Tibetan
་མེད་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་བརྐམ་པ་མེད་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་ཤེས་རབ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་བློན་པོས་བལྟ་ཞིང་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སྤྱོད་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་བཟོ་དོན་ཡོད་པས་བཤམས་ཤིང་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སྤྱོད་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་མཛའ་བ་བརྟན་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེས་པའི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་སྲོག་ལ་ལྟ་བ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་བྱས་པ་གཟོ་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་ཤེས་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་འདུན་པས་མི་འགྲོ་བ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་ཞེ་སྡང་གིས་མི་འགྲོ་བ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་གཏི་མུག་གིས་མི་འགྲོ་བ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་འཇིགས་པས་མི་འགྲོ་བ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བས་འཇིགས་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་གཏི་མུག་ལ་མི་གནས་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་ལག་སྦབས་ཆེ་བ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་བྱ་བ་ལ་མོས་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་གཏོང་བ་ལ་མོས་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་སྦྱིན་པ་ལ་མོས་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་ཞོ་ཤ་ཤེས་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་རྩལ་བརྟན་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་མཐུ་རྩལ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་རྩལ་མཆོག་དང་ལྡན་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་དྲང་སྲོང་མཆོད་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་ལྷ་མཆོད་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་མཆོད་རྟེན་མཆོད་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་མཚུན་རྗེད་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་ཁོན་དུ་འཛིན་པ་མེད་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་ཕྱོགས་བཅུར་སྒྲ་གྲགས་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་འཁོར་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་འཁོར་མི་ཕྱེད་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་བླ་ན་མེད་པའི་འཁོར་དང་ལྡན་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་རིགས་ཀྱི་ནང་ན་གཙོ་བོར་བྱ་བ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་རིགས་ལ་དབང་ཐོབ་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་དབང་ཆེ་བར་གྲགས་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་ཕར་འཛིན་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་མར་འཛིན་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་དགེ་སྦྱོང་དུ་འཛིན་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་བྲམ་ཟེར་འཛིན་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་ནོར་དང་འབྲུའི་བང་མཛོད་མང་བ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་དབྱིག་དང་། གསེར་དང་། ནོར་བུ་དང་། མུ་ཏིག་དང་། བཻ་དཱུཪྱ་དང་། དུང་དང་། མན་ཤེལ་དང་། བྱི་རུ་དང་། ས་ལེ་སྦྲམ་དང་། དངུལ་དང་། རྫས་དང་། ཡོ་བྱད་མང་བ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་གླང་པོ་ཆེ་དང་། རྟ་དང་། རྔ་མོ་དང་། བ་ལང་དང་། ལུག་ཤིན་ཏུ་མང་བ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་བྲན་ཕོ་དང་། བྲན་མོ་དང་། ལས་བྱེད་པ་དང་། ཞོ་ཤས་འཚོ་བ་ཤིན་ཏུ་མང་བ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་ཐུབ་པར་དཀའ་བ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུ
Chinese
没有。那个种姓是没有贪婪的。那个种姓是具有戒律的。那个种姓是具有智慧的。那个种姓是被大臣们瞻仰并享受的。那个种姓是有工艺的，所以被陈设并享受的。那个种姓是友谊稳固的。那个种姓是看待畜生道中出生的众生的生命的。那个种姓是具有报恩的。那个种姓是知道苦行的。那个种姓不是被欲望驱使的。那个种姓不是被嗔恨驱使的。那个种姓不是被愚痴驱使的。那个种姓不是被恐惧驱使的。那个种姓是因不好的名声而恐惧的。那个种姓是不安住于愚痴的。那个种姓是手大的。那个种姓是喜欢事业的。那个种姓是喜欢布施的。那个种姓是喜欢给予的。那个种姓是知道报答的。那个种姓是技艺稳固的。那个种姓是具有力量和技艺的。那个种姓是具有 श्रेष्ठ 技艺的。那个种姓是供养仙人的。那个种姓是供养天神的。那个种姓是供养佛塔的。那个种姓是令人愉悦的。那个种姓是没有怨恨的。那个种姓是十方闻名的。那个种姓是具有大眷属的。那个种姓是具有不退转的眷属的。那个种姓是具有无上的眷属的。那个种姓是在种姓中被视为首要的。那个种姓是获得种姓权力的。那个种姓是因权力大而出名的。那个种姓是向上执持的。那个种姓是向下执持的。那个种姓是执持于善行的。那个种姓是执持于婆罗门的。那个种姓是具有众多财富和谷物仓库的。那个种姓是具有金、银、珍宝、珍珠、吠琉璃、海螺、珊瑚、红玉髓、赛丽石、货币、物品和用具的。那个种姓是具有大象、马、骡子、牛和羊的。那个种姓是具有男仆、女仆、佣人和靠报酬生活的人的。那个种姓是难以征服的。那个种姓是所有事情都能成就的。
English
It is not. That lineage is without greed. That lineage is endowed with discipline. That lineage is endowed with wisdom. That lineage is looked upon by ministers and enjoys possessions. That lineage has craftsmanship, so it is arranged and enjoys possessions. That lineage has stable friendship. That lineage looks upon the lives of sentient beings born in the animal realm. That lineage is endowed with gratitude. That lineage knows asceticism. That lineage is not driven by desire. That lineage is not driven by hatred. That lineage is not driven by ignorance. That lineage is not driven by fear. That lineage fears because of bad reputation. That lineage does not abide in ignorance. That lineage has large hands. That lineage is fond of activities. That lineage is fond of generosity. That lineage is fond of giving. That lineage knows gratitude. That lineage has stable skills. That lineage is endowed with power and skill. That lineage is endowed with excellent skill. That lineage worships sages. That lineage worships gods. That lineage worships stupas. That lineage is pleasing. That lineage is without resentment. That lineage is famous in the ten directions. That lineage is endowed with a large retinue. That lineage is endowed with an irreversible retinue. That lineage is endowed with an unsurpassed retinue. That lineage is considered foremost among lineages. That lineage has obtained power over lineage. That lineage is famous for having great power. That lineage holds upwards. That lineage holds downwards. That lineage holds to virtue. That lineage holds to Brahmins. That lineage has many storehouses of wealth and grain. That lineage has gold, silver, jewels, pearls, lapis lazuli, conch shells, coral, carnelian, serpentine, money, goods, and implements. That lineage has many elephants, horses, mules, cattle, and sheep. That lineage has many male servants, female servants, workers, and those who live on wages. That lineage is difficult to overcome. That lineage accomplishes all things.
Tibetan
བ་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་སྔོན་གྱི་དགེ་བའི་རྩ་བའི་གྲོགས་ཀྱིས་བསྐྱེད་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རིགས་སུ་རིགས་བཙུན་པར་སྐྱེས་པ་ཡིན། རིགས་དེ་ནི་འཇིག་རྟེན་ལྷ་དང་བཅས་པ། བདུད་དང་བཅས་པ། ཚངས་པ་དང་བཅས་པ། དགེ་སྦྱོང་དང་བྲམ་ཟེའི་སྐྱེ་དགུ་དང་བཅས་པའི་ནང་ན་རིགས་ལས་སྨོས་པའི་སྐྱོན་གྱིས་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་སྟེ། གྲོགས་པོ་དག་གང་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྲིད་པ་ཐ་མ་པ་འབྱུང་བར་འགྱུར་བའི་རིགས་དེ་ནི་རྣམ་པ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་པོ་དེ་དག་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །གྲོགས་པོ་དག་སྲིད་པ་ཐ་མ་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བུད་མེད་གང་གི་མངལ་དུ་འཇུག་པར་འགྱུར་བའི་བུད་མེད་དེ་ནི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྣམ་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ཏེ། སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་གང་ཞེ་ན། འདི་ལྟ་སྟེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྲིད་པ་ཐ་མ་པ་ནི་ཀུན་གྱིས་མངོན་པར་ཤེས་པའི་བུད་མེད་ཀྱི་མངལ་དུ་འཇུག་གོ །ཀུན་གྱིས་མངོན་པར་རིག་པ་དང་། སྤྱོད་པ་ལ་གླགས་མི་ཐོད་པ་དང་། རིགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། ཆོ་འབྲང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། གཟུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། མིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། ཆུ་ཞེང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། སྔན་ཆད་མ་བཙས་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། གཏོང་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། བཞིན་འཛུམ་པ་དང་། འཐུན་པར་འཛིན་པ་དང་། གསལ་བ་དང་། དུལ་བ་དང་། འཇིགས་པ་མེད་པ་དང་། མང་དུ་ཐོས་པ་དང་། མཁས་པ་དང་། སྒྱུ་མེད་པ་དང་། གཡོ་མེད་པ་དང་། མི་ཁྲོ་བ་དང་། ཕྲག་དོག་མེད་པ་དང་། སེར་སྣ་མེད་པ་དང་། མི་རྒོད་པ་དང་། མི་གཡེང་བ་དང་། ཅ་ཅོ་མེད་པ་དང་། བཟོད་ཅིང་དེས་པ་དང་ལྡན་པ་དང་། ངོ་ཚ་ཤེས་ཤིང་ཁྲེལ་ཡོད་པ་དང་། འདོད་ཆགས་དང་། ཞེ་སྡང་དང་། གཏི་མུག་གི་ཤས་ཆུང་བ་དང་། བུད་མེད་ཀྱི་སྐྱོན་དང་བྲལ་བ་དང་། ཁྱིམ་ཐབ་ཀྱི་བརྟུལ་ཞུགས་དང་ལྡན་པ་དང་། ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བུད་མེད་ཀྱི་མངལ་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྲིད་པ་ཐ་མ་པ་འཇུག་གོ །གྲོགས་པོ་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྲིད་པ་ཐ་མ་པ་བུད་མེད་གང་གི་མངལ་དུ་འཇུག་པའི་བུད་མེད་དེ་ནི་ཡོན་ཏན་གྱི་རྣམ་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་པོ་དེ་དག་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །གྲོགས་པོ་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་ཟླ་བ་མར་གྱི་ངོ་ལ་མའི་མངལ་དུ་མི་འཇུག་གི། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྲིད་པ་ཐ་མ་པ་ནི་ཟླ་བ་ཡར་གྱི་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་ཉ་སྟེ་རྒྱས་པ་ལ་སྐར་མ་རྒྱལ་དང་ལྡན་པའི་ཚེ། མ་གསོ་སྦྱོང་བླངས་པའི་མངལ་དུ་འཇུག་གོ །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་དག་དང་། ལྷའི་བུ་དེ་དག་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལས་རིགས་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། མ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་དེ་དག་ཐོས་ནས་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དམ་པ་འདིས་རྣམ་པ་ཇི་སྙེད་དུ་བསྟན་པ་དེ་ལྟ་བུའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པའི་རིགས་དེ་གང་ཞིག་ལ་ཡོད་སྙམ་དུ་སེམས་སོ། །དེ་ལྟར་སེམས་ཤིང་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་ལ་ཞུགས་པ་ན་དེ་དག་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། ཤཱཀྱའི་གྲོང་ཁྱེར་འདི་འབྱོར་ཅིང་རྒྱས་ལ་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་པ་དང་ལྡན་ཏེ། ཉམས་དགའ་ཞིང་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དང་མིས་གང་བ་ཡིན་ལ། རྒྱལ་པོ་ཟས་གཙང་མ་ཡང་མའི་རྒྱུད་ཀྱིས་དག་པ། ཕའི་རྒྱུད་ཀྱིས་དག་པ། ཆུང་མ་དག་པ་དང་ལྡན་པ། ལས་ཀྱི་མཐའ་ལ་ཉོན་མོངས་པ་མེད་པ། དཔེ་བྱད་བཟང་བ། ཤིན་ཏུ་མཛངས་པ། བསོད་ནམས་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ། གྲགས་པ་ཆེན་པོའི་རིགས་སུ་སྐྱེས་པ། འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་དུ་སྐྱེས་པ། ནོར་དང་། གཏེར་དང་། རིན་པོ་ཆེ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་དང་ལྡན་པ། ལས་ཡོད་པར་ལྟ་བ། སྡིག་པའི་ལྟ་བ་མེད་པ། ཤཱཀྱའི་ཡུལ་ཀུན་ན་ཡང་རྒྱལ་པོ་དེ་གཅིག་པུར་ཟད་དེ། ཚོང་དཔོན་དང་། ཁྱིམ་བདག་དང་། བློན་པོ་དང་། འཁོར་གྱི་མི་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རིམ་གྲོར་བྱ་ཞིང་མཆོད་པ། མཛེས་པ། བལྟ་ན་སྡུག་པ། ཧ་ཅང་ཡང་མི་རྒན་ཧ་ཅང་ཡང་མི་གཞོན་ཞིང་གཟུགས་མཛེས་ལ་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ། བཟོ་ཤེས་པ། དུས་ཤེས་པ། བདག་ཤེས་པ། ཆོས་ཤེས་པ། སེམས་ཅན་ཤེས་པ། འཇིག་རྟེན་ཤེས་པ། མཚན་ཤེས་པ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཆོས་ ཀྱིས་རྗེས་སུ་སྟོན་པའོ། །སེར་སྐྱའི་གནས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དེ་ནི་སེམས་ཅན་དགེ་བའི་རྩ་བ་བསྐྱེད་པ་རྣམས་ཀྱི་གནས་ཏེ། གང་དག་དེར་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ཀྱང་དེ་དང་སྐལ་བ་འདྲ་བ་དག་གོ །རྒྱལ་པོ་ཟས་གཙང་མ་དེ་ལ་ལྷ་མོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཞེས་བྱ་བ་ཤཱཀྱའི་བདག་པོ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པར་རྟོགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བུ་མོ་ཞིག་ཡོད་པའང་ཕྱུག་ཅིང་གཞོན་ཞིང་དར་ལ་བབ་པའི་གཟུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྔན་ཆད་མ་བཙས་པ། བུ་དང་བུ་མོ་མེད་པ། གཟུགས་མཛེས་པ། བུ་དོན་ལ་བྲིས་པ་ལྟར་བལྟ་ན་སྡུག་པ། ལྷའི་བུ་མོ་ལྟར་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། བུད་མེད་ཀྱི་སྐྱོན་རྣམས་དང་བྲལ་བ། བདེན་པར་སྨྲ་བ། མི་དྲག་པ། མི་བརླངས་པ། མི་གཅོར་བ། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ། གྱོ་མོའི་སྒྲ་ལྟ་བུ་མེད་པ།
Chinese
是父亲啊。那族姓是生于转轮王的族姓血统中。那族姓是由往昔善根的助伴所生。那族姓是菩萨的族姓中高贵的出生。那族姓是在包括天神的世间，包括魔的世间，包括梵天的世间，包括沙门和婆罗门的众生中，远离了族姓上所说的所有过失，也就是，朋友们，菩萨最后有者将要出生的那个族姓，是具有那六十四种相的。朋友们，最后有者的菩萨将要进入哪个女人的子宫，那个女人是具有三十二种功德相的。三十二种是什么呢？就像这样，最后有者的菩萨是进入所有人都明显知道的女人子宫。所有人都明显知道，行为上没有可以指责的地方，族姓圆满，种姓圆满，容貌圆满，名字圆满，水准圆满，以前没有生育过，戒律圆满，布施圆满，面带微笑，和合，明亮，调顺，没有恐惧，听闻广博，贤善，没有虚伪，没有狡诈，不愤怒，没有嫉妒，没有吝啬，不粗暴，不散乱，没有闲言碎语，具有忍耐和坚定，知惭有愧，贪欲、嗔恨和愚痴的部分很少，远离女人的过失， 具有持家的行为，菩萨最后有者是进入所有功德都圆满的女人子宫。朋友们，最后有者的菩萨进入哪个女人的子宫，那个女人是具有那三十二种功德相的。朋友们，菩萨不在下弦月的时候进入母亲的子宫。最后有者的菩萨是在上弦月的十五的
English
Is father. That lineage is born in the lineage of the wheel-turning king. That lineage is produced by the companions of past virtuous roots. That lineage is born nobly in the lineage of Bodhisattvas. That lineage is free from all the faults mentioned in the lineage in the world including gods, the world including demons, the world including Brahma, and the beings including ascetics and Brahmins. Friends, that lineage in which the last existence Bodhisattva will be born is endowed with those sixty-four aspects. Friends, the woman in whose womb the last existence Bodhisattva will enter is endowed with thirty-two qualities. What are the thirty-two? Like this, the last existence Bodhisattva enters the womb of a woman who is known to all. Known to all, without reproach in conduct, lineage complete, ancestry complete, form complete, name complete, water level complete, never given birth before, discipline complete, generosity complete, smiling face, harmonious, clear, subdued, fearless, much learned, wise, without deceit, without cunning, not angry, without jealousy, without stinginess, not rude, not distracted, without idle talk, endowed with patience and steadfastness, knowing shame and having embarrassment, with little of desire, hatred, and ignorance, free from the faults of women, Having the conduct of housekeeping, the last existence Bodhisattva enters the womb of a woman who is complete in all qualities. Friends, the woman in whose womb the last existence Bodhisattva enters is endowed with those thirty-two qualities. Friends, the Bodhisattva does not enter the mother's womb during the waning moon. The last existence Bodhisattva is on the fifteenth of the waxing moon.
Chinese
当满月与星宿氐宿相合之时，就进入接受过净化的母亲的子宫。此后，那些菩萨和天子们听到菩萨的种姓完全清净，以及母亲完全清净的景象后，心中这样想：这位圣人所显现的如此众多的功德，究竟在哪一族中存在呢？他们这样想着，并开始用心思索，心中便这样想：释迦城（Kapilavastu，迦毗罗卫）富饶、繁荣、安乐、丰收，令人愉悦，充满众多人口。而且，净饭王（Śuddhodana）的母亲血统清净，父亲血统清净，拥有清净的妻子，行为上没有烦恼，相貌庄严，非常贤明，拥有福德的光辉，出生于伟大的名门望族，出生于转轮王（cakravartin）的血统，拥有无数的财富、宝藏和珍宝，相信业果，没有邪见。在整个释迦族地区，只有这位国王值得商人和、家主、大臣和所有侍从恭敬侍奉、供养，他英俊、美丽，既不显得过于年老，也不显得过于年轻，容貌俊美，具备一切功德，精通工艺，了解时宜，懂得自律，通晓佛法，了解众生，明白世间，知晓名相，是如法而行的正法之王。迦毗罗卫城是众生积聚善根之地，凡是出生在那里的人，都与此地有着相同的缘分。净饭王有一位名叫摩耶（Māyā）的妃子，她是释迦族首领善觉（Suprabuddha）的女儿，她富有、年轻、正值妙龄，拥有完美的容貌，此前从未生育，没有儿子和女儿，容貌美丽，如同画中人一般赏心悦目，像天女一样以各种装饰品装扮自己，远离了女人的各种过失，诚实，不粗暴，不傲慢，不吝啬，没有过错，没有像乌鸦般难听的声音。
English
When the full moon is in conjunction with the star constellation Chitra, it enters the womb of a mother who has undergone purification. Thereafter, those bodhisattvas and the sons of gods, having heard of the bodhisattva's lineage being completely pure and the mother being completely pure, think to themselves: In which family does such a multitude of virtues, as demonstrated by this noble being, exist? Thinking thus and engaging in contemplation, they think to themselves: This Shakya city (Kapilavastu) is prosperous, flourishing, peaceful, and abundant, delightful and filled with many people. Moreover, King Śuddhodana is pure in maternal lineage, pure in paternal lineage, possesses a pure wife, is free from afflictions in his actions, has excellent marks, is extremely wise, possesses the splendor of merit, is born into a great and renowned family, is born into the lineage of a universal monarch (cakravartin), possesses immeasurable wealth, treasures, and jewels, believes in karma, and has no wrong views. Throughout the entire Shakya region, this king alone is worthy of being revered and served by merchants, householders, ministers, and all attendants. He is handsome, beautiful, neither too old nor too young, with a beautiful form and possessing all virtues, skilled in crafts, knowledgeable of the times, understanding of self-discipline, knowledgeable of Dharma, understanding of sentient beings, understanding of the world, knowing names, and is a king of Dharma who follows Dharma. The great city of Kapilavastu is a place for sentient beings to accumulate roots of virtue, and those who are born there share the same fortune. King Śuddhodana has a consort named Māyā, the daughter of Suprabuddha, the lord of the Shakyas, who is wealthy, young, and in her prime, possessing a perfect form, never having given birth before, without sons or daughters, beautiful in appearance, pleasing to the eye like a figure in a painting, adorned with all ornaments like a goddess, free from the faults of women, truthful in speech, not violent, not arrogant, not stingy, without faults, and without a voice like that of a crow.