Tibetan
གི་རྣམས་ཕྱག་ནས་ཆག་ཆག་གདབ་པར་བྱའོ། །བ་ལང་གི་ལྕི་པ་སར་པ་བླངས་ནས་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་འཇམ་པོར་བསྐུ་བར་བྱའོ།།ལགས་པར་ཡིད་ལ་བྱས་ཏེ་བསྲུང་ཞིང་སྟོར་བརླག་མེད་པར་བྱའོ། །གྲོས་སུ་བྱ་བ་ཡོད་ན་དགེ་འདུན་ལ་གསོལ་པར་བྱའོ། །དྲི་དང་མེ་ཏོག་ཡོད་ན་དགེ་འདུན་ལ་བྲིམ་པར་བྱའོ། །མཚན་མོ་སྒོ་བཅད་ཅིང་ནམ་ནངས་ནས་དབྱེ་བར་བྱའོ། །རྣམ་ཕྱི་ས་དང་། ཆབ་ཁུང་ས་རྟག་ཏུ་བཀྲུ་ཞིང་བྱི་དོར་དགོས་སོ། །གལ་ཏེ་གཙུག་ལག་ཁང་ཞིག་ཅིང་རལ་པ་ཡོད་ན་བཅོས་ལེགས་བྱའོ་ཞེས་དེ་སྐད་བསྟན་པ་ཐོས་པ་དང་། བཙུན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཇི་སྐད་བཀའ་སྩལ་པ་བཞིན་དུ་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་དེ་བཞིན་བགྱིའོ་ཞེས་བླངས་སོ། །དེ་ནས་དགེ་སློང་རྣམས་སྔ་དྲོའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་ཤམ་ཐབས་བགོས། ཆོས་གོས་དང་ལྷུང་བཟེད་ཐོགས་ཏེ། གྲོང་ཁྱེར་སེར་སྐྱའི་གནས་སུ་བསོད་སྙོམས་ལ་བཞུད་པ་ དང་། དགའ་བོས་གཙུག་ལག་ཁང་ན་སུ་ཡང་མེད་པར་མཐོང་ནས་བདག་གིས་ཕྱག་དར་བྱས་ཟིན་པ་དང་། སླར་ཁྱིམ་དུ་འགྲོའོ་ཞེས་ཕྱག་དར་བྱེད་པ་ལ་ཞུགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་གཟིགས་ཤིང་མཁྱེན་པས་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་ཕྱགས་ཟིན་བའི་ས་གཙང་མ་རྣམས་སླར་ཕྱག་དར་གྱིས་གང་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་། དེས་ཀྱང་འདི་སྙམ་དུ་བདག་གིས་ཕྱག་དར་བོར་ཏེ་སླར་ཁྱིམ་དུ་འགྲོའོ་སྙམ་དུ་བསམས་ནས་དེས་ཕྱགས་མ་བཞག་སྟེ། ཕྱག་དར་དབོ་བར་བརྩམས་པ་དང་། ཟད་པར་མ་གྱུར་ནས་དེས་བསམས་པ། གནས་ཁང་རྣམས་ཀྱི་སྒོ་བཅད་ལ་འགྲོའོ་སྙམ་ནས་དེས་གནས་ཁང་རྣམས་ཀྱི་སྒོ་བཅད་པར་བརྩམས་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྒོ་གཅིག་བཅད་ཟིན་ནས་སྒོ་གཞན་བཅད་ཙམ་ན་སྒོ་གཞན་ཡང་བྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་དེ་ཉོན་མོངས་པ་སྐྱེས་ནས་གཞན་ཡང་འདི་སྙམ་དུ་གལ་ཏེ་རྐུན་པོས་གཙུག་ལག་ཁང་འདི་ཉམས་པར་བྱས་ཀྱང་འདི་ལ་གནོད་པ་ཅི་ཡོད་དེ། བདག་ཀྱང་རྒྱལ་པོར་གྱུར་པ་ན་འདི་བས་ཆེས་ལྷག་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་བཟང་པོ་བརྒྱ་སྟོང་བརྩིག་པར་ཟད་པས་བདག་ནི་སླར་ཁྱིམ་དུ་འགྲོའོ། །ཡང་བསམས་པ། གལ་ཏེ་ལམ་པོ་ཆེར་ཞུགས་ཏེ་འགྲོ་ན་ནི་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་ཕྲད་དུ་དོགས་པས། གསེབ་ལམ་དུ་ཞུགས་ཏེ་འགྲོ་སྙམ་དུ་བསམས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེའི་བསམ་པ་ཐུགས་ཀྱིས་མཁྱེན་ནས་གསེབ་ལམ་དེ་ཉིད་ཞུགས་ཏེ་གཤེགས་སོ། །དེས་རྒྱང་ནས་བཅོམ་ལྡན་མཐོང་ནས་མི་ཕྲད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལམ་གྱི་འགྲམ་མ་ལྗོན་ཤིང་ཡལ་ག་དང་གྲིམ་མར་ལྡན་པ་ཐུར་དུ་གཞོལ་བ་ཞིག་གི་དྲུང་དུ་གབ་སྟེ་འདུ
Chinese
应当用手将它们折断。取来新鲜的牛粪，按顺序轻轻地涂抹。应当铭记在心，守护好，不要遗失。如果有需要商议的事情，应当禀告僧团。如果有香和花，应当分发给僧团。夜晚关闭门户，天亮后打开。大小便的地方要经常清洗，需要打扫干净。如果寺庙破旧或损坏，应当修缮好。听到这样的话语后，尊者阿难陀承诺说：‘世尊怎么说，我就怎么做。’ 之后，众比丘在早晨穿好裙子，拿着法衣和钵，前往迦毗罗卫城乞食。 阿难陀看到寺庙里空无一人，心想：‘我已经打扫完了，还是回家吧。’于是开始打扫。世尊看到并知道后，以神通加持已经打扫干净的地方再次充满垃圾。阿难陀心想：‘我放弃打扫，还是回家吧。’于是放下扫帚，开始倒垃圾，但垃圾倒不完。他心想：‘去关住所的门吧。’于是开始关住所的门。世尊加持，当他关上一扇门，正要关另一扇门时，那扇门又自动打开了。他因此感到烦恼，又想：‘即使盗贼破坏了这座寺庙，又有什么损失呢？如果我当了国王，可以建造成百上千座比这更好的寺庙。我还是回家吧！’他又想：‘如果走大路，恐怕会遇到世尊，还是走小路吧。’ 世尊知道了他的想法，就走上了那条小路。阿难陀远远地看到世尊，为了不相遇，就躲在路边一棵枝繁叶茂、枝条下垂的树下。
English
They should be broken off by hand. Fresh cow dung should be taken and gently applied in order. It should be kept in mind, protected, and not lost. If there is something to be discussed, it should be reported to the Sangha. If there are incense and flowers, they should be distributed to the Sangha. The doors should be closed at night and opened in the morning. The toilet and bathroom areas should always be washed and cleaned. If the monastery is dilapidated or damaged, it should be repaired well. Upon hearing these words, the Venerable Ananda promised, 'As the Blessed One has spoken, I will do everything accordingly.' Then, the monks, in the morning, put on their robes, took their Dharma robes and begging bowls, and went to Kapilavastu for alms. When Ananda saw that there was no one in the monastery, he thought, 'I have finished sweeping, I should go home.' So he began to sweep. The Blessed One saw and knew this, and through his miraculous power, he blessed the clean places that had already been swept to be filled with garbage again. Ananda thought, 'I will give up sweeping and go home.' So he put down the broom and began to dump the garbage, but it never ran out. He thought, 'I will go and close the doors of the dwellings.' So he began to close the doors of the dwellings. The Blessed One blessed it so that when he had closed one door and was about to close another, the other door would open again. He became annoyed and thought, 'Even if thieves destroy this monastery, what loss is there? If I become king, I can build hundreds and thousands of monasteries better than this. I will go home!' He also thought, 'If I go on the main road, I am afraid I will meet the Blessed One, I will go on the side road.' The Blessed One knew his thoughts and went on that side road. From afar, he saw the Blessed One, and in order not to meet him, he hid under a tree with lush branches and drooping limbs by the side of the road.
Tibetan
ག་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྗོན་ཤིང་དེའི་ཡལ་ག་གྱེན་དུ་བརྫེས་ནས་དེ་ལུས་མངོན་དུ་སྣང་བར་བྱིན་གྱིས་རླབས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགའ་བོ་ཁྱོད་གར་འགྲོ། ངའི་ཕྱི་བཞིན་དུ་ཤིག་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། དེ་ཡང་སྐྱེངས་ཏེ་ངོ་ཚ་བའི་སེམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞབས་འབྲིང་དུ་འབྲངས་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འདི་སྙམ་དུ་འདི་ཆུང་མ་ལ་ཤིན་ཏུ་ཆགས་ཤིང་ཞེན་པར་གྱུར་པས་འདི་དེ་དང་འབྲལ་ཞིང་ཕན་དགས་པའི་ཕྱིར་གྲོང་ཁྱེར་སེར་སྐྱ་ནས་བྱུང་སྟེ། གྲོང་ཁྱེར་མཉན་ཡོད་དུ་གཤེགས་སོ་སྙམ་དུ་དགོངས་ནས་དེར་བྱོན་པ་དང་། རི་དགས་དགྲའི་མ་ས་གའི་ཀུན་དགའ་ར་བ་ན་བཞུགས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འདི་སྙམ་དུ་དགའ་བོ་བླུན་པོ་འདི་ནི་རྟག་ཏུ་ཆུང་མ་ལ་ཆགས་ཤིང་ཞེན་ནས་གཏོང་བར་མི་བྱེད་པས་འདི་ལ་ཐབས་ཤིག་སྦྱར་ཏེ་སེམས་ཉེ་བར་ཞི་བར་བྱའོ་སྙམ་དུ་དགོངས་ནས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དགའ་བོ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ཆད་སྤོས་ཀྱི་དད་ལྡན་ཞེས་བྱ་བའི་རི་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། མ་མཐོང་ལགས་སོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ན་ངའི་ཆོས་གོས་ཀྱི་གྲྭ་ནས་ཟུང་ཤིག། དེས་ཀྱང་ན་བཟའི་གྲྭ་ནས་བཟུང་བ་དང་། དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དད་པའི་རྒྱལ་པོ་བཞིན་དུ་ནམ་མཁའ་ལ་ལྡིངས་ཏེ་སྤོས་ཀྱི་ངད་ལྡང་དུ་གཤེགས་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་དགའ་བོ་དང་ཐབས་གཅིག་ཏུ་གཡས་གཡོན་དུ་གཟིགས་པ་ལས་ཤིང་དྲུང་ཞིག་ན་སྤྲ་མོ་མིག་ཡ་གཅིག་ཞར་བ་ཞིག་གདོང་བཏེག་ནས་མི་གཡོ་བར་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་བལྟས་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགའ་བོ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྲ་མོ་ཞར་བ་འདི་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མཐོང་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཁྱོད་ཇི་སྙམ་དུ་སེམས། སྤྲ་མོ་ཞར་མ་འདི་སུན་ད་རི་ཀ་དང་བསྒྲུན་ན་གང་བཟང་ཞིང་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས། གསོལ་པ། སུན་ད་རི་ཀ་དེ་ནི་ཤཱཀྱའི་རིགས་ལགས་ཏེ། ལྷའི་བུ་མོ་དང་འདྲ་བར་བྱད་བཞིན་མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིང་འཇིག་རྟེན་ན་ཟླ་མ་མཆིས་པ་ལགས་པས་སྤྲ་མོ་འདི་དང་བསྒྲུན་པར་གྱུར་ན། བརྒྱའི་ཆར་ཡང་ཉེ་བར་མི་མཆི། སྟོང་གི་ཆ་དང་། ཁྲིའི་ཆ་དང་། འབུམ་གྱི་ཆ་དང་། གྲངས་དང་། ཆ་དང་། བགྲང་བ་དང་། དཔེ་དང་། རྒྱུར་ཡང་མི་བཟོད་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཁྱོད་ཀྱི་ལྷའི་གཞལ་མེད་ཁང་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། མ་མཐོང་ལགས་སོ། །འོ་ན། ཡང་ཆོས་གོས་ཀྱི་གྲྭ་ནས་ཟུང་ཤིག། །དེ་ནས་ཀྱང་ན་བཟའ་ལ་བཟུང་བ་དང་།
Chinese
然后，世尊将那棵树的树枝向上举起，加持它显现出身形。然后，世尊说道：阿难，你往哪里去？跟着我。这样说完之后，阿难也感到羞愧，怀着羞耻之心跟随在世尊的身后。世尊心想：这个人对妻子非常迷恋和执着，为了让他与妻子分离并获得利益，他从迦毗罗卫城而来， 打算前往舍卫城。这样想着，世尊就前往了那里，住在鹿野苑的母鹿园林中。然后，世尊心想：愚笨的阿难总是对妻子迷恋和执着，不肯放手，必须想个办法让他内心平静下来。这样想着，世尊对具寿阿难说道：你以前见过名叫香积山的山吗？回答说：没有见过。如果这样，抓住我的袈裟的边缘。他也抓住了袈裟的边缘。然后，世尊像信仰的国王一样，在空中飞翔，前往香积山，与具寿阿难一起向左右观看，在一棵树下，一只独眼瞎母猴抬起头，一动不动地专注地看着世尊。世尊对阿难说道：你看见这只瞎母猴了吗？回答说：世尊，看见了。世尊说道：你觉得怎么样？这只瞎母猴与孙陀罗难陀相比，哪个更好，哪个更殊胜？回答说：孙陀罗难陀是释迦族人，像天女一样，容貌非常美丽，世间无人能比，如果与这只母猴相比，百分之一都比不上，千分之一，万分之一，十万分之一，数字，部分，计数，比喻和原因都无法忍受。世尊说道：你见过天宫吗？回答说：没有见过。那么，再次抓住袈裟的边缘。然后他也抓住了袈裟。
English
Then, the Blessed One raised the branch of that tree upwards, blessing it to manifest its form. Then, the Blessed One said: Ananda, where are you going? Follow me. Having said this, Ananda also felt ashamed and followed behind the Blessed One with a sense of embarrassment. The Blessed One thought: This person is very attached to and fixated on his wife. In order to separate him from her and bring him benefit, he came from Kapilavastu, intending to go to Shravasti. Thinking this, the Blessed One went there and stayed in the Deer Park of Mrigadava. Then, the Blessed One thought: This foolish Ananda is always attached to and fixated on his wife, unwilling to let go. I must devise a way to calm his mind. Thinking this, the Blessed One said to the venerable Ananda: Have you ever seen the mountain called Fragrant Accumulation Mountain? He replied: I have not seen it. If so, grab the edge of my robe. He also grabbed the edge of the robe. Then, the Blessed One, like a king of faith, soared into the sky and went to Fragrant Accumulation Mountain, looking left and right with the venerable Ananda. Under a tree, a one-eyed, blind monkey raised its head, gazing intently at the Blessed One without moving. The Blessed One said to Ananda: Do you see this blind monkey? He replied: Blessed One, I see it. The Blessed One said: What do you think? Compared to Sundari Nanda, which is better and more excellent, this blind monkey or her? He replied: Sundari Nanda is of the Shakya clan, like a goddess, her appearance is extremely beautiful, and there is no one in the world to compare with her. If compared to this monkey, she is not even close to one percent, not one-thousandth, not one-ten-thousandth, not one-hundred-thousandth, not in number, part, count, metaphor, or reason can it be tolerated. The Blessed One said: Have you seen the heavenly palace? He replied: I have not seen it. Then, grab the edge of the robe again. Then he also grabbed the robe.
Tibetan
དད་པའི་རྒྱལ་པོ་བཞིན་ནམ་མཁའ་ལ་མངོན་པར་འཕགས་ནས་སུམ་བཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷའི་གནས་སུ་གཤེགས་ཏེ། ཚེ་ དང་ལྡན་པ་དགའ་བོ་ལ་ཁྱོད་སོང་ལ་ལྷའི་གཞལ་མེད་ཁང་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་གནས་རྣམས་ལ་ལྟོས་ཤིག། ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དགའ་བོས་ཀྱང་དགའ་ཚལ་དང་། ཤིང་རྟ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཚལ་དང་། རྩུབ་འགྱུར་གྱི་ཚལ་དང་། འདྲེས་པའི་ཚལ་དང་། ཡོངས་འདུའི་ཚལ་དང་། ཆོས་བཟང་ཁང་ལ་སོགས་པ་ལྷའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་དགའ་ར་བ་དང་། མི་ཏོག་དང་། འབྲས་བུ་དང་། རྫིང་དང་། རྫིང་བུ་དང་། རྩེད་མོ་རྩེ་ཞིང་དགའ་མགུའི་གནས་རྣམས་སུ་སོང་སྟེ། ཀུན་དུ་ཁྱབ་པར་བལྟས་ནས་མཐར་གྱིས་གྲོང་ཁྱེར་བལྟ་ན་སྡུག་ཏུ་ཞུགས་པ་ལས་གནས་གཞན་དུ་ཡང་རྔ་དང་། པི་བང་དང་། རྒྱུད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ལས་སྒྲ་སྙན་པ་ལ་སོགས་པ་འབྱིན་པ་དང་། གནས་དེ་དང་དེ་དག་ཏུ་ལྷའི་བུ་མོ་དང་། བུ་ཕོ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་དག་ལྷན་ཅིག་རྩེ་ཞིང་འཁོད་པ་དག་མཐོང་ངོ་། །དགའ་པོས་ཀུན་དུ་བརྟགས་པ་ལས་གནས་གཞན་ཞིག་གི་གཞལ་མེད་ཁང་ན་ལྷའི་བུ་མོ་འབའ་ཞིག་ཡོད་ཀྱི། ལྷའི་བུ་ཕོ་མེད་པར་མཐོང་ནས་ལྷའི་བུ་མོ་དེ་དག་ལ་ཅིའི་རྒྱུས་གནས་གཞན་ནི་ལྷའི་བུ་མོ་དང་། ལྷའི་བུ་ཕོ་འདྲེས་པར་གནས་ནས་བདེ་བ་རྣམས་མྱོང་བར་བྱེད་ལ་ཁྱེད་ནི་གང་གི་ཕྱིར་ལྷའི་བུ་མོ་འབའ་ཞིག་ལྷན་ཅིག་གནས་ཤིང་ལྷའི་བུ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཞེས་དྲིས་པ་དང་། ལྷའི་བུ་མོ་དེ་དག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་གཅུང་དགའ་བོ་ཞེས་བྱ་བ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལས་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པ་ཞིག་ཡོད་དེ། དེ་དུས་དེ་ལས་འདས་པའི་འོག་ཏུ་འདིར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བས་བདག་ཅག་ནི་འདིར་དེ་ལ་སྡོད་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དགའ་བོས་དེ་སྐད་ཐོས་ནས་དགའ་མགུ་རངས་པས་མྱུར་ཞིང་རིངས་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་བ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་དངོས་པོ་དག་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། མཐོང་ལགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དངོས་པོ་ཅི་ཞིག་ཞེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། དེས་ཀྱང་ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་རྣམས་རྒྱས་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགའ་བོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལྷའི་བུ་མོ་རྣམས་མཐོང་ངམ། གསོལ་པ། མཐོང་ལགས་སོ། །ལྷའི་བུ་མོ་དེ་དག་སུན་ད་རི་ཀ་དང་། བསྒྲུན་ན་གང་གཟུགས་བཟང་ཞིང་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས། གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་སུན་ད་རི་ཀ་ལྷའི་བུ་མོ་དང་
Chinese
犹如信仰之王般在空中显现，前往三十三天神之处。世尊告慰喜道：“你前去观看天界殊胜的宫殿。”受命后，具寿喜前往欢喜园、各种车乘之园、粗变之园、混合之园、总集之园、善法堂等处，诸天众在园林、鲜花、果实、池塘、水池嬉戏玩乐。他四处观看，最终进入了美观的城市，在其他地方，鼓、琵琶和各种琴弦发出美妙的声音。在那些地方，他看到非常美丽的仙女和神子一同嬉戏。喜四处观察，在一个宫殿里只看到仙女，没有神子。他问那些仙女：“为什么其他地方的仙女和神子一起享受快乐，而你们却只有仙女，没有神子呢？”仙女们回答说：“世尊的弟弟，名叫喜，他从世尊那里出家，一心修行梵行，如法修行。他去世后将转生于此，我们在此等候他。”喜听到后，欢喜雀跃，迅速前往世尊所在之处。世尊问道：“你看到诸天的殊胜之物了吗？”回答说：“看到了。”世尊问道：“看到了什么？”他将所见所闻详细地告诉了世尊。世尊问道：“喜，你看到仙女了吗？”回答说：“看到了。”世尊问道：“那些仙女，孙陀利迦和与谁相比，谁的容貌更美，更为殊胜？”回答说：“世尊，孙陀利迦仙女
English
Like the king of faith, he appeared in the sky and went to the abode of the thirty-three gods. The Blessed One said to the venerable Ananda, "Go and see the particularly excellent palaces of the gods." Having been commanded, the venerable Ananda went to the Joyful Garden, the Garden of Various Vehicles, the Garden of Rough Transformation, the Garden of Mixture, the Garden of Total Gathering, the Good Dharma Hall, and other places where the hosts of gods were playing and rejoicing in gardens, flowers, fruits, ponds, pools. He looked around everywhere and finally entered the beautiful city. In other places, drums, lutes, and various strings produced beautiful sounds. In those places, he saw very beautiful goddesses and gods playing together. Ananda observed everywhere and saw that in one palace there were only goddesses, no gods. He asked those goddesses, "Why do the goddesses and gods in other places live together and experience happiness, but you only live with goddesses and no gods appear?" The goddesses replied, "The Blessed One's brother, named Ananda, has renounced the world from the Blessed One and is practicing celibacy with one-pointedness, practicing correctly. After he passes away, he will be born here, so we are staying here for him." Having heard this, Ananda rejoiced and quickly went to where the Blessed One was. The Blessed One asked, "Have you seen the particularly excellent things of the gods?" He replied, "I have seen them." The Blessed One asked, "What things?" He told the Blessed One in detail what he had seen. The Blessed One asked, "Ananda, have you seen the goddesses?" He replied, "I have seen them." The Blessed One asked, "Which of those goddesses, Sundarika, is more beautiful and excellent compared to whom?" He replied, "Blessed One, Sundarika goddess