Tibetan
ར་ལྟ་བུའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གཽ་ཏ་མ་ནི་སྐུ་ལུས་ཅན་བདེ་བ་མྱོང་བར་མཛད་པའོ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཽ་ཏ་མ་ནི་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་མི་མཉམ་པ་དང་མཉམ་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གཽ་ཏ་མ་ནི་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ངོ་མཚར་རྨད་ཏུ་བྱུང་བའི་ཆོས་དང་ལྡན་པ་ལགས་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཽ་ཏ་མ་བདག་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གཽ་ཏ་མ་ཅི་ཞིག་གཟིགས་ན་ཁབ་ནས་ཁབ་མ་མཆིས་པར་རབ་ཏུ་བྱུང་སྙམ་སེམས་སོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ཁྱིམ་བདག་ཚོང་དཔོན་བཟང་སྐྱོང་གིས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དག་གིས་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །རྒྱལ་པོའི་དཔལ་དང་གྲགས་དང་གཟུགས་དག་ནི། །སྔོན་ཆད་བདག་གིས་ཇི་སྐད་ཐོས་པ་བས། །དེ་བས་ལྷག་པར་གསེར་གྱི་གཟུགས་བཞིན་དུ། །མཛེས་དང་ལྡན་པར་ལྷམ་མེད་རབ་ཏུ་གདའ། །གཟུགས་ནི་ཤིན་དུ་མཛེས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག། །སྐུ་ཡི་ཁ་དོག་གསེར་གྱི་མདོག་འདྲ་བས། །སྐར་མང་དག་གི་དབུས་ན་ཟླ་བ་ལྟར། །དགེ་སློང་མང་པོ་འདི་བུས་ན་མཛེས་པར་མཛད། །མི་མཆོག་གི་ནི་སྤྱི་བོ་བལྟར་མི་གདའ། །རི་རབ་བཞིན་དུ་མངོན་པར་འཕགས་པར་གདའ། །གཙུག་གི་སྤྱི་བོ་ལྷ་ཡི་གདུགས་བཞིན་དུ། །ཀུན་ནས་བྱིན་གྱིས་གཞོལ་བར་གྱུར་པ་ལགས། །དབུ་ཡི་སྐྲ་ནི་འཇམ་ཞིང་རབ་མཉེན་ལ། །ཨན་ད་རྙིལ་དང་སྟང་ཟིལ་ཁ་དོག་འདྲ། །གཡས་སུ་འཁྱིལ་ལ་ཤིན་དུ་འཇམ་པ་སྟེ། །རྨ་བྱའི་མགྲིན་པ་ཇི་བཞིན་ཉིད་ཏུ་ གདའ། །སྨྲ་བ་མཆོག་གི་དཔྲལ་བ་ཤིན་དུ་མཉམ། །ཁྱོད་ཀྱི་སྨིན་ཚུགས་འཇའ་ཁུགས་ལྟ་བུ་སྟེ། །འོད་གསལ་བ་ནི་སྐར་མའི་རྒྱལ་པོ་ལྟར། །རྡུལ་བྲལ་སྨན་མཚམས་སྤུ་ནི་ཤིན་དུ་མཛེས། །སྤྱན་བཟང་ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱན་ནི་དགར་འགྱུར་བ། །འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་མཛེས་ཤིག་མཐོང་ན་དགའ། །བདག་ནི་ལྟ་བས་ངོམས་པར་མི་འགྱུར་ཏེ། །མགོ་བོ་རྣམ་དག་སྤྱན་ལ་བདག་ཕྱག་འཚལ། །སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་ཤངས་ནི་བྱིན་གྱིས་མཉམ། །ཇི་ལྟར་གསེར་གྱི་རི་ལྟར་རབ་ཏུ་གདའ། །ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲོས་ནི་བིམ་པ་བྱི་རུ་བཞིན། །དག་ཅིང་རྣམ་དག་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་འདྲ། །དུལ་ལ་དགྱེས་པའི་ཚེམས་ནི་མཛེས་པ་སྟེ། །སྣང་བར་བྱེད་པ་རབ་ཏུ་དཀར་བའི་ཚེམས། །པད་མའི་རྩ་བ་བ་ཞོ་ཆུ་སྐྱར་འདྲ། །སྲ་ཞིང་དམ་ལ་ཐགས་བཟངས་ཤིན་དུ་དག། །ཚེམས་དང་ཚེམས་ཀྱི་བར་ནི་ཤིན་དུ་འབྱོར། །རྒྱལ་བའི་མཚེ་བ་མཛེས་ཤིང་རྡུལ་མི་མངའ། །ངང་པའི་ཁྱུ་ན་ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་ནི། །རྣམ་དག་དཀར་ཞིང་རབ་ཏུ་དཀར་བ་བཞིན། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ལྗགས་ཀྱིས་ཞལ་ཁེབས་ཏེ། །སྲབ་ལ་དམར་པོ་རྣམ་དག་ཟངས་ཀྱི་མདོག། ཉི་མ་འཆར་ཚེ་ནོར་བུ་དག་མདོག་བཞིན། །སྲབ་ལ་རིང་ཞིང་སྐྱོན་མེད་ཤིན་དུ་ཡངས། །གཽ་ཏ་མའི་སྙན་ནི་རབ་ཏུ་ལེགས། །སེང་གེའི་འགྲམ་པ་སེང་གེའི་འཇིགས་མེད་བཞིན། །ཚངས་བཅས་འཇིག་རྟེན་ལྷ་དང་མི་ལ་ཡང། །བདག་གིས་གང་ཡང་མ་ཐོས་མ་མཐོང་ངོ། །བདེ་གཤེགས་མཐུ་ཡིས་མགུར་ན་མཐོང་བ་ནི། །མགུར་གྱི་མིང་པ་གཙང་ལ་འོད་གསལ་ཏེ། །དྲང་པོ་དབུས་སུ་འགྲོ་བ་ཡོན་པོ་བསལ། །རོ་ཡི་རོ་མཆོག་མི་དང་ལྷ་ཡི་ལྷ། །དཔུང་མགོ་རབ་ཏུ་ཟླུམ་ཞིང་ཐལ་གོང་རྒྱས། །བདུན་པོ་མཐོ་བ་འཇིག་རྟེན་ཀུན་དུ་གྲགས། །མགོན་པོ་མི་དབང་སྙིང་པོ་དཔལ་གྱིས་ཀྱང། །རི་ཡི་རྩེ་ལ་ཉི་མ་འཆར་བ་བཞིན། །མཐོ་པ་གཉིས་ནི་ཞབས་ཀྱི་མཐིལ་ནས་སྐྱེས། །ཕྱགས་ལས་གཉིས་སྐྱེས་ཐལ་གོང་གཉིས་སྐྱེས་ཏེ། །མཐོ་བ་གཅིག་ནི་ལྟག་པ་ཉིང་ན་གཅིག། །དགེ་ཞིང་དག་སྟེ་འོད་གསལ་རབ་ཏུ་རྒྱས། །བཅོམ་ལྡན་གཽ་ཏ་མ་ཡི་ཕྱག་རིང་བ། །ཇི་ལྟར་གླང་པོ་རྒྱལ་པོའི་སྣ་བཞིན་ཏེ། །ཕྱག་གཉིས་པོ་ནི་འདུད་པ་མ་བགྱིས་པར། །པུས་ མོ་གཉིས་སུ་ཕྱག་གིས་རབ་ཏུ་རེག། །སྐུ་ཡི་རོ་སྟོད་སེང་གེ་བཞིན་དུ་འཕགས། །སྐུ་ནི་སྲེད་མེད་བུ་ལྟར་རབ་ཏུ་བརྟན། །ནྱ་གྲོ་དྷ་བཞིན་ཆུ་ཤེ་དགས་པའི་སྐུ། །བཟོད་པའི་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་སྟོབས་པོ་ཚེ། །སྐུ་ཡི་སྤུ་རྣམས་གཡས་འཁྱིལ་གྱེན་དུ་ཕྱོགས། །རེ་རེར་སྐྱེས་ཤིང་ཤིན་དུ་འཇམ་པ་སྟེ། །ཇི་ལྟར་པད་མ་ཆུ་དང་འདམ་མི་གོས། །དེ་བཞིན་རྡུལ་དང་དུ་བས་མི་གོས་སོ། །རྟ་མཆོག་དུལ་བ་ཡི་ནི་ཇི་ལྟ་བར། །འདོམས་ཀྱི་སྦ་བ་སྦུབས་སུ་ནུབ་ཅེས་གདའ། །བརླ་ནི་རབ་ཟླུམ་སྨྱིག་མའི་སྙིང་པོ་བཞིན། །ཁྱོད་ཀྱི་རྗེ་དར་བྱིན་གྱིས་རིམ་བཞིན་མཆིས། །ཞབས་གོང་དུད་ལྟར་མཐོ་ཞིང་རྟིང་པ་ཆེ། །ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱག་དང་ཞབས་ནི་དྲ་བས་འབྲེལ། །སོར་མོ་རིང་ཞིང་སོར་མོ་ཉི་ཤུ་མཉམ། །སེན་པོ་ཟགས་འདྲ་སོར་སེན་མེ་ཏོག་ཅན། །ཁྱོད་ཀྱི་ཞབས་མཐིལ་འཁོར་ལོ་རབ་ཀྱི་མཚན། །རྩིབ་མ་སྟོད་ལྡན་རབ་ཏུ་འོད་གསལ་བ། །ལོང་བུས་ལོང་བུ་འཐབ་པར་མི་འགྱུར་ཞིང། །གོམ་པས་གོམ་པ་ས་ལ་ཡོད་མི་འདོར། །ས་ལ་ཀུན་དུ་སོར་བཞིས་མི་རེག་པར། །འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱི་གཙོ་བོ་རབ་གཤེགས་ཏེ། །ཁྱོད་ནི་གང་དུ་གོམ་པ་བོར་བ་ཡང། །རིན་ཆེན་པད་མ་སྐྱེས་པ་ངོ་མཚར་ཏོ། །རྒོད་པར་མ་གྱུར་དལ་ཞིང་བརྟན་བར་གཤེགས། །སྟག་དང་ལྷ་དབང་འགྲོས་ཀྱིས་གཞན་གནོན་ཅིང། །བག་ཆ་མེད་པར་སྟབས་ནི་བསྒྱིང་ཏེ་གཤེགས། །དཔའ་བོ་ཁྱོད་ཀྱི་འགྲོས་འདྲ་སུ་ལའང་མེད། །
Chinese
如同羊一般。 薄伽梵乔达摩是身躯具有者，享受安乐者。薄伽梵乔达摩以一切事物而言，是不平等与平等者。薄伽梵乔达摩以一切世间而言，是具有稀有奇妙之法的，薄伽梵乔达摩我如是思，薄伽梵乔达摩观何事而从无家而出家也。 其后，居士商主善护以偈颂赞叹薄伽梵。 国王之威严与名声及容貌等， 昔日我所听闻之说， 胜过彼者如黄金之容貌般， 具足美观，赤足善安住。 容貌极为美丽且悦意， 身之颜色如黄金之色， 如众星之中之月亮， 以众多比丘而令美观。 人中胜者之顶髻不可见， 如须弥山般显着高耸， 顶髻之发如天人之伞， 从一切处降下加持。 头之头发柔软且极细， 如暗蓝色与青莲花之色， 向右旋绕且极为柔顺， 如孔雀之颈一般存在。 语自在者之额头极为平整， 您之眉毛如彩虹之弧度， 光明照耀如星宿之王， 无尘垢之眉间毫毛极为美丽。 善妙之眼，您之眼令人喜悦， 对于众生，美妙，见之欢喜， 我观看不厌足， 头面清净，我向您之眼顶礼。 大丈夫之鼻梁极为平整， 如黄金之山般极为高耸， 您之嘴唇如频婆果与珊瑚， 清净且极净，如珍宝一般。 调柔且喜悦之牙齿是美丽的， 能照亮，极为洁白之牙齿， 如莲花之根、乳汁、水云一般， 坚硬且紧密，编织良好，极为悦意。 牙齿与牙齿之间极为丰盈， 胜者之臼齿美丽且无尘垢， 如天鹅群中之天鹅之王， 清净洁白且极为洁白一般。 善逝之舌覆盖面颊， 薄而红润，清净如铜
English
Like a sheep. The Blessed One Gautama is the one with a body, the one who experiences happiness. The Blessed One Gautama, in terms of all things, is the one who is unequal and equal. The Blessed One Gautama, in terms of all worlds, is the one who possesses rare and wonderful Dharma, the Blessed One Gautama, I think thus, the Blessed One Gautama, what did you see that you went forth from homelessness to become a renunciate? Thereafter, the householder merchant Good Protector praised the Blessed One with verses. The majesty and fame and appearance of the king, etc., What I have heard in the past, Exceeds that, like a golden appearance, Beautiful and possessing, barefoot and well-abiding. The appearance is extremely beautiful and pleasing, The color of the body is like the color of gold, Like the moon in the midst of many stars, Beautifies with many monks. The crown of the best of men is invisible, Like Mount Sumeru, conspicuously towering, The hair of the crown is like an umbrella of the gods, Bestowing blessings from all places. The hair of the head is soft and very fine, Like the color of dark blue and blue lotus, Coiling to the right and extremely smooth, Exists like the neck of a peacock. The forehead of the Lord of Speech is extremely smooth, Your eyebrows are like the arc of a rainbow, Radiant and shining like the king of stars, The down between the eyebrows, free from dust, is extremely beautiful. Good eyes, your eyes are pleasing, To beings, beautiful, joyful to see, I do not become satiated by looking, The head and face are pure, I prostrate to your eyes. The nose of the great man is extremely smooth, Like a golden mountain, extremely towering, Your lips are like bimba fruit and coral, Pure and extremely pure, like a precious jewel. The teeth that are tame and joyful are beautiful, Illuminating, extremely white teeth, Like the root of a lotus, milk, and water cloud, Hard and tight, well-woven, extremely pleasing. The space between the teeth is extremely abundant, The molars of the Victorious One are beautiful and free from dust, Like the king of swans in a flock of swans, Pure white and extremely white. The tongue of the Sugata covers the cheeks, Thin and red, pure like copper
Chinese
颜色的光彩啊，太阳升起时如同纯净宝珠的光泽。 纤细而修长，无瑕疵且非常宽广，乔达摩的耳朵真是太好了。 狮子的面颊如同狮子的无畏一般，包括梵天在内的世间天人和人类中，我什么也没听说也没见过。 如来神力所致，颈项上所见的是，颈项的纹路洁净而光明。 正直地走向中央，消除了歪斜，味道中的极品，人和天人的天人。 臂膀的顶端非常圆润，肩胛丰满，七处高耸在世间广为人知。 怙主，人王，心髓，光辉也如山顶升起的太阳。 两处高耸从脚底生出，手掌生出两个，肩胛生出两个，一处高耸在后颈处。 善良而清净，光明非常兴盛，薄伽梵乔达摩的手臂修长。 如同象王的长鼻一般，双手不作揖，用手触及双膝。 身体的上半部分如狮子般高贵，身体如无贪之子般非常稳固。 如榕树般，身体匀称，具有忍耐的力量，是力量之主。 身体的毛发向右旋，向上生长，一根根生长，非常柔软。 如同莲花不沾水和泥土，同样不被灰尘和烟雾沾染。 如同调顺的良马一样，马阴藏于内。 大腿非常圆润，如同竹子的髓心，您的腿胫依次排列。 脚背如弯曲状高耸，脚后跟宽大，您的手和脚被网连接。 手指修长，二十个手指等长，指甲如铜色，指甲上有花纹。 您的脚底有轮宝的殊胜相，辐条完整，非常光明。 脚踝不会互相碰撞，脚步不会在地上留下痕迹。 不会用四个脚趾触碰地面，世间之主行走得很好。 您所落脚的地方，都奇妙地生出珍宝莲花。 不急躁，缓慢而稳健地行走，以老虎和天王的步态压制其他。 毫不做作地迈着步伐行走，勇士，像您这样的步态无人能及。
English
Oh, the splendor of the color, like the luster of pure jewels when the sun rises. Slender and long, flawless and very broad, Gautama's ears are truly excellent. The cheeks of a lion are like the fearlessness of a lion, among gods and humans in the world, including Brahma, I have neither heard nor seen anything like it. By the power of the Sugata, what is seen on the neck is that the lines of the neck are clean and bright. Walking straight to the center, eliminating crookedness, the best of tastes, the god of humans and gods. The tops of the arms are very round, the shoulders are full, and the seven prominences are well-known throughout the world. The protector, the king of men, the essence, the splendor is also like the sun rising on the top of a mountain. Two prominences arise from the soles of the feet, two arise from the palms, two arise from the shoulders, and one prominence is at the back of the neck. Virtuous and pure, the light is very prosperous, the long arms of the Bhagavan Gautama. Like the trunk of an elephant king, the two hands do not make a bow, but touch the two knees with their hands. The upper part of the body is noble like a lion, the body is very stable like a son without greed. Like a banyan tree, the body is well-proportioned, possessing the power of patience, he is the lord of strength. The hairs of the body spiral to the right, growing upwards, growing one by one, very soft. Just as a lotus does not get wet with water and mud, so it is not stained by dust and smoke. Just like a tamed excellent horse, the penis is hidden inside. The thighs are very round, like the marrow of bamboo, your shanks are arranged in order. The instep is high like a curve, the heels are large, your hands and feet are connected by webs. The fingers are long, and the twenty fingers are equal in length, the nails are copper-colored, and the nails have flower patterns. On the soles of your feet are the auspicious marks of the wheel jewel, the spokes are complete, and it is very bright. The ankles do not collide with each other, and the footsteps do not leave marks on the ground. Without touching the ground with four toes, the lord of the world walks well. Wherever you step, wonderful jewel lotuses grow. Without being hasty, walking slowly and steadily, suppressing others with the gait of a tiger and a king of gods. Walking with unpretentious steps, warrior, no one has a gait like yours.