Tibetan
བར་འགྱུར་གྱིས་རབ་ཏུ་དགྱེས་པར་མཛོད། །ཤིང་དབང་དྲུང་དུ་གཤེགས་ལ་བསྙེངས་པ་མི་མངར་བཞུགས། །བདུད་ཀྱི་སྡེ་ལས་རྒྱལ་མཛོད་ཉོན་མོངས་དྲ་བ་དྲོལ། །སྔོན་གྱི་རྒྱལ་དབང་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་སངས་རྒྱས་ལྟར། །བྱང་ཆུབ་ཞི་བ་དམ་པ་མཆོག་ཏུ་འཚང་རྒྱར་མཛོད། །ཁྱོད་ཀྱིས་གང་གི་དོན་དུ་བསྐལ་པ་བྱེ་མང་དུ། །འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བའི་དོན་དུ་དཀའ་བ་སྤྱད་པ་མཛད། །ཁྱོད་ཀྱིས་དགོངས་པ་རྫོགས་ཏེ་དུས་ལ་ད་བབ་ཀྱིས། །ཤིང་དབང་དྲུང་དུ་གཤེགས་ཏེ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་རེག་མཛོད། །དགེ་སློང་དག་དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་འདི་སྙམ་དུ་བསམས་ཏེ། སྔོན་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་ཅི་ཞིག་ལ་བཞུགས་ནས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་དེས་ཡང་འདི་སྙམ་དུ་བསམས་ཏེ། རྩྭ་བཏིང་ནས་བཞུགས་སོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་གནས་གཙང་མའི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་ཚོགས་བརྒྱ་སྟོང་བར་སྣང་ལ་འཁོད་པ་དག་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སེམས་ཀྱི་ཡོངས་སུ་རྟོག་པ་སེམས་ཀྱིས་ཤེས་ནས་ཚིག་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །དེ་དེ་བཞིན་ནོ། །སྐྱེས་བུ་དམ་པ་དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། སྔོན་གྱི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་དག་རྩྭ་བཏིང་བ་ལ་བཞུགས་ནས་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་སོ། །དགེ་སློང་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ལམ་གྱི་གཡས་རོལ་ན་རྩྭ་འཚོང་བཀྲ་ཤིས་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྩྭ་སྔོ་བ། འཇམ་པ། ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ།ཉམས་དགའ་བ། ལྕང་ལོར་འཁྲིལ་བར་འདུག་པ། གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ། རྨ་བྱའི་མགྲིན་པ་ལྟ་བུ། ཀ་ཙ་ལིན་དའི་གོས་ལྟར་རེག་ན་ བདེ་བ། དྲི་རབ་ཏུ་ཞིམ་པ། ཁ་དོག་དང་ལྡན་པ། ཡིད་དུ་འོང་བ་དག་བརྔ་ཞིང་འདུག་པ་མཐོང་ངོ་། །མཐོང་ནས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ལམ་བོར་ཏེ། རྩྭ་འཚོང་བཀྲ་ཤིས་པ་ག་ལ་བ་དེར་སོང་ནས་ཕྱིན་པ་དང་། རྩྭ་འཚོང་བཀྲ་ཤིས་པ་ལ་སྙན་པའི་ཚིག་གིས་སྨྲས་ཏེ། ཚིག་དེ་ནི་ཀུན་ཤེས་པར་བྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་ཤེས་པར་བྱེད་པ་དང་། རྣམ་པར་གསལ་བ་དང་། མི་ཆོད་པ་དང་། ཆགས་པར་བྱེད་པ་དང་། སྙན་ཅིང་འཇེབས་པ་དང་། མཉན་པར་འོས་པ་དང་། སྣུམ་པ་དང་། གོ་བར་བྱེད་པ་དང་། སྐུལ་བ་དང་། ཚིམ་པར་བྱེད་པ་དང་། དགའ་བར་བྱེད་པ་དང་། མི་རྩུབ་པ་དང་། ཤ་ཤ་བོ་མ་ཡིན་པ་དང་། མི་བརླང་བ་དང་། མི་བརྐམ་པ་དང་། འཇམ་པ་དང་། སྙན་པ་དང་། རྣར་བདེ་བ་དང་། ལུས་དང་སེམས་ཤིན་ཏུ་དགའ་བར་བྱེད་པ་དང་། འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་དང་གཏི་མུག་དང་འཐབ་པ་དང་།
Chinese
愿您以中间的转变而极度欢喜!请您前往菩提树下,安住于不怯懦之中。请您战胜魔军,解开烦恼的罗网。如同往昔的诸位胜王成佛一样,请您证得寂静、神圣、至上的菩提!您为了谁的利益,在无数劫中,为了救度众生而行持苦行?您已经圆满了意愿,现在时机已到,请您前往菩提树下,触及至上的菩提! 比丘们,那时菩萨这样想到:过去的如来们住在哪里,证得无上正等正觉而成佛呢?然后他又这样想到:他们是铺草而坐的。然后,净居天的百千天众在空中安住,他们以心知晓了菩萨心中的全部思虑,说了这样的话:是的,就是这样!神圣的士夫,就是这样!过去的如来们是坐在铺好的草上,证得无上正等正觉而成佛的。比丘们,菩萨在道路的右边,看见一位名叫吉祥的卖草人,他正在收割青草,那些草柔软、非常幼嫩、令人愉快、像柳条一样缠绕、向右旋绕、像孔雀的脖子一样、像卡扎林达的布一样触感舒适、气味芬芳、具有颜色、令人喜爱。 看见后,菩萨离开了道路,前往吉祥卖草人所在的地方,到达后,对吉祥卖草人说了悦耳的话语,那些话语是使一切知晓的,使一切明了的,使一切清晰的,不间断的,令人爱恋的,悦耳动听的,值得倾听的,柔和的,使人理解的,激励的,使人满足的,令人高兴的,不粗糙的,不粗俗的,不粗暴的,不贪婪的,温和的,悦耳的,使耳朵舒适的,使身心极度愉悦的,与贪欲、嗔恨、愚痴作斗争的。
English
May you be exceedingly pleased with the intermediate transformation! Please go to the Bodhi tree and abide without hesitation. May you conquer the armies of demons and unravel the net of afflictions. Just as the previous victorious kings attained Buddhahood, may you realize the supreme, peaceful, and sacred Bodhi! For whose benefit have you practiced austerities for countless eons to liberate beings? You have fulfilled your aspirations, and now the time has come. Please go to the Bodhi tree and touch the supreme Bodhi! Monks, then the Bodhisattva thought to himself: Where did the Buddhas of the past reside and attain unsurpassed, perfect, and complete enlightenment? Then he thought to himself again: They sat on a bed of grass. Then, hundreds of thousands of gods from the Pure Abodes, dwelling in the sky, knowing the Bodhisattva's complete thoughts with their minds, spoke these words: That is so! Holy man, that is so! The Buddhas of the past sat on a bed of grass and attained unsurpassed, perfect, and complete enlightenment. Monks, on the right side of the road, the Bodhisattva saw a grass-seller named Auspicious, who was cutting green grass that was soft, very young, delightful, entwined like willow branches, spiraling to the right, like a peacock's neck, comfortable to the touch like a Kacalinda cloth, fragrant, colorful, and pleasing. Having seen this, the Bodhisattva left the road and went to where the grass-seller Auspicious was. Upon arriving, he spoke pleasant words to the grass-seller Auspicious, words that were all-knowing, all-understanding, all-clear, uninterrupted, endearing, pleasing and delightful, worthy of listening to, gentle, comprehensible, encouraging, satisfying, joyful, not rough, not vulgar, not violent, not greedy, mild, pleasant, soothing to the ears, causing extreme joy to body and mind, and combating desire, hatred, and ignorance.
Tibetan
རྙོག་པ་སེལ་བ་དང་། ཀ་ལ་པིང་ཀའི་སྒྲ་སྐད་ལྟ་བུ་དང་། བྱ་ཀུ་ན་ལ་དང་། ཤང་ཤང་ཏེའུ་ལ་སོགས་པ་སྒྲ་འབྱིན་པའི་ང་རོ་ལྟ་བུ་དང་། རྔ་བོ་ཆེ་དང་། གླུ་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲ་སྐད་ཀྱི་ང་རོ་དང་ལྡན་པ་དང་། གནོད་པ་མེད་པ་དང་། བདེན་པ་དང་། གསལ་བ་དང་། ཡང་དག་པ་དང་། ཚངས་པའི་སྒྲ་སྐད་བསྒྲགས་པའི་གདངས་ལྟ་བུ་དང་། རྒྱ་མཚོའི་སྒྲའི་ཤུགས་ལྟ་བུ་དང་། རི་རྡོབ་པའི་སྒྲ་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པ་དང་།ལྷའི་དབང་པོ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོས་མངོན་པར་བསྟོད་པ་དང་། ཟབ་པ་དང་། གཏིང་དཔག་དཀའ་བ་དང་། བདུད་ཀྱི་སྟོབས་སྟོབས་མེད་པར་བྱེད་པ་དང་། ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བའི་སྨྲ་བ་འཇོམས་པ་དང་། སེང་གེའི་སྒྲའི་ཤུགས་ལྟ་བུ་དང་། རྟ་དང་གླང་པོ་ཆེའི་སྒྲ་འབྱིན་པའི་ང་རོ་ལྟ་བུ་དང་། ཀླུ་སྒྲ་སྒྲོག་པ་ལྟ་བུ་དང་། འབྲུག་ཟེར་བའི་སྒྲ་ལྟ་བུ་དང་། ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་དང་། འདུལ་བའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་དང་།རྟབ་རྟབ་པོར་མ་ཡིན་པ་དང་། འཚེ་བ་མེད་པ་དང་། མི་ཤོལ་པ་དང་། འཚམ་པ་དང་། རིགས་པ་དང་། དུས་སུ་སྨྲ་བ་དང་། དུས་ལས་མི་ཡོལ་བ་དང་། ཆོས་བརྒྱ་སྟོང་ལེགས་པར་བརྒྱུས་པ་དང་། མཉེན་པ་དང་། ཐོགས་པ་མེད་པ་དང་། རྒྱུན་ཆད་པ་མེད་པའི་སྤོབས་པ་དང་ལྡན་པ་དང་། སྐད་ཅིག་གིས་སྐད་ཐམས་ཅད་སྒྲོགས་པ་དང་། བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཤེས་པར་བྱེད་པ་དང་། བདེ་བ་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་པ་དང་། ཐར་པའི་ལམ་ཡང་དག་པར་སྟོན་པ་དང་། ལམ་གྱི་ཚོགས་སྨྲ་བ་དང་། འཁོར་ལས་མི་འདའ་བ་དང་། འཁོར་ཐམས་ཅད་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསུངས་པ་དང་འཐུན་པ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་དེ་ལྟ་བུའི་ཚིག་གིས་རྩྭ་འཚོང་བཀྲ་ཤིས་པ་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། བཀྲ་ཤིས་རྩྭ་དག་ང་ལ་མྱུར་དུ་བྱིན། །དེ་རིང་ང་ལ་རྩྭས་ནི་དོན་ཆེན་འགྱུར། །དཔུང་དང་བཅས་པའི་བདུད་ནི་བཅོམ་ནས་སུ། །བྱང་ཆུབ་དམ་པ་ཞི་བ་རེག་པར་འགྱུར། །གང་གི་ཆེད་དུ་ང་ཡིས་བསྐལ་སྟོང་དུ། །སྦྱིན་དང་དུལ་དང་སྡོམ་དང་གཏོང་བྱས་དང་། །ཚུལ་ཁྲིམས་བརྟུལ་ཞུགས་དཀའ་ཐུབ་རབ་སྤྱད་པ། །དེ་ནི་དེ་རིང་ང་ཡིས་ཐོབ་པར་འགྱུར། །བཟོད་པའི་སྟོབས་དང་དེ་བཞིན་བརྩོན་འགྲུས་སྟོབས། །བསམ་གཏན་སྟོབས་དང་དེ་བཞིན་ཤེས་རབ་སྟོབས། །བསོད་ནམས་དང་ནི་མངོན་ཤེས་རྣམ་ཐར་སྟོབས། །དེ་ནི་དེ་རིང་ང་ལ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །ཤེས་རབ་སྟོབས་དང་ཐབས་ཀྱི་སྟོབས་དག་དང་། །རྫུ་འཕྲུལ་དང་ནི་ཆགས་མེད་བྱམས་
Chinese
遣除混浊,如迦陵频伽鸟的鸣叫声,如鸠那罗鸟和商商鸟等发出声音的响亮,具有大鼓和歌声的响亮,无害,真实,清晰,正确,如梵天之声宣扬的音调,如海浪的声音力量,具有山崩地裂的声音,天神之王和非天之王赞叹,深奥,难以衡量,使魔的力量无力,摧毁他人的辩论,如狮子的声音力量,如马和大象发出声音的响亮,如龙吟,如雷鸣般的声音,充满十方所有佛的刹土,使所有应调伏的众生感到满足,不仓促,无害,不消失,合适,合理,适时说话,不超越时节,善于贯穿百千法,柔软,无碍,具有不间断的勇气。 刹那间宣说一切语言,知晓一切想法,产生一切安乐,正确地指示解脱之道,宣说道的集合,不超越眷属,使一切眷属感到满足,与一切佛所说的一致。菩萨以如此的语言,用偈颂对卖草的吉祥者说:吉祥,请迅速给我草!今天草对我来说意义重大。摧毁了有军队的魔后,将触及殊胜寂静的菩提。为了这个,我于千劫中,行布施、调伏、持戒和舍弃,严谨地实行戒律、苦行和苦修,今天我将获得它。忍辱的力量,以及精进的力量,禅定的力量,以及智慧的力量,福德和神通解脱的力量,今天我将成就它。智慧的力量和方便的力量,以及神变和无贪的慈爱
English
Dispelling turbidity, like the sound of the Kalaviṅka bird, like the sound of the Kuṇāla bird and the Śaṅśaṅṭe'u bird, etc., emitting sound, possessing the resonance of a great drum and the sound of song, harmless, truthful, clear, correct, like the tone of Brahmā's voice proclaiming, like the force of the ocean's sound, possessing the sound of a mountain collapsing, praised by the king of gods and the king of asuras, profound, difficult to fathom, rendering the power of demons powerless, destroying the speech of opposing forces, like the force of a lion's roar, like the resonance of a horse and elephant emitting sound, like a nāga chanting, like the sound of thunder, filling and expanding all the Buddha fields of the ten directions, satisfying all beings to be tamed, not hasty, harmless, not disappearing, suitable, reasonable, speaking at the right time, not exceeding the time, skillfully threading through hundreds of thousands of dharmas, gentle, unimpeded, possessing uninterrupted courage. Instantly proclaiming all languages, knowing all thoughts, generating all happiness, correctly indicating the path of liberation, speaking of the collection of paths, not exceeding the retinue, satisfying all the retinue, in accordance with what all the Buddhas have spoken. The Bodhisattva, with such words, spoke in verses to the grass-seller Tashi: "Tashi, quickly give me the grass! Today, the grass will be of great significance to me. Having destroyed the demons with their armies, I will touch the supreme, peaceful Bodhi. For this, for thousands of kalpas, I have practiced giving, taming, discipline, and renunciation, diligently practicing morality, asceticism, and austerities, today I will attain it. The power of patience, and likewise the power of diligence, the power of meditation, and likewise the power of wisdom, the power of merit and the power of clairvoyance and liberation, today I will accomplish it. The power of wisdom and the power of skillful means, and the miracle power and the love without attachment.
Tibetan
པའི་སྟོབས། །སོ་སོ་ཡང་དག་རིག་དང་བདེན་པའི་སྟོབས། །དེ་ནི་དེ་རིང་ང་ལ་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །དེ་རིང་ང་ལ་རྩྭ་སྦྱིན་བྱས་ན་ནི། །ཁྱོད་ལ་བསོད་ནམས་སྟོབས་ནི་མཐའ་ཡས་ཏེ། །དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ངན་པའི་རྒྱུར་མི་འགྱུར། །ཁྱོད་ཀྱང་སྟོན་པ་བླ་ན་མེད་པར་འགྱུར། །བཀྲ་ཤིས་པས་ནི་འདྲེན་པའི་ཚིག་སྙན་རབ་ཏུ་མཛེས་ཐོས་ནས། །དགའ་ཞིང་མགུ་ལ་ཡིད་རངས་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་ནི། །རྩྭ་འཇམ་གཞོན་ཞིང་བཟང་ལ་རེག་པར་ལྡན་པ་སྤར་གང་ཐོགས། །མདུན་དུ་འདུག་ནས་རབ་ཏུ་དགའ་བའི་སེམས་ཀྱིས་འདི་སྐད་སྨྲས། །གལ་ཏེ་རྩྭ་ཡིས་བྱང་ཆུབ་གོ་འཕང་དམ་པ་འཆི་མེད་པ། །མཆོག་གྱུར་ཞི་བ་བལྟ་དཀའ་སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བའི་ལམ་འཐོབ་ན། །ཡོན་ཏན་ཆེན་པོའི་རྒྱ་མཚོ་གྲགས་པ་དཔག་མེད་ཁྱོད་བཞེས་ཤིག །བདག་གིས་གོ་འཕང་དམ་པ་འཆི་མེད་ཐོག་མར་འཚང་རྒྱར་བགྱི། བརྟུལ་ཞུགས་དཀའ་ཐུབ་རྣམ་མང་བྱ་དཀའ་བསྐལ་མང་མ་སྤྱད་པར། །བཀྲ་ཤིས་རྩྭ་མཆོག་བཏིང་བས་བྱང་ཆུབ་འདི་ནི་འཐོབ་མི་འགྱུར། ། གང་ཚེ་བློ་གྲོས་ལྡན་པ་ཤེས་རབ་བསོད་ནམས་ཐབས་ཀྱིས་འཕགས། །དེ་ནས་རྒྱལ་བ་ཐུབ་པས་རྡུལ་མེད་འགྱུར་ཞེས་ལུང་སྟོན་ཏོ། །བཀྲ་ཤིས་གལ་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སྐྱེ་བོ་གཞན་ལ་སྦྱིན་ནུས་ན། །སྲོག་ཆགས་བསྡུ་བ་བྱས་ཏེ་སྦྱིན་པར་ཡིད་གཉིས་ཁྱོད་མ་ཟ། །གང་ཚེ་ང་ཡིས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་ཤེས་བདུད་རྩི་རྣམ་པར་དབྱེས། །ཁྱོད་འོངས་ཆོས་ཀྱི་དམ་པ་ཉོན་དང་རྡུལ་དང་བྲལ་བར་འགྱུར། །འདྲེན་པས་ཤིན་ཏུ་མཆོག་ཏུ་འཇམ་པའི་རྩ་ནི་སྤར་གང་བླངས། །སེང་གེ་ངང་པའི་སྟབས་ཀྱིས་ཆས་ནས་ས་ནི་རབ་ཏུ་གཡོས། །ལྷ་ཀླུ་ཚོགས་རྣམས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་རབ་ཏུ་དགའ་ཡིད་ཀྱིས། །དེང་འདིས་བདུད་དཔུང་བཅོམ་ནས་བདུད་རྩི་རེག་པར་འགྱུར་སྙམ་སེམས། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་དྲུང་དུ་འགྲོ་བ་ན་ལྷའི་བུ་རྣམས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེང་འདིར་འདུག་ནས་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཞིང་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་སྙམ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་བརྒྱད་ཁྲི་བརྒྱན་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ཁ་ཅིག་ནི་མེ་ཏོག་གི་རང་བཞིན་ཅན་ལ་འཕང་དུ་དཔག་ཚད་བརྒྱ་པ་ཡང་ཡོད། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ཁ་ཅིག་ནི་སྤོས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན་ལ་འཕང་དུ་དཔག་ཚད་སྟོང་པ་ཡང་ཡོད། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ཁ་ཅིག་ནི་ཙན་དན་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་ལ་འཕང་དུ་དཔག་ཚད་འབུམ་པ་ཡང་ཡོད། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ཁ་ཅིག་ནི་གོས་ཀྱི
Chinese
之力。各自正知与真实之力。那于今日我将成就。今日若施我草,汝之福德力则无边。那不将成为汝之恶因。汝亦将成无上导师。吉祥者闻导师之语,语调悦耳极美妙后。欢喜且满足,心怀极喜之意。取柔软、鲜嫩、佳妙且可触之草一捧。于前坐定,以极喜之心如是说。若以草能得菩提胜位不死果。殊胜寂静难见,先前胜者之道。汝受用功德大宝海,名声无量。我当首先成就殊胜不死之位。不经众多难行之苦行,历经多劫。不以铺设吉祥妙草而得此菩提。 何时具慧者,以智慧福德方便殊胜。彼时胜者能仁将授记说,将成无尘者。吉祥者,若菩提能施予其他众生。聚集众生而施予,汝勿怀有二心。何时我知获得菩提,分辨甘露。汝来,神圣之法,听闻且将离尘。导师取极柔软之草一捧。以狮子、天鹅之姿态行进,大地剧烈摇动。天龙众等合掌,以极喜之心。心想今此将摧毁魔军,将触及甘露。比丘们,如是菩萨走向菩提树下时,天子们与菩萨们心想菩萨今在此坐定,将得菩提且将现证圆满正觉。菩提树八万株得以庄严。其后,某些菩提树具有花之自性,高度达百踰缮那。某些菩提树具有香之自性,高度达千踰缮那。某些菩提树具有旃檀之自性,高度达十万踰缮那。某些菩提树具有衣物之
English
of power. The power of individual perfect knowledge and truth. That will be accomplished for me today. If you give me grass today, your merit power will be limitless. That will not become the cause of your evil. You will also become the supreme teacher. Auspicious one, having heard the guide's words, the tone of which was extremely beautiful and pleasant. Rejoicing and satisfied, with a mind of great joy. He took a handful of soft, tender, fine, and tactile grass. Sitting down in front, with a very joyful heart, he spoke thus. If with grass one can attain the supreme state of enlightenment, the immortal fruit. The supreme, peaceful, difficult to see, path of the previous victors. May you receive the great ocean of qualities, immeasurable fame. I shall first attain the supreme immortal state. Without undergoing many difficult ascetic practices, and spending many eons. This enlightenment will not be attained by laying down auspicious and excellent grass. Whenever the intelligent one is superior in wisdom, merit, and skillful means. Then the Victorious Sage will prophesy that he will become dustless. Auspicious one, if enlightenment can be given to other beings. Gather beings and give it, do not have doubts in your mind. Whenever I know I have attained enlightenment, I will distinguish the nectar. You come, sacred Dharma, listen and you will be free from dust. The guide took a handful of extremely soft grass. Proceeding with the posture of a lion and a swan, the earth shook violently. The assembly of gods and nagas folded their palms, with a very joyful heart. Thinking that today this one will destroy the armies of demons and will touch the nectar. Monks, as the Bodhisattva was going to the Bodhi tree, the sons of the gods and the Bodhisattvas thought that the Bodhisattva, sitting here today, would attain enlightenment and would manifest perfect complete enlightenment. Eighty thousand Bodhi trees were adorned. Then, some Bodhi trees have the nature of flowers, and their height is a hundred yojanas. Some Bodhi trees have the nature of incense, and their height is a thousand yojanas. Some Bodhi trees have the nature of sandalwood, and their height is a hundred thousand yojanas. Some Bodhi trees have the nature of clothes,