Tibetan
བ་ཡན་ལག་ཇི་ལྟར་མཆིས། །བྱང་ཆུབ་ཕྱོགས་རྣམས་ཅི་ལས་འབྱུང་། །ཡུལ་འཁྲུག་པ་དང་ཁྲག་འཁྲུག་དང་། །ཇི་ལྟར་འབྱུང་བར་ལྟ་བར་འགྱུར། །མ་སྐྱེས་པ་དང་མ་འགགས་པ། །ཇི་ལྟར་ནམ་མཁའི་མེ་ཏོག་འདྲ། །འཇིག་རྟེན་ཇི་ལྟར་ཐུགས་སུ་ཆུད། །ཡི་གེ་མེད་པར་ཇི་ལྟར་གསུང་། །ཅི་ཡིས་རྣམ་པར་མི་རྟོག་འགྱུར། །ཇི་ལྟར་ནམ་མཁའ་འདྲ་བ་ལགས། །དེ་བཞིན་ཉིད་ནི་རྣམ་པ་དུ། །སེམས་དང་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དུ། །གང་གིས་ས་ཡི་རིམ་པར་གྱུར། །སྣང་མེད་རྒྱུ་བ་གང་ཞིག་ལགས། །གང་གིས་བདག་མེད་རྣམ་པ་གཉིས། །ཤེས་བྱ་ཇི་ལྟར་རྣམ་པར་འདག །མགོན་པོ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་དང་། །ཚུལ་ཁྲིམས་སེམས་ཅན་འབྱུང་གནས་དུ། །ནོར་བུ་མུ་ཏིག་གསེར་འབྱུང་བའི། །རིགས་རྣམས་སུ་ཡིས་རབ་ཏུ་བྱུང་། །སེམས་ཅན་དངོས་པོའི་སྣ་གྲངས་དང་། །མངོན་པར་བརྗོད་པ་སུ་ཡིས་བསྐྱེད། །རིག་པའི་གནས་དང་བཟོ་ཡི་རྣམས། །གང་གིས་ཇི་ལྟར་རབ་ཏུ་བཤད། །ཚིགས་སུ་བཅད་པ་རྣམ་པ་དུ། །ཚིགས་བཅད་རྐྱང་པ་ཇི་ལྟ་བུ། །རིགས་པ་རྣམ་པ་དུ་ཞིག་མཆིས། །བཤད་པ་དག་ཀྱང་ཇི་ལྟར་འགྱུར། །སྐོམ་དང་ཁ་ཟས་སྣ་ཚོགས་དང་། །ཇི་ལྟར་འཁྲིག་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །རྒྱལ་པོ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དང་། །ཁམས་ཀྱི་བདག་པོ་ཇི་ལྟར་ལགས། །ཇི་ལྟར་རྒྱལ་སྲིད་སྲུང་བར་འགྱུར། །ལྷ་ཡི་རིགས་ལ་རྣམ་པ་དུ། །ས་དང་སྐར་ཚོགས་ཅི་ལས་གྱུར། །ཉི་ཟླ་གཉིས་ཀྱང་ཇི་ལྟ་བུ། །ཐར་པ་རྣམ་པ་དུ་ཞིག་མཆིས། །རྣལ་འབྱོར་ལྡན་པ་རྣམ་པ་དུ། །སློབ་མ་རྣམ་པ་དུ་ཞིག་མཆིས། །སློབ་དཔོན་དུ་ཡང་ཇི་ལྟར་འགྱུར། །སངས་རྒྱས་རྣམ་པ་དུ་ཞིག་ལགས། །སྐྱེས་པའི་རབས་ལ་རྣམ་པ་དུ། །བདུད་ལ་རྣམ་པ་དུ་ཞིག་མཆིས། །ཡ་མཚན་ཅན་ཡང་རྣམ་པ་དུ། །ཁྱོད་ཀྱི་རང་བཞིན་རྣམ་པ་དུ། །རི་མོ་རྣམ་པ་དུ་ཞིག་མཆིས། །བཏགས་པ་ཙམ་ཡང་ཇི་ལྟ་བུ། །སྨྲ་བའི་མཆོག་གིས་བདག་ལ་གསུངས། །ནམ་མཁའི་སྤྲིན་རླུང་ཅི་ལས་གྱུར། །དྲན་དང་ཡིད་གཞུངས་ཇི་ལྟར་འབྱུང་། །ཤིང་གི་འཁྲི་ ཤིང་ཇི་ལྟར་མཆིས། །སྲིད་གསུམ་དབང་པོ་བདག་ལ་གསུངས། །གླང་པོ་རི་དགས་རྟ་བླུན་རྣམས། །གཟུང་དུ་རུང་བ་ཅི་སླད་དུ། །ངན་པའི་མི་རྣམས་ཅི་ལས་གྱུར། །བདག་ལ་སེམས་ལུང་སྒྱུར་བས་གསུངས། །ཁམས་དྲུག་འཛིན་པ་ཅི་སླད་དུ། །འདོད་ཆེན་བར་ཡང་ཇི་ལྟར་འགྱུར། །སྐྱེས་པ་བུད་མེད་མ་ནིང་རྣམས། །ཇི་ལྟར་སྐྱེ་འགྱུར་བདག་ལ་གསུངས། །རྣལ་འབྱོར་ལས་ནི་ཇི་ལྟར་ལྡོག །རྣལ་འབྱོར་ལ་ཡང་ཇི་ལྟར་འཇུག །ཅི་འདྲའི་སྐྱེས་བུ་ཇི་ལྟ་བུར། །རྣལ་འབྱོ
Chinese
肢分有几种？菩提分从何而生？国土争斗和血腥争斗，将如何观其生起？不生和不灭，如何如同虚空之花？如何领会世间？无字如何说法？以何能成无分别？如何如同虚空？真如的体性有几种？心与波罗蜜有几种？以何成为地的次第？无有显现的行相是什么？以何成为二种无我？所知如何清净？怙主智慧的体性和，戒律有情生起处有几种？宝珠、珍珠、黄金生起的，种姓由谁而生？有情事物的种类和，名言由谁而生？明处和工巧的，由谁如何善说？偈颂有几种？单句偈颂如何？理有几种？解说又将如何？口渴和各种食物，以及如何生起淫欲？转轮圣王和，界的主宰如何？如何守护王政？天神的种类有几种？地和星宿从何而生？日月二者又是如何？解脱有几种？具瑜伽者有几种？弟子有几种？又如何成为导师？佛有几种？生的次第有几种？魔有几种？稀有者也有几种？你的自性有几种？图画有几种？假立也如何？语自在者为我宣说。虚空的云风从何而生？忆念和心识如何生起？树的藤蔓如何？三有自在者为我宣说。象、鹿、马、愚者等，为何能够被调伏？恶劣之人从何而生？请您以心语为我解说。执持六界为何？大欲之间又将如何？男子、女子、非男非女等，将如何出生请为我宣说。如何从瑜伽中退转？又如何进入瑜伽？如何的士夫，如何
English
How many limbs are there? From what do the aspects of enlightenment arise? How will one see the arising of land disputes and bloody conflicts? How are the unborn and unceasing like flowers in the sky? How does one comprehend the world? How does one speak without letters? By what does one become non-conceptual? How is it like the sky? How many aspects does suchness have? How many are mind and the perfections? By what does one become the order of the earth? What is the non-appearing cause? By what does one become the two aspects of selflessness? How is the knowable purified? How many are the aspects of the protector's wisdom and the source of ethical beings? By whom are the lineages of jewels, pearls, and gold born? By whom are the kinds of sentient beings and things, and the expressions born? By whom and how are the places of knowledge and crafts well explained? How many kinds of verses are there? How is a single-line verse? How many kinds of reasoning are there? How will the explanations also be? How do thirst and various foods, and how does lust arise? How are the universal monarch and the lord of the realms? How will one protect the kingdom? How many kinds of gods are there? From what do the earth and constellations arise? How are the sun and moon? How many kinds of liberation are there? How many are those who possess yoga? How many kinds of disciples are there? How does one become a teacher? How many kinds of Buddhas are there? How many kinds of births are there? How many kinds of demons are there? How many kinds of wonders are there? How many kinds of your nature are there? How many kinds of drawings are there? How is mere imputation? The supreme speaker told me. From what do the clouds and winds of the sky arise? How do memory and mind arise? How are the vines of trees? The lord of the three realms told me. Why can elephants, deer, horses, and fools be tamed? From what do evil people arise? Please explain to me with heart-speech. Why does one hold the six realms? How will it be between great desires? How will men, women, and hermaphrodites be born, please tell me. How does one withdraw from yoga? How does one enter yoga? What kind of person, how
Tibetan
ར་གཞག་པ་བདག་ལ་གསུངས། །འགྲོ་བར་ཕྱིན་པའི་སེམས་ཅན་གྱི། །མཚན་ཉིད་མཚན་མ་ཇི་ལྟ་བུ། །གང་གིས་ཇི་ལྟར་ཕྱུག་པོར་འགྱུར། །མཁའ་འདྲས་བདག་ལ་བཀའ་སྩོལ་ཅིག །ཇི་ལྟར་ཅི་ཡི་ཤཱཀྱའི་རིགས། །བུ་རམ་ཤིང་སྐྱེས་ཇི་ལྟར་བྱུང་། །ཡུན་རིངས་དྲང་སྲོང་དཀའ་ཐུབ་གང་། །ཁྱོད་ཀྱི་དེས་ནི་ཇི་ལྟར་བསླབས། །ཁྱོད་ཉིད་ཞིང་རྣམས་ཐམས་ཅད་དུ། །མཚན་དང་དེ་བཞིན་གཟུགས་སྣ་ཚོགས། །རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱིས་བསྐོར་བ་ཡང་། །ཅི་ཡི་སླད་དུ་ཀུན་ན་གདའ། །ཇི་ལྟར་ཤ་རྣམས་བཟར་མི་རུང་། །ཇི་ལྟར་ཤ་ནི་བཀག་པ་ལགས། །ཤ་ཟའི་རིགས་སུ་སྐྱེས་པ་རྣམས། །ཤ་འཚལ་བར་ཡང་ཇི་ལྟར་འགྱུར། །ཇི་ལྟར་ཞིང་རྣམས་ཉི་ཟླའི་དབྱིབས། །རི་རབ་པད་མོ་འདྲ་བ་དང་། །དཔལ་བེའུ་སེང་གེའི་དབྱིབས་འདྲ་བ། །ཅི་ཡི་སླད་པ་བདག་ལ་གསུངས། །གོ་འདུན་དག་དང་སྤྱི་ཚུགས་དང་། །མིག་འཕྲུལ་འདྲ་བ་ཇི་ལྟ་བུ། །རིན་ཆེན་ཀུན་གྱི་ཞིང་རྣམས་ཀྱང་། །ཇི་ལྟར་ཅི་སླད་བདག་ལ་གསུངས། །པི་བང་རྔ་ཡི་དབྱིབས་འདྲ་དང་། །འབྲས་བུ་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་འདྲ། །ཉི་ཟླ་དག་དང་རྣམ་བྲལ་བ། །ཇི་ལྟར་ཅི་སླད་བདག་ལ་གསུངས། །ལ་ལ་སྤྲུལ་པའི་སངས་རྒྱས་དང་། །སངས་རྒྱས་ལ་ལ་རྣམ་སྨིན་འབྱུང་། །ཡང་དག་ཡེ་ཤེས་སངས་རྒྱས་རྣམས། །ཇི་ལྟར་ཅི་སླད་བདག་ལ་གསུངས། །ཅི་སླད་ཇི་ལྟར་འདོད་ཁམས་སུ། །རྣམ་སངས་མ་རྒྱས་བདག་ལ་གསུངས། །ཅི་ཡི་དོན་དུ་འོག་མིན་དུ། །ཆགས་བྲལ་ཁྲོད་དུ་མངོན་སངས་རྒྱས། །བདེ་གཤེགས་མྱ་ངན་འདས་ནས་གོ །བསྟན་པ་སུ་ཞིག་འཛིན་པར་འགྱུར། །སྟོན་པ་ཇི་སྲིད་བར་དུ་བཞུགས། །ཚུལ་ཡང་ཇི་སྲིད་གནས་པར་འགྱུར། །ཁྱོད་ཀྱི་གྲུབ་མཐའ་རྣམ་པ་ དུ། །ལྟ་བ་དག་ཀྱང་རྣམ་པ་དུ། །དགེ་སློང་དངོས་དང་འདུལ་བ་ཡང་། །ཅི་སླད་ཇི་ལྟར་བདག་ལ་གསུངས། །རང་རྒྱལ་རྒྱལ་སྲས་ཉན་ཐོས་ཀྱི། །ཅི་སླད་འགྱུར་བ་རྒྱལ་པོ་དང་། །སྣང་བ་མེད་པ་རྒྱལ་པོ་ཡང་། །ཅི་ཡི་སླད་པ་བདག་ལ་གསུངས། །འཇིག་རྟེན་མངོན་ཤེས་གང་གིས་འབྱུང་། །འཇིག་རྟེན་འདས་ཀྱིའང་ཇི་ལྟ་བུར། །སེམས་དང་ས་རྣམས་བདུན་པོ་ཡང་། །ཇི་ལྟར་ཅི་སླད་བདག་ལ་གསུངས། །ཁྱོད་ཀྱི་དགེ་འདུན་རྣམ་པ་དུ། །ཇི་ལྟར་དགེ་འདུན་དབྱེན་དུ་འགྱུར། །སེམས་ཅན་གསོ་བའི་གཙུག་ལག་ཀྱང་། །ཇི་ལྟར་ཅི་སླད་བདག་ལ་གསུངས། །འོད་སྲུང་ལོག་པར་དད་སེལ་དང་། །གསེར་ཐུབ་ཀྱང་ནི་ང་ཡིན་ཞེས། །རྒྱལ་བའི་སྲས་ལ་གསུང་བ་དེ། །ཐུབ་པ་ཆེན་པོ་ཅི་སླད་གསུངས། །བདག་དང་སེམས་ཅན་ཅིས་མེད་བརྗོད། །རྟག་དང་འཇིག་གཏ
Chinese
请您为我讲述这些道理。 已逝众生的 特性和征相是怎样的？ 通过什么方式才能变得富有？ 请您像虚空一样为我开示。 释迦族是如何，因何 从甘蔗田中诞生的？ 长久以来，是哪位苦行仙人 以何种方式教导了您？ 您在所有佛土中， 拥有各种各样的名号和形相， 并且被诸佛之子所围绕， 这一切又是为了什么？ 为何不能食用各种肉类？ 为何要禁止肉食？ 生于食肉种族的人们， 又该如何戒除肉食？ 为何有些佛土呈现出日月形状， 有些像须弥山和莲花， 有些像吉祥结和狮子？ 请您为我讲述其中的缘由。 智慧、共相， 以及如幻术般的种种现象又是如何产生的？ 遍满各种珍宝的佛土， 又是如何，为了什么而形成的？请您为我讲述。 有些佛土形如琵琶和鼓， 有些遍布各种果实和鲜花， 有些则与日月分离， 这又是如何，为了什么？请您为我讲述。 有些是化身佛， 有些佛是异熟所生， 有些是真实智慧佛， 这又是如何，为了什么？请您为我讲述。 为何在欲界 无法圆满成佛？请您为我讲述。 为了什么因缘，在色究竟天 于无染之处示现成佛？ 善逝涅槃之后， 谁将护持佛法？ 导师将住世多久？ 正法又将持续多久？ 您的宗派有多少种？ 见地又有多少种？ 真实的僧侣和戒律， 又是如何，为了什么？请您为我讲述。 缘觉、佛子、声闻的 变化是怎样的？国王， 以及无相之王， 又是为了什么？请您为我讲述。 世间神通是如何产生的？ 出世间神通又是怎样的？ 七种心识和土地， 又是如何，为了什么？请您为我讲述。 您的僧团有多少种？ 僧团又是如何分裂的？ 救治众生的医术， 又是如何，为了什么？请您为我讲述。 关于离越（梵文：Virañci，Virañci，离越；字面意思：远离尘垢者）颠倒的信仰，以及消除这种信仰， 以及金寂（梵文：Kanakamuni，Kanakamuni，迦那迦牟尼；字面意思：金色的贤者）说“我也是”， 大雄（释迦牟尼佛）对佛子说这些话， 又是为了什么？ 为何说没有“我”和众生？ 常与断
English
Please tell me these principles. What are the characteristics and signs of sentient beings who have passed away? By what means can one become wealthy? Please bestow your teachings upon me like the sky. How and why did the Shakya clan emerge from the sugarcane field? For a long time, which ascetic sage taught you in what way? You, in all the Buddha-fields, have various names and forms, and are surrounded by the sons of the Buddhas, what is the purpose of all this? Why is it not permissible to eat various meats? Why is meat prohibited? How can those born into meat-eating clans give up eating meat? Why do some Buddha-fields appear in the shape of the sun and moon, some like Mount Meru and lotuses, some like auspicious knots and lions? Please tell me the reasons for this. How do wisdom, common characteristics, and phenomena like illusions arise? The Buddha-fields filled with various jewels, how and for what purpose are they formed? Please tell me. Some Buddha-fields are shaped like lutes and drums, some are filled with various fruits and flowers, some are separated from the sun and moon, how and for what purpose is this? Please tell me. Some are emanation Buddhas, some Buddhas arise from maturation, some are Buddhas of true wisdom, how and for what purpose is this? Please tell me. Why is it that in the desire realm one cannot fully attain Buddhahood? Please tell me. For what reason, in Akanishta (Ogmin), does one manifest Buddhahood in a stainless place? After the Sugata passes into Nirvana, who will uphold the Dharma? How long will the Teacher remain in the world? And how long will the Dharma endure? How many kinds of tenets do you have? How many kinds of views are there? Real monks and discipline, how and for what purpose? Please tell me. What are the transformations of Pratyekabuddhas, Bodhisattvas, and Shravakas? The king, and the king without appearance, what is the purpose of this? Please tell me. How does worldly clairvoyance arise? And what is transcendental clairvoyance like? The seven consciousnesses and lands, how and for what purpose? Please tell me. How many kinds of Sanghas do you have? How does the Sangha split? The art of healing sentient beings, how and for what purpose? Please tell me. Regarding the reversed faith of Virañci (梵文：Virañci，Virañci，离越；字面意思：远离尘垢者) and eliminating that faith, and Kanakamuni (梵文：Kanakamuni，Kanakamuni，迦那迦牟尼；字面意思：金色的贤者) saying "I am also," why did the Great Hero (Shakyamuni Buddha) say these words to the sons of the Buddhas? Why is it said that there is no "self" and no sentient beings? Eternality and annihilation