Tibetan
པའི་མཆོད་པ་བྱས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་རང་རང་གི་སྨོན་ལམ་གྱི་སྟོབས་ལས་བྱུང་བའི་སྟན་དག་ལ་འཁོད་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་མིག་མི་འཛུམས་པས་ལྟ་ཞིང་སྡོད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཚེ་ན་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་འདི་འཛམ་བུ་ཆུ་བོའི་གསེར་ལས་གྲུབ་པར་ཀུན་ཏུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཤིང་ལྗོན་པ་དག་གིས་ལེགས་པར་བརྒྱན་པ་དང་། ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་ཤིང་ལྗོན་པ་དག་དང་། གོས་ཀྱི་ཤིང་ལྗོན་པ་དག་དང་། ཙན་དན་སྦྲུལ་གྱི་སྙིང་པོའི་ཤིང་ལྗོན་པ་དག་དང་། སྤོས་ཀྱི་ཤིང་ལྗོན་པ་དག་དང་། ཨ་ག་རུའི་ཤིང་ལྗོན་པ་དག་གིས་ཀྱང་ལེགས་པར་བརྒྱན་ཅིང་། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་དང་། གློག་གི་སྒྲོན་མའི་དྲ་བས་ཀུན་ནས་ཁེབས་པ་དང་། གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་བསྒྲེང་བ་དང་ལྡན་ལ། ཤིང་ལྗོན་པ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ལྷའི་བུ་མོ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་འབུམ་ཕྲག་གྲངས་མེད་པ་མུ་ཏིག་གི་དོ་ཤལ་ལུས་ཕྱེད་ལ་ཐོགས་པ་དང་། རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་ཐོགས་པ་དག་འཁོད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་ཚེ་ན་སེང་གེའི་ཁྲི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོའི་སྙིང་པོ་ཅན་དེ་ལས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་འདི་དག་བྱུང་ངོ་། །ཁྱོད་ཀྱི་བསོད་ནམས་སྟོབས་ཀྱིས་བདག་བྱུང་སྟེ། །མི་དབང་རྒྱལ་པོ་ཚུར་གཤེགས་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྒྱལ་བ་རྐང་གཉིས་དམ་པ་འདེགས་བགྱི་སྟེ། །དེ་རིང་བདག་གིས་བརྣག་པ་འདི་རྫོགས་འགྱུར། །བདག་གི་ལུས་འདི་རིན་ཆེན་རྒྱུས་གྲུབ་སྟེ། །འདྲེན་པ་ཁྱོད་ཕྱིར་བདག་གིས་དཀྱིལ་ན་ནི། །རིན་ཆེན་པད་མ་ཡིད་འོང་གཅིག་མཆིས་ཏེ། །སྐྱོབ་པ་ བདག་གི་བརྣག་པ་དེ་རྫོགས་མཛོད། །རིན་ཆེན་པད་མ་འདི་ལ་བཞུགས་ནས་ནི། །བདག་དང་འཇིག་རྟེན་འདི་ཀུན་མཛེས་པར་མཛོད། །གང་ཐོས་སེང་གེའི་ཁྲི་འདི་འདྲ་ཐོབ་པ། །ཆོས་དེ་སྲོག་ཆགས་བྱེ་མང་བསྟན་དུ་གསོལ། །ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ལ་འོད་ཟེར་སྟོང་བྱུང་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་ཁམས་མང་རབ་ཏུ་སྣང་བྱེད་པ། །དེ་ནི་བདག་གིས་དགའ་མཆོག་སྐྱེས་པའི་མཚན། །འདྲེན་པ་བདག་གི་སླད་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ། །སྔོན་ཡང་བདག་གིས་ཕྱོགས་འདིར་རང་བྱུང་བའི། །ཐུབ་པ་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱད་བཏེག་གྱུར་པས། །མྱུར་དུ་བཞུགས་ཏེ་ཕན་བཏགས་མཛད་དུ་གསོལ། །བཅོམ་ལྡན་དེང་འདིར་ཕན་གདགས་མཛད་དུ་གསོལ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གདན་སྔ་མ་ལས་བཞེངས་ཏེ། སེང་གེའི་ཁྲི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆེན་པོ་པད་མོའི་སྙིང་པོ་ཅན་དེ་ལ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང
Chinese
做了供养之后，世尊面前，各自安坐在自己由祈愿力所生的座垫上，目不转睛地注视着世尊。那时，三千大千世界，都变成了用阎浮河的金子做成的，到处都是，而且用各种各样的珍宝树木，以及天上的花树，衣服树，旃檀蛇心树，香树，沉香树也装饰得很好，珍宝日月和电灯的网覆盖着一切，具有伞和胜幢和幡，所有的树木上，都有无数亿万的天女，戴着半身珍珠项链和珍宝串珠。那时，从狮子宝座珍宝大精藏中，发出了这些偈颂：您的福德力使我出现，人王请您光临就座，我来抬举二足胜者，今天我能圆满此愿。我的身体由珍宝构成，导师为了您，我的中央，有一朵如意的珍宝莲花，救护者，请您圆满我的愿望。请您安坐在这珍宝莲花上，请您美化我和这整个世界。无论听到谁得到这样的狮子宝座，请为众生指示那法。您的身上发出千道光芒，照亮无数世界，那是我生起极大欢喜的征兆，导师请您为了我而就座。以前我也曾在此方，抬举过八十亿自生佛，请您迅速就座，施加利益，世尊请您今天施加利益。然后，世尊从原来的座位上起身，在狮子宝座珍宝大精藏莲花心上，结跏趺坐。
English
Having made offerings, in front of the Blessed One, each sat on their respective cushions born from the power of their prayers, gazing at the Blessed One without blinking. At that time, this three-thousand great thousand world realm entirely became as if made of gold from the Jambu River, and was well-adorned with various great precious trees, as well as trees of heavenly flowers, trees of clothing, trees of sandalwood serpent's heartwood, trees of incense, and trees of agarwood. It was also covered everywhere by a net of precious jewels, suns and moons, and electric lamps, and possessed umbrellas, victory banners, and raised flags. On all the trees, there were countless billions of trillions of heavenly daughters, wearing pearl necklaces on half their bodies and holding strings of jewels. At that time, from that lion throne, the great essence of precious jewels, these verses arose: By the power of your merit, I have appeared. O King of Men, please come and be seated. I shall raise up the supreme two-legged Victor. Today, I shall fulfill this aspiration of mine. My body is made of precious substance. For you, O Guide, in my center, there is a delightful precious lotus. O Protector, please fulfill that aspiration of mine. Having sat upon this precious lotus, please beautify me and this entire world. Whoever hears of obtaining such a lion throne, please teach that Dharma to many beings. A thousand rays of light arise from your body, illuminating many world realms. That is a sign of the supreme joy I have given birth to. O Guide, please be seated for my sake. In the past, I also raised up eight billion self-arisen Buddhas in this direction. Please quickly be seated and bestow benefit. O Blessed One, please bestow benefit today. Then, the Blessed One arose from his former seat and sat in the lotus posture upon that lion throne, the great essence of precious jewels.