Tibetan
་ཐོགས་ཀྱིས། །ཇི་ལྟར་མི་ཞིག་གཙེས་པ་ལྟར། །མཚོན་འདྲའི་བུད་མེད་སྡིག་ཅན་གྱིས། །འདོད་ལ་ཆགས་རྣམས་དེ་བཞིན་ནོ། །རྣམ་རྒྱལ་ལག་ན་མཚོན་ཐོགས་པས། །ཇི་ལྟར་རྒྱལ་པོ་གཙེས་པ་ལྟར། །འདོད་ཆགས་མེད་དང་འདྲ་བ་ཡིས། །འདོད་ལ་ཆགས་རྣམས་དེ་བཞིན་ སྲེག །ཤན་པའི་གནས་ལ་ཁྱི་རྣམས་ལྟར། །མྱང་བར་འདུ་ཤེས་བྱིས་པ་རྣམས། །ཇི་ལྟར་སྒྲ་ཡིས་སྐྲག་པ་ལྟར། །མྱུར་དུ་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་བར་འགྱུར། །རང་གི་ལས་ཀྱི་ཉེས་པ་ཡིས། །དེ་ལ་སྐྱོབ་པ་མེད་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་བདག་གི་ཉེས་པ་ཡིས། །སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་ངན་འགྲོར་འགྲོ། །དེ་དག་སངས་རྒྱས་ཆོས་སྤངས་ནས། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱི་རྣག་ལ་སྟེན། །སེམས་ཅན་རོ་ལ་ཆགས་གྱུར་པ། །དེ་ཡིས་ངན་འགྲོར་འགྲོ་བར་འགྱུར། །ཇི་ལྟར་སྤྲེའུ་ཞིག་ཤིང་ལས་ནི། །ཤིང་གཞན་དུ་ནི་རྒྱུ་བའི་ཚེ། །དེ་ནི་གནས་དེར་གཙེས་གྱུར་ན། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་སྡུག་བསྔལ་འགྱུར། །དེ་བཞིན་འདོད་ལ་བརྐམ་པ་དང་། །སྡུག་བསྔལ་འདོད་ཆགས་སྟེན་པ་དང་། །གཏི་མུག་རྒྱ་ལ་ཐོགས་པ་རྣམས། །དུས་ནི་ཡང་དང་ཡང་དུ་འདའ། །མི་བཀྲེན་རྣམས་ནི་གསལ་ཤིང་ལ། །རབ་དུ་བཙུགས་ནས་འཕྱང་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་འདོད་ལ་ཆགས་པ་རྣམས། །ཤལ་མ་ལི་ནི་མཐོ་ལ་འཕྱང་། །ཇི་ལྟར་མོ་ན་སྲན་སྡེའུ་དང་གྲེའུ། །ལྕགས་ཟངས་རྣམས་སུ་བླུགས་བྱས་ནས། །མེས་ནི་རབ་ཏུ་བསྲེགས་པ་ན། །དབུ་བར་བཅས་ཤིང་ཁོལ་པ་ལྟར། །དེ་བཞིན་དགེ་བ་མ་མཐོང་ཞིང་། །འདོད་ལ་ཆགས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །ཤི་ནས་ངན་སོང་འགྲོ་འགྱུར་ཞིང་། །ལྕགས་ཟངས་རྣམས་སུ་བཙོ་བར་འགྱུར། །མི་རྣམས་གང་དག་སྡིག་བྱེད་པའི། །སེམས་ཅན་སྡིག་པ་རྣམས་ཀྱི་གནས། །ཟངས་ནི་བྱེ་བ་དྲུག་བཅུ་དང་། །གཞན་ཡང་བཞི་པོ་དག་ཡིན་ནོ། །ཟངས་ནི་སོ་སོ་རེ་རེ་ལ། །ཚད་ནི་དམིགས་སུ་ཡོད་མིན་ཞིང་། །མེ་ཡི་ཕུང་པོར་ལྡན་རྣམས་སུ། །བསྐལ་པ་དུ་མར་བཙོ་བར་འགྱུར། །ཁ་ཅིག་ཟངས་རྣམས་དེ་དག་ཏུ། །རང་གི་ལས་ཀྱིས་བསྐལ་བརྒྱ་འམ། །ཉིས་བརྒྱ་སུམ་བརྒྱ་ཚང་བར་འཚེད། །ཡང་ན་བཞི་བརྒྱར་བཙོ་བར་འགྱུར། །ཕྲ་སྐམ་རྣོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །བཟུང་ཞིང་ཡང་དང་ཡང་སྨྱུགས་པས། ། དེ་དག་ཤ་ནི་ཡོད་མིན་ཞིང་། །དུང་ལྟར་དཀར་བ་རྣམས་སུ་འགྱུར། །ལྕགས་ཀྱི་གཞོང་བར་འདུག་ནས་ནི། །རབ་ཏུ་ཚ་ཞིང་འདྲེན་པ་མེད། །ཤི་ཞིང་ཤི་ཞིང་སྐྱེ་འགྱུར་ཏེ། །རང་གི་ལས་ཀྱིས་གནས་པར་འགྱུར། །གང་ཚེ་དམྱལ་བའི་སྲུངས་རྣམས་ཀྱིས། །ངན་པའི་མི་རྣམས་དེ་དག་ནི། །གཏུན་ལ་སོགས་པས་བརྡུངས་པས་ན།
Chinese
無礙。 །如同責打某人一般，。 །如刀劍般的罪惡女子，。 །對於貪欲者也是如此。 །手持利劍的勝利者，。 །如同責打國王一般，。 །如同沒有貪欲一般，。 །對於貪欲者也是如此焚燒。 །如同屠夫處的狗一般，。 །孩子們認為那是可以舔舐的，。 །如同被聲音嚇到一般，。 །迅速地感受痛苦。 །因為自己業的過失，。 །對此沒有救護，。 །同樣因為我的過失，。 །眾生們墮入惡趣。 །他們捨棄佛法後，。 །依靠女人們的膿液，。 །貪戀眾生的屍體，。 །那將會墮入惡趣。 །如同猴子從一棵樹，。 །到另一棵樹移動時，。 །如果在那裡受到責打，。 །在那裡就會感到痛苦。 །同樣貪求慾望，。 །依靠痛苦的貪欲，。 །被愚癡束縛的人們，。 །時間一次又一次地流逝。 །吝嗇的人們被豎立在光亮的樹上，。 །然後懸掛起來一般，。 །同樣貪戀慾望的人們，。 །被懸掛在高高的木棉樹上。 །如同婦女將豆莢和麥粒，。 །倒入鐵鍋和銅鍋中，。 །用火燃燒時，。 །連頭一起沸騰一般，。 །同樣沒有見到善，。 །貪戀慾望的人們，。 །死後墮入惡趣，。 །在鐵鍋和銅鍋中煎熬。 །人們無論造作何種罪惡，。 །都是罪惡眾生所居之處，。 །銅鍋有六十俱胝，。 །還有其他四種。 །每個銅鍋中，。 །沒有特定的尺寸，。 །在充滿火焰的地方，。 །將會煎熬多個劫。 །有些人們在那銅鍋中，。 །因為自己的業力，一百劫，。 །或者兩百、三百劫圓滿受苦，。 །或者煎熬四百劫。 །用纖細銳利的刀，。 །抓住並反覆攪動，。 ། 那些沒有肉，。 །將會變得像海螺一樣潔白。 །坐在鐵鍋中，。 །非常炎熱且沒有涼意，。 །死了又死，死了又生，。 །因為自己的業力而停留在那裡。 །當獄卒們，。 །用杵等擊打那些惡人時，。
English
Without hindrance. Like tormenting someone. Like sinful women resembling weapons. Those attached to desire are the same. The victorious one holding a weapon in hand. Like tormenting a king. Like being without attachment. Those attached to desire are burned in the same way. Like dogs at a butcher's place. Children perceive it as something to lick. Like being frightened by a sound. They quickly experience suffering. Because of the fault of one's own karma. There is no protection from that. Similarly, because of my fault. Sentient beings go to bad rebirths. They abandon the Buddha's teachings. Relying on the pus of women. Being attached to the corpses of sentient beings. That will lead to bad rebirths. Like a monkey from one tree. When moving to another tree. If it is tormented in that place. It will suffer in that very place. Similarly, craving for desire. Relying on painful attachment. Those bound by the net of ignorance. Time passes again and again. Miserly people are erected on bright trees. And hung up like that. Similarly, those attached to desire. Are hung high on the silk-cotton tree. Like women pouring bean pods and grains. Into iron and copper pots. When burned by fire. It boils with the head together. Similarly, not seeing virtue. People attached to desire. After death, they go to bad rebirths. And are boiled in iron and copper pots. People who commit any kind of sin. Are in the place of sinful beings. There are sixty crore copper pots. And also four others. In each copper pot. There is no specific measurement. In places filled with fire. They will be boiled for many eons. Some people in those copper pots. Because of their own karma, a hundred eons. Or two hundred, three hundred eons of complete suffering. Or they are boiled for four hundred eons. With slender, sharp knives. Holding and stirring again and again. Those who have no flesh. Will become as white as conch shells. Sitting in an iron pot. Very hot and without coolness. Dying and dying, being born and born again. They remain there because of their own karma. When the hell guards. Beat those evil people with pestles and so on.
Tibetan
།ཤ་རྐང་རུས་པ་ཕྱེ་མར་འགྱུར། །དེ་ཡིས་ཚེ་ན་དེ་དག་ལ། །ཤིན་དུ་གྲང་བའི་རླུང་ཡང་ལྡད། །དེས་ན་དམྱལ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །སྡུག་བསྔལ་གྱུར་པ་དེ་ལས་འཚོ། །མི་རྣམས་གང་དག་སྡིག་བྱེད་པ། །གཏུན་པུ་དྲག་པོ་རྣམས་ཀྱིས་འཇོམས། །སྟ་རེ་རྣམས་ཀྱིས་གཤེག་པ་དང་། །དེ་བཞིན་གསལ་ཤིང་འཇུགས་པར་འགྱུར། །མི་རྣམས་གང་དག་སྡིག་བྱེད་པའི། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ལ་ནི། །ལྕགས་མདུང་རྩེ་མོ་བཞི་པ་དང་། །རྩེ་གསུམ་པ་དང་རྩེ་ལྔ་འབབ། །མི་རྣམས་གང་དག་སྡིག་བྱེད་ལ། །རལ་གྲི་མཆུ་ཅན་ཁྭ་རྣམས་ཀྱིས། །མགོ་དང་གླང་པ་བཏོགས་འགྱུར་ཞིང་། །ཝ་དང་སྤྱང་ཀིས་ཟོས་པར་འགྱུར། །མེ་རྣམས་གང་དག་སྡིག་བྱེད་པ། །ངན་སྐྱུགས་རུལ་པ་དྲི་ང་ཞིང་། །ཀུན་གྱིས་སྨད་པར་ལྟུང་འགྱུར་ལ། །སྤུ་གྲིའི་ཆུ་ཀླུང་རྣམས་སུ་ལྟུང་། །མི་རྣམས་གང་དག་སྡིག་བྱེད་པ། །རབ་ཏུ་ཚ་བར་སྲེག་འགྱུར་ཞིང་། །ངུ་འབོད་དང་ནི་ངུ་འབོད་ཆེ། །ཐིག་ནག་ཏུ་ཡང་སྲེག་པར་འགྱུར། །མི་རྣམས་གང་དག་སྡིག་བྱེད་པ། །ཐིག་ནག་ཏུ་ནི་སྐྱེས་ནས་ཀྱང་། །ཡང་དང་ཡང་དུ་མེ་མུར་དང་། །སྤུ་གྲིའི་ཆུ་ཀླུང་རྣམས་སུ་ལྟུང་། །གང་ཚེ་ལྕགས་ཀྱི་ཟངས་པོ་ཆེར། །མི་རྣམས་དེ་དག་འཚེད་པ་ན། །ཁྱི་རྣམས་ཀྱིས་ནི་གཙེས་གྱུར་ནས། །དེ་དག་བདེ་བ་ཚོལ་བར་བྱེད། །མི་རྣམས་གང་དག་སྡིག་བྱེད་པ། །དམྱལ་བ་དྲག་པོ་ཆེན་པོར་ནི། །ལྷུང་ནས་དཔུང་གཉེན་ཡོད་མིན་ཞིང་། ། ལྕགས་ཀྱི་ཐུ་ལུམ་ཟ་བར་འགྱུར། །མི་རྣམས་སྡིག་པ་བྱེད་པ་དག །ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་བྲག་ཆེན་དང་། །མི་སྡུག་རི་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། །དེ་ཚེ་ཀུན་ནས་ལུས་འཇོམས་བྱེད། །དེས་ནི་རང་གིས་ལས་བྱས་པའི། །འབྲས་བུ་དེ་འདྲ་ཐོབ་གྱུར་ཞིང་། །དེ་ཡིས་ཚོར་བ་མྱོང་བས་ན། །དེ་ལ་སྐྱོབ་པ་འགའ་ཡང་མེད། །ཇི་སྙེད་རྟེན་པ་ཐམས་ཅད་ནི། །བདག་གི་མདུན་དེར་འགའ་ཡང་མེད། །དེར་ནི་མགོན་མེད་བདག་གཅིག་པུ། །སྡུག་བསྔལ་ཚོར་བ་མྱོང་བར་བྱེད། །གང་དག་བདེ་ཕྱིར་དོན་མིན་པར། །སྔན་ཆད་ཉེས་པར་སྦྱང་བྱས་ཀྱང་། །ཕ་མ་དེ་དག་དེ་རིང་ནི། །རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་མཐུ་ཡང་མེད། །གང་དག་བདེ་ཕྱིར་དོན་མིན་པར། །སྔན་ཆད་ཉེས་པར་སྦྱས་བྱས་ཀྱང་། །བུ་དང་བུ་མོ་ཆུང་མ་རྣམས། །དེ་རིང་བདག་ལ་འགྲེལ་མི་ནུས། །གང་དག་བདེ་ཕྱིར་དོན་མིན་པར། །སྔན་ཆད་ཉེས་པར་སྦྱང་བྱས་ཀྱང་། །མཛའ་བཤེས་ཉེ་དུ་དེ་དག་ཀུན། །རྣམ་པར་དགྲོལ་བར་ཡོང་མི་ནུས། །གང་དག་བདེ་ཕྱིར་དོན་མིན་པར། །སྔན་ཆད་ཉེས་པ་སྦྱང་བྱས་
Chinese
血肉骨骸化为粉末，届时彼等感受极寒风袭。因此地狱众生，以痛苦为生。凡是作恶之人，皆被猛烈杵捣毁。以斧劈砍，亦如是贯穿于橛木之上。凡是作恶之众生身，铁矛四锋、三锋及五锋降临。凡是作恶之人，利嘴乌鸦之利剑，斩断头颅与肩胛，为狐狸与豺狼所食。凡是作恶之人，恶臭腐烂之秽物，堕入众人唾弃之处，并堕入利刃之河流。凡是作恶之人，将被炽热焚烧，发出哭喊与大哭喊，亦于黑绳地狱中焚烧。凡是作恶之人，即便生于黑绳地狱，亦反复遭受火焚，并堕入利刃之河流。何时于铁制大锅中，煮沸彼等众人之时，遭受众犬之折磨，彼等寻求安乐。凡是作恶之人，堕入强大之地狱中，既无亲友，亦将吞食铁丸。作恶之人，由铁所成之巨岩，与可憎之山峦，彼时皆尽毁其身。因此获得自身所造业之果报，因感受彼等之苦楚，故无任何救护者。所有依赖之处，皆不在我之前。于彼处，无依无怙，独自感受痛苦。为求安乐而行不义之事，虽曾于昔日造作恶业，然父母于今日，亦无解脱之力。为求安乐而行不义之事，虽曾于昔日隐藏恶业，然儿女妻妾，今日亦无法解救我。为求安乐而行不义之事，虽曾于昔日造作恶业，然亲朋好友，皆无法前来解脱。为求安乐而行不义之事，虽曾于昔日造作恶业
English
Flesh, bones, and skeletons turn into powder. At that time, they experience extremely cold winds. Therefore, hell beings live on suffering. Those who commit evil deeds are destroyed by fierce pestles. They are struck with axes and also impaled on stakes. On the bodies of beings who commit evil deeds, iron spears with four points, three points, and five points descend. Those who commit evil deeds have their heads and shoulders severed by sharp-beaked ravens, and they are eaten by foxes and jackals. Those who commit evil deeds fall into a place despised by all, filled with foul, rotten filth, and they fall into rivers of razors. Those who commit evil deeds are burned intensely, crying and wailing loudly, and they are also burned in the Black Line Hell. Those who commit evil deeds, even after being born in the Black Line Hell, are repeatedly burned by fire and fall into rivers of razors. When those people are boiled in large iron pots, they are tormented by dogs and seek comfort. Those who commit evil deeds fall into a great and terrible hell, without friends or allies, and they will eat iron pellets. Those who commit evil deeds are crushed by great iron rocks and hideous mountains, which at that time completely destroy their bodies. Therefore, they receive the fruits of their own actions, and because they experience those feelings, there is no savior for them. All those who rely on me are not here before me. There, helpless and alone, I experience suffering. Although I previously committed evil deeds for the sake of pleasure, my parents today have no power to liberate me. Although I previously concealed evil deeds for the sake of pleasure, my sons, daughters, and wives cannot save me today. Although I previously committed evil deeds for the sake of pleasure, all my friends and relatives cannot come to liberate me. Although I previously committed evil deeds for the sake of pleasure