那些佛世尊说了这些话之后，就再也没有说话了。星宿王华智，菩萨摩诃萨，一切众生喜见菩萨，身体燃烧了十二年都没有熄灭。之后，过了十二年才熄灭。星宿王华智，菩萨摩诃萨，一切众生喜见菩萨，就这样供养如来和佛法，之后，死后转生为世尊、如来、阿罗汉、正等觉
English
Then, I was blessed. After I was blessed, in order to offer to the Tathagata and the sacred Dharma, the Dharma discourse of the White Lotus Sutra, I set my body on fire. O Constellation Flower Wisdom King, then, the Bodhisattva Mahasattva, the Bodhisattva All Beings Gladly See, with the light of the burning lamp of his body, pervaded worlds as numerous as eighty times the sands of the Ganges River. All the Buddhas, Bhagavat, in those worlds, as numerous as eighty times the sands of the Ganges River, gave their approval, saying: "Well done! Well done! Son of good family, this is the correct way for Bodhisattva Mahasattvas to exert themselves in diligence. This is the correct offering to the Tathagata and the Dharma, but offering with flowers, incense, perfume, garlands, unguents, powders, clothes, umbrellas, banners, and divine streamers, and offering with wealth, and offering with sandalwood serpent heart, is not like this. Son of good family, this giving is supreme, but giving up the entire kingdom is not like this. Giving up affection for sons and wives is also not like this. Son of good family, this Dharma offering of giving up my body is a special offering. Sacred! Supreme! Excellent! Unsurpassed! Abundant!" O Constellation Flower Wisdom King, those Buddhas, Bhagavat, having spoken those words, then became silent. O Constellation Flower Wisdom King, the Bodhisattva Mahasattva, the Bodhisattva All Beings Gladly See, whose body burned for twelve years without being extinguished. Then, after twelve years had passed, it was extinguished. O Constellation Flower Wisdom King, the Bodhisattva Mahasattva, the Bodhisattva All Beings Gladly See, having made such an offering to the Tathagata and the Dharma, then, after dying, was reborn as the Bhagavat, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Enlightened One.